الفصل 72

الفصل الثاني والسبعون 

“كنتُ ثملة بالأمس… لذا، أرجو أن نعتبر ما حدث الليلة الماضية كأنه لم يحدث، وأن تنساه.” 

كان قول ذلك سهلًا، لكن بالنسبة إلى جوو ووم، كانت تلك أول قبلة في حياته، قبلة قلبت عالمه رأسًا على عقب. فكيف له أن ينساها، بعدما انقلبت حياته بسبب ما حدث الليلة الماضية؟ 

لكن فم جوو ووم، كما اعتاد دائمًا، خان مشاعره الحقيقية. 

“إن كان هذا ما تريدينه.” 

كررت جي آن شكرها له، ثم التقطت ملابسها على عجل وارتدتها، قبل أن تهرب من المكان. أما جوو ووم المحبوس داخلها، فقد كان على وشك الجنون من شدة الاختناق. كان يريد، لو استطاع، أن يمسك بجي آن ويبوح لها بهذه المشاعر المضطربة التي تعصف به، لكن جسده الخاضع لسيطرة الرواية لم يكن يستجيب لإرادته. 

وسرعان ما تبدّل المشهد. 

كان جوو ووم واقفًا داخل مصعد واسع، مرتديًا بدلته السوداء التي أصبحت بمثابة علامته المميزة. 

وبعد لحظات، وصل المصعد إلى الطابق الأول وانفتح بابه، فالتقت عيناه بجي آن الواقفة بين الموظفين. 

كانت لا تزال ترتدي الطقم المكوّن من قطعتين الذي خرجت به من الفندق، لكن كان هناك اختلاف واحد فقط. بطاقة الموظفة المعلّقة حول عنقها. 

وبينما كانت نظرات جوو ووم تجول عليها بسرعة، تجمدت جي آن بعينين واسعتين كعيني الأرنب، وبقيت واقفة وحدها خلف الموظفين الذين اندفعوا إلى المصعد. 

وقبيل أن يُغلق الباب، ضغط جوو ووم، الذي كان يقف عند المدخل، على زر فتح الباب، ثم أشار إليها برأسه. 

“تفضّلي.” 

“ماذا؟ آه، أجل. أجل.” 

صعدت جي آن إلى المصعد بملامح مذهولة. وبسبب ازدحام المكان، لم تستطع التقدم إلى الداخل، فاكتفت بالوقوف إلى جانب جوو ووم، من دون أن ترفع رأسها. أما جوو ووم، فكان ذهنه مشوشًا بدوره. 

ما هذه الرواية بحق السماء؟ لماذا تظهر فيها جي آن، ولماذا ترتبط بي؟ 

ليلة عابرة مع جي آن، ثم لقاء جديد في مكان يُفترض أنه الشركة التي تعمل فيها. من حيث تطور الأحداث، بدت الرواية كرواية رومانسية نمطية، لكنه لم يفهم لماذا وجد نفسه في رواية رومانسية أصلًا. 

وماذا عن سلسلة «الليل»؟ 

لم تكن هذه الرواية من سلسلة «الليل». 

كان ذلك مؤكدًا، فالأجواء مختلفة تمامًا. والأهم من ذلك، أن جوو ووم لم يكن يفكر في تدبير طريقة لقتل أحد. 

بل كان منشغلًا باسترجاع أحداث الليلة الماضية التي لم يكن قد اختبرها من قبل. 

وبفضله، شعر جوو ووم بالعطش أيضًا. 

كانت تلك الذكريات الخاطفة، القصيرة لكنها شديدة الوضوح، تربك مشاعر جوو ووم. 

ويا للوقاحة، كان جوو ووم يستعيد تفاصيل الليلة التي قضاها معها، بينما صاحبة الأمر تجلس بجانبه. 

لم يستطع جوو ووم فهم سبب اتهام جي آن له بأنه منحرف. 

وانفتح باب المصعد مجددًا، فنزلا في الطابق نفسه. 

أسرعت جي آن في التقدم أمامه، وكانت تلتفت إليه بين حين وآخر بنظرات قلقة. أما جوو ووم، فتبعها بوجه هادئ، حتى وصل إلى المكتب الذي دخلته جي آن. 

وعندها اقترب منه رجل في منتصف العمر، قصير القامة وممتلئ الجسم، كما لو كان ينتظره، وعرّفه إلى الموظفين قائلًا إنه قائد الفريق جوو ووم، الذي سيتولى قيادة قسمهم ابتداءً من اليوم. 

وبينما كان جوو ووم ينظر إلى جي آن التي اتسعت عيناها كعيني الأرنب، تأكد من الأمر. 

هذه الرواية رومانسية. فأن يصبح قائد الفريق في القسم الذي تعمل فيه جي آن، أليس هذا تطورًا متوقعًا ومبتذلًا إلى أبعد حد؟ 

وبعد ذلك، وتحت إشراف الرجل الذي عرّفهم إلى جوو ووم، أخذ موظفو المكتب يعرّفون بأنفسهم واحدًا تلو الآخر. وأخيرًا، جاء دور جي آن. 

“سعيدة بلقائكم. أنا الموظفة ها جي آن، برتبة رئيسة قسم مبتدئة.” 

ابتسم جوو ووم في داخله. 

‘مع أنها لم تعمل في شركة قط.’ 

فقد تخرجت جي آن من كلية إعداد المعلمين، ونجحت في امتحان التعيين فور تخرجها، وأصبحت معلمة في العام التالي مباشرة. وكانت معرفتها بالحياة الوظيفية في الشركات مقتصرة على ما تشاهده في الأفلام والمسلسلات. ولعل هذا هو السبب في أن مشاهد العمل قد حُذفت تمامًا. 

فقد احمرّت السماء التي تُرى من النافذة في لمح البصر، وسُحب جوو ووم إلى مأدبة عشاء بحجة إقامة حفل ترحيب بقائد الفريق الجديد. 

لم يتمكن جوو ووم من الجلوس إلى الطاولة نفسها مع جي آن. فالموظفون الذكور الذين أرادوا كسب ودّ قائد الفريق الجديد، والموظفات اللواتي رغبن في التقرب من قائد الفريق الوسيم، أحاطوا به كالسرب الملتف حول جرة عسل، ولم يتركوه وشأنه. لكن نظرات جوو ووم ظلت متجهة نحو جي آن طوال الوقت. وهكذا استطاع أن يرى كيف عجزت جي آن عن مقاومة إلحاح زميلها الأقدم، فأخذت تشرب الكحول مرة بعد مرة، حتى انتهى بها الأمر إلى السكر التام. وحين بدأت جي آن تغفو نصف إغفاءة، وأخذ رأسها يتمايل عاجزًا عن الثبات، لوّح زميلها الأقدم بيده أمام عينيها، وأطلق ابتسامة ماكرة. 

اشتعل غضب جوو ووم بشدة. 

‘كيف يجرؤ ذلك الوغد على التحرش بها؟’ 

كان يريد أن ينهض غاضبًا ويأخذ جي آن معه، لكن جسده ظل جالسًا في مكانه، عاجزًا عن الحركة. 

“نعتذر، لكننا سنغادر أولًا. لقد ثملت جي آن كثيرًا.” 

اقترب ذلك الوغد، وهو يسند جي آن، وتحدث كما لو كانت تربطه بها علاقة خاصة. 

“يبدو ذلك.” 

كان رد جوو ووم باردًا إلى أبعد حد. 

“إذًا، نراك لاحقًا…” 

لكن صورة جي آن، وهي تتمايل مستندة إلى زميلها الأقدم، ظلت عالقة في عيني جوو ووم. 

كما أزعجته نظرات ذلك الرجل اللامعة بالتوقعات، واليد التي أحاطت بخصر جي آن بحجة إسنادها. 

فقد أثارت تلك التوقعات الواضحة استياء جوو ووم. 

جررر. 

تعلّق صوت سحب الكرسي بقدمي ذلك الوغد، وأوقفه في مكانه. 

نهض جوو ووم فجأة، وقال بوجه لا تعبير فيه: 

“سأتولى إيصال الآنسة جي آن إلى منزلها.” 

وبينما نظر إليه الموظفون بدهشة وحيرة بسبب تصرفه المفاجئ، أضاف جوو ووم بهدوء: 

“فنحن نسلك الاتجاه نفسه.” 

ثم انتزع جي آن منه وغادر بها مكان العشاء. ومع أن الأمور سارت كما أراد، لم يستطع جوو ووم الشعور بالسعادة. 

فهذا أيضًا تطور مبتذل ومتوقع إلى حد كبير. 

وكما كان متوقعًا، لم تستطع جي آن الثملة تمامًا ذكر عنوان منزلها، فأخذها جوو ووم إلى منزله بكل بساطة. 

استلقت جي آن على سرير جوو ووم، ثم أخذت تخلع ملابسها بعشوائية وهي تتذمر من الحر. 

‘قد تصابين بالزكام إن نمتِ من دون ملابس.’ 

لو كان الأمر بيد جوو ووم، لأعاد إليها ملابسها، لكن جوو ووم الموجود داخل الرواية لم يفعل سوى مراقبتها، وهو يبتلع ريقه بصعوبة. 

‘ألن يرتكب كارثة هذه المرة أمام عيني مباشرة؟’ 

كان جوو ووم يحترق من الداخل. 

تضاربت الأفكار في رأسه؛ فكرة تقول إن هذا لا ينبغي أن يحدث، وأخرى تتمنى لو حدث بالفعل. 

ومع ذلك، لم يستطع جوو ووم الاعتراف برغبته تلك. 

ولحسن الحظ، انتهى الأمر بجوو ووم وهو يتصرف كرجل نبيل، إذ تجاهل جي آن وغادر الغرفة. وفي صباح اليوم التالي، خرج جوو ووم من الحمام بعد الاستحمام، فالتقى بجي آن التي كانت تتسلل بحذر من غرفة النوم. وما إن رأته حتى تجمدت في مكانها، مطلقة شهقة مفاجئة. 

كان جوو ووم لا يغطي سوى الجزء السفلي من جسده بمنشفة ملفوفة حول خصره، وقد ابتسم لها. 

“لقد استيقظتِ.” 

“هذا المكان…” 

“منزلي.” 

عبست جي آن بوجه بدا وكأنها كانت تتوقع ذلك. 

“هل فعلنا ذلك مجددًا؟” 

“هل تريدين ذلك؟” 

“لا!” 

“لا تقلقي. لم يحدث شيء.” 

عندها تنفست جي آن الصعداء بوضوح، ومسحت صدرها بيدها. 

“شكرًا لك. إذًا…” 

لكن جوو ووم أوقف جي آن التي كانت تستعد للمغادرة. 

“إلى أين تذهبين؟” 

“يجب أن أذهب إلى العمل.” 

“وهل ستذهبين بهذه الهيئة؟” 

“ماذا؟” 

“ملابسكِ الحالية توحي وكأنكِ غبتِ عن منزلكِ ثلاثة أيام متتالية.” 

نظرت جي آن إلى ملابسها، وقد بدا عليها أنها أدركت الأمر أخيرًا. فبعد أن قضت ليلتين متتاليتين خارج المنزل، الأولى بسبب ليلة عابرة، والثانية بسبب مأدبة العشاء، كانت ترتدي الملابس نفسها لليوم الثالث على التوالي. 

تمتمت جي آن بوجه حزين: 

“وماذا أفعل إذًا؟ ليس لدي وقت للمرور بالمنزل…” 

“لا مفر من ذلك. تعالي معي في رحلة العمل.” 

“ماذا؟” 

“يبدو أن أمامكِ خيارين الآن، يا آنسة ها جي آن. إما أن تتعرضي للقيل والقال، أو أن تنطلقي معي في رحلة عمل.” 

حتى جوو ووم نفسه لم يصدق ما قاله. 

أن يذهبا معًا في رحلة عمل في اليوم التالي لتوليه منصبه؟ يا له من تطور سريع على نحو لا يُصدّق. 

وفوق ذلك، لماذا يذهب هو معها أصلًا؟ 

إن كانت المشكلة في ملابسها، فكان بإمكانه إرسال جي آن وحدها. لكن سير الأحداث كان خاضعًا لمزاج الكاتبة، وفي النهاية انطلقا معًا في رحلة العمل. 

وأثناء توجههما بالسيارة إلى وجهتهما، تبادل جوو ووم وجي آن أحاديث متفرقة. ثم تطرق الحديث إلى النادي الليلي الذي التقيا فيه للمرة الأولى. وكان السبب الذي دفع جي آن إلى شرب الكحول في النادي قبل يومين، على نحو مفاجئ، هو تعرضها لخيبة عاطفية. 

ضحك جوو ووم في داخله بسخرية. 

‘مع أنها لم تحب أحدًا من قبل.’ 

فجي آن لم تختبر الحب الأول حتى الآن. 

أن تقضي ليلة عابرة مع أول رجل تلتقي به بعد تعرضها لخيبة عاطفية؟ 

لا بد أن جي آن تعلمت الرومانسية بطريقة خاطئة. 

بل إنه كان يشعر بقلق شديد من احتمال حدوث شيء كهذا في الواقع أيضًا. 

مع أن جي آن لم تكن تحب أي رجل حتى الآن. 

‘حتى الآن.’ 

وحين تخيل أن جي آن ستقع في حب رجل ما يومًا ما، شعر جوو ووم بضيق غريب في صدره. 

وبعد ذلك، تبدّل المشهد. كانا قد أنهيا الاجتماع في وجهة رحلة العمل، وحجزا غرفة في الفندق دون أن يشعر. 

لم يستطع جوو ووم منع نفسه من إطلاق ضحكة ساخرة، إذ بدا أن جميع مشاهد العمل قد حُذفت بالكامل. وقبل أن يفترق كل منهما متجهًا إلى غرفته، قال جوو ووم لجي آن: 

“ما رأيكِ أن نشرب كأسًا من النبيذ معًا قبل أن ندخل؟ لا بد أنكِ تعبتِ من مرافقتي في رحلة عمل لم تكن ضمن خططكِ. سأدعوكِ.” 

هزت جي آن رأسها. 

“لن أشرب مع قائد الفريق بعد الآن. كلما شربت معك، ينتهي بي الأمر دائمًا…” 

“دائمًا ماذا؟” 

“أستيقظ معك في المكان نفسه.” 

كان وجهها المحمر لطيفًا. 

حتى جوو ووم لم يستطع إنكار ذلك الانطباع الذي راوده. 

أمسك جوو ووم فجأة بمعصم جي آن التي انحنت لتحيته ثم استدارت للمغادرة، وقال لها بلطف: 

“تناولي كأسًا واحدًا فقط. أعدكِ بأنني سأعيدكِ إلى غرفتكِ اليوم دون أن يحدث شيء.” 

وهكذا جلسا في الشرفة المطلة على البحر، وراحا يشربان النبيذ. 

بحر تغمره ألوان الغروب، وشمس غارقة إلى منتصفها في الأفق، بين زرقة السماء وحمرة الأفق، وتموجات الماء التي تتلألأ باللون الأحمر، وقد احتضنتها ألوان الشفق. 

والجانب الجانبي من وجه جي آن، الذي تلون بالأحمر هو الآخر. ظل جوو ووم يحدق فيها دون أن يشيح بنظره، وشعر جوو ووم بأن صدره يضيق بشدة. كما لو أن أحدهم أمسك بقلبه. ولم يستطع جوو ووم التمييز بين ما إذا كان هذا الشعور يخصه هو، أم أن جي آن الحقيقية هي التي أضافته إلى النص. 

وحين أدركت جي آن متأخرة نظرات جوو ووم إليها، ودّعته بملامح مرتبكة. 

فرافقها جوو ووم حتى الباب. 

لكن عندما وصلا إلى الباب أخيرًا، رفعت جي آن عينيها المترددتين نحوه، وبدا عليها أنها مترددة في العودة. 

كما لو أنها تتمنى أن يمسك بها ويمنعها من الرحيل. 

وللمرة الأولى، شعر جوو ووم بالامتنان لأن جسده مقيد داخل الرواية. فلو لم يكن الأمر كذلك، لربما عانق جي آن دون أن يشعر. 

وفى جوو ووم بوعده، وفي النهاية افترق الاثنان من دون أن يحدث أي شيء. وبعد عودتهما من رحلة العمل، استطاع جوو ووم أن يشعر بنظرات جي آن التي كانت تلاحقه. فكلما لاحظ جوو ووم نظراتها التي كانت تنجذب إليه خلسة، ونظر نحوها، كانت تصرف عينيها أو تخفض رأسها، وكأنها لم تكن تفعل شيئًا قبل لحظة. 

كان إعجابها واضحًا تمامًا، فتنهد جوو ووم في داخله. 

شعر وكأنه أصبح شخصًا سيئًا للغاية، فلا ينبغي أن تتشابك علاقتهما بهذه الطريقة. 

كان جوو ووم لا يزال يرى نفسه ملاك جي آن الحارس. لكن داخل هذه الرواية، كان يتحول تدريجيًا إلى لصّ سافل. 

ثم جاء يوم من الأيام، حين ذهب جوو ووم إلى غرفة الاستراحة لإعداد القهوة، فالتقى بجي آن هناك. 

كانت جي آن قد وصلت قبله، وأخذت تنظر إليه بطرف عينها بينما تصلب كتفاها. 

لم يتجاهلها جوو ووم ويمضِ في طريقه. 

“هل هناك شيء تريدين قوله لي؟” 

“آه، لا. ليس الأمر كذلك.” 

“أنتِ تواصلين النظر إليّ هذه الأيام.” 

“أنا؟” 

“أليس كذلك؟” 

“ليس الأمر كذلك…” 

تسلل صوت نفيها بصوت خافت للغاية. 

“حسنًا، إذًا ليس الأمر كذلك.” 

أجاب جوو ووم ببرود، ثم أخذ قهوته واستدار ليغادر غرفة الاستراحة. لكن جي آن أوقفته. 

“سيدي، قائد الفريق.” 

توقف جوو ووم والتفت إليها، فانحنت برأسها واعتذرت. 

“يبدو أنني كنت أنظر إليك دون أن أنتبه. أعتذر لأنني سببت لك الإزعاج.” 

“لا داعي للاعتذار.” 

“ماذا؟” 

“لا بأس لديّ إن كنتِ تهتمين بي، يا آنسة جي آن.” 

“…!”

وفي اللحظة التي تجمدت فيها جي آن بملامح مذهولة، دخل موظفون آخرون إلى غرفة الاستراحة. 

ابتسم جوو ووم ابتسامة خفيفة، ثم غادر المكان، لكن جوو ووم لم يكن بخير. فقد كان يشعر بالارتباك والحرج من تشابك علاقته بجي آن على نحو عاطفي، بينما كانت الرواية تدفع خط الحب بينهما بقوة جرافة لا تتوقف. 

ولم يستطع التكيف مع ذلك. 

وفوق كل شيء، لم يكن الكاتب شخصًا آخر غير جي آن نفسها، فلم يكن بوسعه حتى أن يسبّها. 

‘لماذا أنا مجددًا؟’ 

حقًا، لم يستطع جوو ووم فهم الأمر. 

كان يستطيع تفهم سبب إدخال جي آن له في سلسلة «الليل». فقد ظل يقتل زوج أمها. وكان من الممكن أن تتطور شخصية تقتل زوج الأم الشرير إلى قاتل متسلسل لا يقتل سوى الأشرار. لكن حتى في رواية رومانسية، تكاد تكون طفولية، لماذا اختارتني مجددًا لأكون البطل؟ 

لم يكن لديه أدنى فكرة. وبصرف النظر عن تساؤلات جوو ووم، أخذت علاقتهما تتقارب بسرعة. 

بدا الأمر وكأن جي آن وجوو ووم يذهبان إلى الشركة من أجل المواعدة لا العمل. فكل ما كان يفعله الاثنان في الشركة، منذ وصولهما إلى العمل، لم يكن سوى مراقبة أحدهما الآخر، والتقرب منه، وممارسة المداعبات العاطفية الخفية، وتناول وجبات الطعام المعبأة معًا أثناء العمل الإضافي، وغير ذلك من الأمور المتعلقة بالمواعدة.