الفصل 73

الفصل الثالث والسبعون 

حتى وإن كانت رواية رومانسية، أليس هذا مبالغًا فيه بعض الشيء؟ 

كان جوو ووم يشعر في قرارة نفسه بالذهول من عبثية الأمر، ومع ذلك غرق تمامًا في علاقته العاطفية الناشئة مع جي آن. وبدا له أنه فهم أخيرًا معنى المثل القائل إن المرء قد ينشغل بمتع الخالدين حتى لا ينتبه إلى تعفّن مقبض فأسه. 

وفي أحد الأيام، استدعته موظفة من قسم آخر إلى الحديقة الخارجية. 

“أنا أُحِبُّكَ، يا قائد الفريق. لقد وقعت في حبك من النظرة الأولى. أرجوك، واعدني.” 

اعتراف مفاجئ من امرأة لم يرها من قبل. 

استشعر جوو ووم حدسه يخبره بأن هذا الحدث سيكون نقطة تحول. 

“آسف، لكن لا يمكنني ذلك.” 

“لماذا؟ أليس لديك حبيبة؟” 

“هناك امرأة أحبها.” 

وفي اللحظة التالية، سُمع صوت شيء يسقط. 

وكما كان متوقعًا، كانت جي آن واقفة في المكان الذي التفت جوو ووم لينظر إليه. 

بدت حائرة وهي تحدق في القهوة المسكوبة عند قدميها، لكن ما إن التقت عيناها بعيني جوو ووم حتى ارتبكت وهربت. 

أسرع جوو ووم في اللحاق بها. وما إن فتح باب الطوارئ حتى سمع وقع خطواتها وهي تهرع نزولًا على الدرج. 

تجاوز جوو ووم درجتين أو ثلاثًا في كل خطوة، ولحق بها في لمح البصر، ثم احتضن ظهرها من الخلف كما لو كان ينقضّ عليها. 

شهقت جي آن من شدة المفاجأة. 

“لماذا تهربين؟” 

سألها جوو ووم. 

“الأمر… أعني، لقد فوجئت قليلًا فحسب.” 

“ولماذا فوجئتِ؟” 

“لأنك قلت إن هناك امرأة تحبها…” 

“ولماذا يُفترض أن يفاجئكِ ذلك؟” 

“ماذا؟” 

أدارت جي آن رأسها ونظرت إليه من فوق كتفها. 

فكّ جوو ووم عناقه من الخلف، ثم أدارها لتواجهه. 

“أنتِ تعرفين يا آنسة جي آن من أحب.” 

أجابت بعينين مضطربتين وصوت متلعثم: 

“لا، لا أعرف.” 

“أحقًا لا تعرفين؟” 

“…”

لم تستطع جي آن الإجابة، وبدت على وجهها الحيرة والتردد. 

“إن كنتِ لا تعرفين، فسأخبركِ.” 

ثم التهم جوو ووم شفتي جي آن بقبلة. 

لقد عرف أن الأمور ستصل إلى هذه المرحلة، بل كان يتمنى في قرارة نفسه أن تصل إليها. لذلك ألقى بكل شيء جانبًا. وحين تخلّى عن الشعور بالخطيئة، واحتقار الذات، ولوم النفس، لم يبقَ داخله سوى الرضا. 

ومنذ ذلك اليوم، بدأ الاثنان بالمواعدة. 

أصبحا يذهبان إلى العمل ويعودان منه معًا كل يوم، ويتبادلان الغمزات سرًا كلما التقت عيناهما أثناء الاجتماعات، ويتشابكان بالأيدي تحت الطاولة حين يجلسان متجاورين في مآدب العشاء، ويقضيان عطلات نهاية الأسبوع معًا في منزل جوو ووم. وبمرور الوقت، اعتاد جوو ووم على حياته اليومية برفقة جي آن. 

استحوذ عليه شعور بالسكينة لم يختبره من قبل. 

لم تكن هناك صرخات، ولا دماء، ولا موت في هذا المكان. 

ولم يعد مضطرًا إلى مراقبة أحد أو تعقبه، أو العيش في قلق دائم متسائلًا متى سيقتل ذلك الشخص. 

هنا، لم يكن جوو ووم قاتلًا متسلسلًا مهووسًا بصيد الأشرار، بل كان مجرد حبيب مثالي لجي آن. 

ذلك الحبيب الذي يهديها باقة زهور في كل موعد، ويربط لها رباط حذائها إن انفك، ويقطع لها شريحة اللحم إلى قطع يسهل تناولها. 

“حبيبي.” 

امتدت ذراعان من خلفه والتفتا حول بطن جوو ووم. 

كان يغسل الأطباق، فغسل يديه ثم استدار. 

كانت جي آن ترتدي قميصه الأبيض الفضفاض كما لو كان فستانًا، ورفعت إليه وجهها مبتسمة كجرو صغير. 

“هل انتهيت؟” 

تأمل جوو ووم عينيها كما لو كان مسحورًا. 

كانتا العينين الوحيدتين في عالم خالٍ من كل شيء، اللتين تتطلعان إليه وتشتاقان إليه. وحين رأى انعكاسه فيهما، وقد امتلأتا بمودة واضحة لا تخطئها العين، شعر جوو ووم بأن الجدار الذي بناه بيديه ينهار دفعة واحدة. 

‘لقد عرفتكِ منذ طفولتكِ. أنا مجرد شخص زائف. ونحن نعيش في عالمين مختلفين.’ 

تبعثرت الأعذار التي ظل يرددها لنفسه، مثل: لا يمكن أن يحدث هذا لهذا السبب، ولا يمكن أن يحدث لذاك السبب، ولا يمكن أن يحدث لأي سبب آخر، ثم تساقطت كالرمال. وانكشفت المشاعر الحقيقية التي ظلت مدفونة تحت كل تلك الأعذار. 

‘لقد وُلدت من أجلكِ. أنتِ عالمي وحياتي. أنتِ كل شيء بالنسبة إليّ. أنا أُحِبُّكِ.’ 

لم يعد جوو ووم قادرًا على إنكار ذلك. 

ارتجافة خفيفة تدغدغ قلبه، كما لو أن فراشة حطّت عليه. 

ومحبة فائضة لا تنضب، تقابلها رغبة لا يمكن إشباعها مهما بلغت. فمن يستطيع أن يقول إن هذا ليس حبًا؟ 

كان جوو ووم سعيدًا برفقة جي آن. ولهذا تمنى أن تكون هذه الرواية طويلة، حتى يستمتع بسعادته الحالية لأطول وقت ممكن. 

في تلك الفترة، كانت ها جي آن في العالم الحقيقي تعاني عذاب الإبداع. فقد اصطدمت روايتها الرومانسية، التي بدأت كتابتها باندفاع لمجرد رغبتها في تجربة دور البطولة مرة واحدة، بحائط مسدود. 

وبعد أن كتبتها، أدركت أن الرومانسية ليست طريقها. 

كانت القصة ركيكة وطفولية، ولم تحتوِ سوى مشاهد بدت وكأنها مقتبسة من أعمال شاهدتها من قبل. 

وباختصار، كانت أشبه بالقمامة. وعلى عكس جوو ووم، الذي كان يتمنى أن تطول هذه الرواية، لم يكن يشغل جي آن سوى التخلص من هذه القمامة بأسرع وقت ممكن. أما جوو ووم، الذي كان يقرأ أفكارها من داخلها، فلم يزداد إلا قلقًا. وأخيرًا، وجد ذلك القلق طريقه إلى الرواية. 

في أحد أيام عطلة نهاية الأسبوع، ذهب جوو ووم إلى منزل جي آن، فلاحظ ورقة مغلفة بالبلاستيك تبرز من رف الكتب في غرفتها. 

لم تكن سوى ورقة واحدة. ومع أنها لم تكن شيئًا ذا أهمية، فقد دبّ القلق فجأة في قلب جوو ووم. ذلك الإحساس… 

كأن قصة مألوفة على وشك أن تبدأ. فجي آن كانت تفتتح قصصها دائمًا بشيء يبدو تافهًا وبسيطًا. 

أراد جوو ووم أن يتجاهل الأمر. أراد أن يستدير ويعود إلى جي آن، من دون أن يعرف شيئًا. لكن جوو ووم أخرج الورقة المعنية من الرف بلا اكتراث. 

كانت قائمة أسعار. وكانت الأسعار متفاوتة تفاوتًا هائلًا، من مئات الآلاف إلى مئات الملايين. أما ما يُباع، فكان أعضاء بشرية. وحين رأى قائمة الأسعار التي حُددت فيها أثمان لأعضاء جسم الإنسان، استولى اليأس على جوو ووم. 

‘آه، يا جي آن… لقد فعلتِها أخيرًا.’ 

كان يعرف أن الأمور ستنتهي على هذا النحو في نهاية المطاف. كان يتوقع أن تظهر رغبة جي آن العارمة في التخلص من هذه الرواية بأسرع وقت، بطريقة أو بأخرى. لكن هذا… كان أسوأ بكثير مما تخيله جوو ووم. كانت كارثة حقيقية. 

لقد حانت اللحظة التي سينهار فيها كل ما جرى في الرواية الرومانسية حتى الآن، وتبدأ فيها قصة القاتل المتسلسل. ولكن… 

أعاد جوو ووم قائمة الأسعار إلى رف الكتب، متظاهرًا بأنه لم يرها. بل أعادها بعناية تامة، من دون أن يترك حتى أثرًا يدل على أنها كانت بارزة من الرف. ثم خرج متظاهرًا بالجهل، وعاد إلى جي آن، ليواصلا عيش حياتهما العاطفية الجميلة كما لو لم يحدث شيء. وبينما كان جوو ووم يراقب ذلك، نهض في قلبه أمل صغير. 

‘ربما… ربما تمر الأمور من دون أن يحدث شيء إن استمررنا هكذا. لعل جوو ووم الذي تكتبه الكاتبة جي آن يشبهني أنا أيضًا، ويريد الحفاظ على هذه السعادة.’ 

على أي حال، هذه الرواية رومانسية… 

‘على الأرجح، حتى الآن.’ 

تمنى جوو ووم ذلك من أعماق قلبها، ألا تفسد جي آن قصة حبهما. 

أرجوكِ. 

لكنه كان يعرف منذ البداية مدى عبثية أمنيته. 

عاد جوو ووم إلى المنزل، وجلس أمام الحاسوب، ثم تصفح جميع حسابات جي آن على مواقع التواصل الاجتماعي. وبعد ذلك، بحث عن اسم المستخدم الخاص بها في محرك البحث، وبدأ ينبش كل ما يتعلق بها بدقة. 

لم تكن النظرة الباردة التي حدّق بها جوو ووم في الشاشة، بأي حال من الأحوال، نظرة بطل في رواية رومانسية. 

وفي النهاية، عادت قصة القاتل المتسلسل الذي يقتل الأشرار إلى الظهور من جديد. ومنذ ذلك اليوم، بدأ جوو ووم يشك في جي آن ويراقبها، مع محافظته ظاهريًا على دور الحبيب الحنون، متظاهرًا بأن شيئًا لم يتغير. 

كان يتبعها سرًا ليسترق السمع حين تذهب لإجراء مكالمة هاتفية، ويتعقبها في الأيام التي لا تكون لديها فيها مواعيد، كما كان ينسخ سجل مكالماتها حين تبتعد للحظات، ثم يتصل بالأرقام بنفسه. وتبع ذلك المزيد من التعقب، والتربص، والسرقة، والتخفي، والتسلل. وهكذا أخذت الأدلة التي عثر عليها في الظلام تتراكم واحدة تلو الأخرى. 

ملاحظات، وأرقام هواتف، وصور، وتسجيلات صوتية… 

كلها أشياء قذرة تفوح منها رائحة الدماء. 

شعر جوو ووم كما لو أنه ركب قطارًا جامحًا يندفع نحو حافة الهاوية. كان يرى النهاية بوضوح، لكنه لم يكن قادرًا على فعل أي شيء. وسحبته مشاعر العجز التي كادت تقتله إلى مستنقع عميق. 

كان الموت أفضل. فالشخص الذي سيضطر إلى قتله هذه المرة لم يكن سوى جي آن نفسها. 

كان يفضّل الموت على إيذائها. لكن جي آن، التي لم تكن تعلم شيئًا عن مشاعره تلك، واصلت تطوير القصة ببرود ولا مبالاة، وهي تصف جوو ووم وهو يطارد الخيوط كضبع جائع. وأخيرًا، وصل جوو ووم إلى حمّام عام تحت الأرض أُغلق منذ فترة. 

فتح الباب خلسة وتسلل إلى الداخل. 

وعلى الرغم من لافتة «مغلق» المعلقة عند المدخل، كان هناك من يتحرك داخل الحمّام. 

وأول ما وقعت عليه عيناه كان طاولة عمليات متنقلة لا تنتمي إلى مكان كهذا. 

كان رجل مستلقيًا فوق طاولة العمليات، وقد رُبط معصماه وكاحلاه، وبدا كأنه ميت. 

وكان رجل يرتدي زيًّا جراحيًا أخضر يجري عملية له. 

بل كان يستخرج عضوًا من داخل جسده. 

وبالقرب منه، كان رجل يرتدي ملابس تشبه ملابس أفراد العصابات جالسًا على كرسي، يراقب عملية استخراج العضو. وفي الحمّام الذي لم يكن يُسمع فيه سوى صوت مروحة التهوية وهي تدور، والطنين الخافت للأدوات الطبية، دوّى فجأة رنين هاتف محمول. 

التفت الرجل الذي يرتدي الزي الجراحي نحو رجل العصابة. فنهض الأخير من مكانه، ومد يده إلى الهاتف الذي كان يهتز فوق عربة من الفولاذ المقاوم للصدأ. 

ثم تحدث عبر الهاتف: 

“ما زلنا نعمل على الأمر، يا زعيمة.” 

“كم بقي من الوقت؟” 

انهار قلب جوو ووم. 

كان الصوت القادم من مكبر الهاتف هو صوت جي آن بلا أدنى شك. 

نظر رجل العصابة إلى الرجل الذي يرتدي الزي الجراحي بعد سماع سؤالها، فأومأ له الأخير برأسه. 

“أوشكنا على الانتهاء.” 

“هل ستتمكنون من توصيل الطلب في الموعد المتفق عليه؟” 

“بالطبع. لا توجد أي مشكلة.” 

“إياكم أن تتأخروا مطلقًا. لكن لا تتعجلوا لدرجة تفسدون فيها العمل. تذكروا أن عملنا يعتمد على المصداقية وحداثة البضاعة.” 

“حاضر، فهمت.” 

عندها تأكد جوو ووم من الحقيقة. 

جي آن كانت وسيطة في تجارة الأعضاء البشرية. بل لم تكن مجرد جهة اتصال عادية، وإنما كانت العقل المدبر الذي يخطط لكل شيء ويدير سير العمل. 

كان عملها كموظفة عادية مجرد غطاء، أما الحقيقة فهي أنها زعيمة منظمة للاتجار بالأعضاء البشرية. وفجأة، انبثقت في ذهنه ذكرى أخرى مفادها أنه كان في الحقيقة يطارد زعيمة تلك المنظمة طوال الوقت… 

لم يستطع جوو ووم منع نفسه من إطلاق ضحكة ساخرة. 

فقد كانت جي آن تحشر تفاصيل جديدة في القصة حشرًا، كي تصل إلى نهايتها بأسرع وقت ممكن. 

كان ذلك تطورًا قسريًا لا يُصدّق. وكان هذا يعني أيضًا أن جي آن بلغت من اليأس حدًا جعلها مستعدة لأي شيء. 

لقد دفعه شوقها إلى الهروب من هذه الرواية، حتى لو اضطرت إلى إنهائها بحمام من الدماء، إلى أعماق اليأس. 

كان هذا العالم من صنعها، وكانت جي آن هي المتحكم به. أما جوو ووم، الذي لم يكن سوى مخلوق من صنعها، فلم يكن بوسعه الإفلات من مصيره القادم. 

لو استطاع، لأغمض عينيه ببساطة، لكن مصيره لم يسمح له بإشاحة نظره ولو للحظة واحدة. 

كان جوو ووم مثبتًا بمسمار فوق عجلة تدور وفق إرادة جي آن، ومُجبرًا على رؤية كل شيء وسماعه والشعور به. 

حتى لو كان الطريق أمامه مفروشًا بالأشواك وينتهي بحافة هاوية. 

في تلك الليلة، ذهب جوو ووم إلى منزل جي آن. 

قال إنه جاء ليتحدث معها في أمر مهم، ومعه الأدلة التي عثر عليها. 

استشعر جوو ووم اقتراب النهاية. 

سيقتل جوو ووم جي آن، وستُزيّن الأدلة التي جمعها جثتها بوصفها دليلًا على عقابها. 

كان القلق يكاد يدفعه إلى الجنون، ومع ذلك لم يكن أمامه سوى المشاهدة عاجزًا عن فعل أي شيء. 

لقد شعر بعجز مؤلم يمزق روحه. 

استقبلت جي آن جوو ووم بترحاب، بوجه لا يبدو عليه أنه يعرف شيئًا. وربما بسبب قوله إنه يريد التحدث معها في أمر مهم، بدت وكأنها تتوقع أن يتقدم لخطبتها. 

كان المنزل غارقًا في عتمة مريحة، تتردد فيه موسيقى هادئة وعذبة، وعلى طاولة الطعام المضاءة بالشموع وُضع النبيذ وبعض المقبلات. 

شعر جوو ووم بألم في قلبه، ربما كان سيتقدم لخطبتها حقًا. لو أن جي آن الحقيقية لم تسأم من هذه الرواية، ولو أنها لم تقرر وضع حد لها. كان بإمكانهما إقامة حفل زفاف، والذهاب في رحلة شهر العسل، وإنجاب الأطفال. لكن لم يعد ذلك ممكنًا. فكل تلك الآفاق الوردية للمستقبل سُحقت كقطعة ورق، وأُلقي بها في سلة المهملات. 

ولم يبقَ لهما الآن سوى نهاية بلون الدم. 

“حبيبي، تفضل.” 

جلست جي آن قبالته على طاولة الطعام، ومدت إليه كأس النبيذ، لكن جوو ووم لم يُبدِ أي استجابة. بل أخرج ببرود دليلًا تلو الآخر على أنها زعيمة منظمة الاتجار بالأعضاء البشرية، وبسطها فوق الطاولة. 

كانت هناك صورة للرجل المسؤول عن استخراج الأعضاء، وصورة لجي آن معه، ومنشورات عن أشخاص مفقودين، وبطاقات عمل لوكالات تحرٍّ مرتبطة بمنظمة الاتجار بالأعضاء البشرية، وغيرها من الأدلة المتتالية. 

“فسّري هذا.” 

استجوبها جوو ووم بصوت خافت. 

لم تنكر جي آن شيئًا، ولم تحاول تقديم أي تبرير. بل قابلت كلماته بالصمت. وبعد قليل، نهضت بهدوء واتجهت نحو خزانة الحائط. 

نظر جوو ووم إلى ظهرها، ثم قال بصوت هادئ: 

“إن توقفتِ عن هذا الآن…” 

توقفت جي آن أمام الخزانة، وسألته ببرود: 

“وماذا لو توقفت الآن؟ هل ستعفو عني مثلًا؟” 

“…”

“لماذا؟ لأنك تحبني؟” 

التزم جوو ووم الصمت، ولم يفعل سوى النظر إليها بعينين مظلمتين. أما جي آن… فلم تكن تنوي انتظار إجابته على أي حال. 

“لا تهرِ هراءً.” 

استدارت جي آن بعنف، وكان مسدس في يدها. 

ثم صوبته نحو جوو ووم، وقالت ببرود قاسٍ: 

“على أي حال، لم أحب شخصًا مثلك قط، ولا مرة واحدة.” 

انغرست كلماتها في قلب جوو ووم كخنجر. 

كان هذا مجرد رواية، وما قالته لم يكن سوى حوار مكتوب. ومع أنه كان يعرف ذلك، فقد تألم جوو ووم. لأن كل شيء كان حقيقيًا بالنسبة إليه. 

الوقت الذي قضاه معها، السعادة التي شعر بها إلى جوارها، ومشاعره تجاهها. 

ورغم أنه كان محبوسًا داخل جوو ووم، الدمية التي تتحرك بالخيوط، فإن كل ما رآه وسمعه وشعر به كان حقيقيًا بالنسبة إليه. لم يكن أي شيء من ذلك تافهًا أو بلا قيمة، لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة إلى جي آن. ربما لم يكن الأمر كذلك في البداية، لكنه أصبح كذلك في النهاية. 

لم يكن في نظراتها التي حدقت بها إلى جوو ووم، ولا في فوهة المسدس المصوبة نحوه، أي أثر للتردد، ولو بمقدار ضئيل. وأدرك جوو ووم بمرارة الحقيقة. 

لقد كانت صادقة حين قالت إنها لم تحبه قط، لكن جوو ووم كان يعرف أن ذلك غير صحيح في الحقيقة. 

فهي أيضًا أحبته.