الفصل 69

الفصل التاسع والستون 

صعدتُ إلى السيارة بهدوء. 

في السابق، كنتُ سأرتجف خوفًا، وأغرق في شتى الأوهام، متسائلةً إن كان أحدهم يختبئ في مكان قريب، أو إن كان سيظهر فجأة وينقضّ عليّ. 

لكنني الآن شعرتُ بأنني لم أعد أبالي بما قد يحدث. 

قدتُ السيارة عائدةً إلى المنزل، وأنا أفكر في جوو ووم. 

أين يكون جوو ووم الآن؟ هل اختفى عن ناظري فحسب؟ أم أنه اختفى من هذا العالم تمامًا؟ أم عاد إلى داخل الكتاب؟ ما دامت لوحة المفاتيح الملعونة لا تتحرك، فلم تكن لديّ أي وسيلة لمعرفة ذلك. 

ولم أكن الوحيدة التي تتساءل عن مكان جوو ووم. 

كان هناك شخص آخر أيضًا، جي أون بال. 

ففي اليوم التالي لدخولي المستشفى، جاء إلى غرفتي وسألني مباشرةً: 

“أين جوو ووم؟” 

“عفوًا؟” 

“ألا تعرفين، أم أنكِ تتظاهرين بعدم المعرفة؟” 

“ما الذي تقصده؟” 

“جوو ووم هو من استدرجني إلى ذلك المنزل. ألم تكوني تعرفين؟” 

“لـ… لا، لم أكن أعرف.” 

“إن لم تكوني تعرفين، فلا بأس. أين جوو ووم الآن؟” 

“لا أعرف.” 

“أخبريني. لستُ أحاول القبض عليه. لديّ بعض الأسئلة لذلك الوغد… أعني، للسيد جوو ووم.” 

“حقًّا لا أعرف. لقد اختفى. ربما… ربما أنا…” 

ربما رحل عني. 

لم أستطع إخراج تلك الكلمات من فمي. 

لأنني شعرتُ أنني إن نطقتُ بها، فستصبح حقيقة. وكأنني لن أراه مجددًا حقًّا. وفي نهاية كلماتي المتعثّرة والمتكررة، انفجرت دموعي فجأةً. 

وجه جي أون بال الذي عجز عن إيجاد ما يقوله. 

والنشيج الذي أخذ يتردّد في أرجاء الغرفة فوق الصمت الثقيل الذي خيّم عليها. 

ذلك الشعور الذي انتابني حينها. حزنٌ مرير، وكأنني تُركتُ وحيدة في هذا العالم، وشعورٌ بالخذلان والمرارة. 

بالطبع، كنتُ أنا الوحيدة التي تشعر بالحزن. انتظر جي أون بال حتى توقفتُ عن البكاء، ثم بدأ استجوابي بوصفي شاهدةً. قال إنهم عثروا على ثماني أيدٍ يسرى في فيلا إيم بوم جين، لكنهم لا يعرفون ما الذي فعله ببقية الجثث. وسألني إن كنتُ أعرف شيئًا أو سمعتُ أيّ شيء بهذا الشأن. وعندها تذكّرتُ العظام التي تخلّص منها جوو ووم. 

نصحته بأن يبحثوا في الخزّان المائي الذي كانت تُجرى فيه أعمال إعادة التطوير، وقلتُ له كذبًا إنني سمعتُ ذلك من إيم بوم جين. ففي نهاية المطاف، لم يكن بوسعهم التحقق من الأمر. وبعد بضعة أيام، بثّت جميع نشرات الأخبار نبأً عاجلًا عن العثور على سبع حقائب سفر تحتوي على جثث مقطّعة، في الخزّان المائي الذي كانت تُجرى فيه أعمال إعادة التطوير. وهكذا، تأكّدتُ من براءة جوو ووم. فهو لم يتخلّص من الجثث، بل أعادها إلى المكان الذي كانت فيه أصلًا. لقد أعاد الدليل الذي يثبت أن إيم بوم جين كان يستحق الموت. فجوو ووم، صيّاد الأشرار، يتحقّق من أدلة أفعال فريسته الشريرة قبل أن يختارها هدفًا للصيد. 

لماذا شككتُ فيه دون تفكير؟ لو أنني تعمّقتُ في التفكير قليلًا فحسب… لو أنني وثقتُ بجوو ووم… لكانت أشياء كثيرة مختلفة عمّا هي عليه الآن. 

وبينما كنتُ أعاني من الندم المتأخر ولوم نفسي، أخذتُ ألعن المخطوطة الملعونة. فقد أخفت عني الحقيقة وجعلتني أشكّ في جوو ووم. 

لكن ما الفائدة من لومها الآن؟ لقد انتهى كل شيء بالفعل. 

وصلتُ إلى المنزل. وما إن نزلتُ من السيارة حتى رأيتُ بعض السكان المارّين بالقرب مني يتغامزون ويتحدثون عني همسًا. وعندما نظرتُ إليهم، تظاهروا بالانشغال بشيء آخر وكأنهم لم يفعلوا شيئًا، لكنني استطعتُ الشعور بنظراتهم التي التصقت بي فور أن أدرتُ رأسي. 

ومع ذلك، كان هذا أهون ما يمكن أن يحدث. فقد كان هناك أحيانًا من يقترب مني ويسألني مباشرةً إن كنتُ إحدى الناجيتين من قضية إيم بوم جين. وبسبب الصحفيين الذين كانوا يرابطون أمام المبنى ويسألون السكان عن هويتي، انتشرت الشائعات عني في المجمع السكني بأكمله. 

في مرآة المصعد، أطلقت المرأة المنعكسة فيها تنهيدة طويلة، ووجهها مثقل بالندم والإرهاق. 

سرتُ في الممر الذي يزداد خلوًّا يومًا بعد يوم، عائدةً إلى منزلي. وما إن فتحتُ الباب حتى استقبلني صمتٌ يشبه صمت القبور، يرافقه ظلام موحش. كان الهواء والأرضية باردين كالجليد. 

حتى حين أضأتُ الأنوار، لم يظهر سوى الفراغ بوضوح… 

شعرتُ فجأةً بالغيرة من جين جونغ آن، التي عادت إلى منزل عائلتها. 

كان عليّ أنا أيضًا أن أنتقل إلى مكان آخر، كان عليّ أن أغادر هذا المكان. كان عليّ أن أتحرّر من هذا الصمت الخانق، والبرودة التي تعتصر القلب، والفراغ الذي لا قاع له. لكنني لم أفعل. لم أستطع ذلك. 

المدخل الذي تعلّقتُ فيه بسترة جوو ووم الرسمية السوداء، وحلّقتُ معه إلى السماء مرارًا وتكرارًا. 

والمطبخ الذي كانت فيه رائحة الطعام الشهي توقظ صباحي، بينما كان يرتدي بذلته ذات السترة والمئزر المربوط حول خصره. 

وغرفة المعيشة التي تقبّلتُ فيها مشاعري الحقيقية التي ظللتُ أتجاهلها، وأنا أسمع دقّات قلبينا المتناغمة. 

وغرفة النوم التي ذُبنا فيها طواعيةً، مستهلكين الليل بأكمله وسط حرارة متّقدة. 

كل تلك الذكريات التي كانت تحوم في أرجاء المنزل، كذرات غبار تتلألأ بدفء. 

كانت هي ما يُبقيني أسيرة هذا المنزل، ويمنعني من الذهاب إلى أي مكان. 

وبينما كنتُ أقف وحيدةً في منتصف غرفة المعيشة الخالية، اهتزّ هاتفي فجأةً. 

كانت رسالة من جين جونغ آن. 

جي آن. شكرًا لكِ. لأنكِ ذهبتِ معي إلى ذلك المكان اليوم. ولأنكِ انتظرتِني طوال هذه الفترة. سأمضي قدمًا من الآن فصاعدًا. لن أسمح لذلك الوغد بتدمير حياتي. سأطوي صفحة الماضي وأمضي قُدمًا، وسأعيش حياتي على نحوٍ يريه ما أنا قادرة عليه. أتمنى أن تفعلي أنتِ ذلك أيضًا. 

 

أتمنى أن تفعلي أنتِ ذلك أيضًا… 

أعدتُ النظر حولي مرة أخرى. 

لم يكن هناك سوى… التعلّق بالماضي. 

فالذكريات التي ظننتُ أنها تمسك بي قد بهتت ألوانها وتلاشت بالفعل، حتى إنني لم أعد أكاد أشمّ رائحتها أو أشعر بدفئها. 

وفي النهاية، لم يكن ما يقيّد قدميّ سوى تعلّقي أنا بها. 

أجل… حان الوقت لأطوي صفحات هذا الكتاب الطويل، وأنهض أخيرًا. 

دخلتُ غرفتي. وكما توقعتُ، كانت لوحة المفاتيح الملعونة صامتة في الغرفة الباردة. تمامًا كما كانت طوال الشهر الماضي. لكنني كنتُ أعرف منذ البداية. أن ذلك لم يكن صمتًا، بل انتظارًا. كانت تنتظر فحسب، حابسةً أنفاسها. كما كنتُ أنا من افتتح فصل البداية لكل هذه الأحداث، كان عليّ أنا أيضًا أن أضع خاتمتها. 

نعم. كانت نهايتنا بين يديّ. والآن، بعدما تلقّى جوو ووم الرصاصة بدلًا مني واختفى، أصبح بإمكاني إخراجه من القصة بحبكة منطقية ومتكاملة. نهاية حزينة تليق بقصة رومانسية، ينجو فيها البطل بحياة البطلة ثم يختفي إلى الأبد. 

لقد أجّلتُ ذلك مرةً تلو الأخرى، ومرّةً بعد مرّة… 

لكن حان الوقت الآن لوضع النقطة الأخيرة. 

حرّكتُ قدميّ اللتين أثقلهما التردّد بصعوبة، وجلستُ أمام الحاسوب. وبينما كان الجهاز يعمل ويبدأ التشغيل، ظللتُ أحدّق بشرود في شاشة العرض المتوهّجة باللون الأزرق. 

إذًا، هذه هي النهاية. هكذا سينتهي كل شيء. 

كان شعوري… كيف أصفه؟ 

اجتاحني الشوق والوحدة والمرارة والأسف والحسرة والحزن والألم دفعةً واحدة. وعندما فتحتُ المخطوطة الملعونة، ظهرت أمامي اللقطة الأخيرة التي اختفى فيها جوو ووم. كانت المخطوطة متوقفة عند تلك اللحظة بالذات. 

كان ذراعاي ثقيلين كأنهما يحملان أطنانًا من الوزن. وكأن ما يتدلّى من معصميّ ليس يدين، بل قطعتان من الحديد المصبوب. رفعتُ يديّ بصعوبة، ووضعتهما فوق لوحة المفاتيح الملعونة. 

〈”هذا أفضل. ألم تقولي إن جوو ووم سيقتلكِ إن عرف الحقيقة؟ لكنه لم يقتلكِ، بل اختفى.”〉 

تذكّرتُ كلمات جين جونغ آن التي سمعتها قبل قليل. 

〈”أنا… مون سونغ وون.”〉 

وتذكّرتُ يد جوو ووم التي دفعتني بعيدًا عندما كشفتُ عن هويتي. 

〈”يجب قتل الكاتب.”〉 

وتذكّرتُ القرار الذي قرأته في المخطوطة الملعونة، قرار جوو ووم. 

أجل، هذا هو الصواب. هكذا ينبغي أن تنتهي الأمور. 

نهاية يختفي فيها الرجل الذي قلب حياة امرأة رتيبة رأسًا على عقب، متواريًا في ظلام الغابة، بينما تعود المرأة التي بقيت وحيدة إلى حياتها السابقة. 

إلى حياة آمنة، وإن كانت باهتة وخالية من المشاعر. إلى ما كانت عليه قبل ظهوره. 

هذا هو الصواب. لذلك… لا بدّ أن تنتهي هكذا… 

شدَدتُ على أسناني وضغطتُ على أزرار لوحة المفاتيح. لكن المقاومة التي شعرتُ بها عند أطراف أصابعي تلاشت في لحظة. وأخيرًا، بدأت نهايتنا تتخذ شكلها… 

زززز… زززز… 

اهتزّ الهاتف الموضوع بجوار لوحة المفاتيح في مكانه، فأوقف أصابعي عن الحركة. كانت المتصلة وون دام. 

أجبتُ على الفور، شاعرةً بارتياح عميق لأنني أستطيع تأجيل النهاية ولو للحظة قصيرة. 

“نعم، وون دام.” 

“انظري من النافذة، انظري من النافذة، الثلج الأبيض يتساقط!” 

وبعد أن غنّت وون دام بصوت مرح، هتفت بحماسة: 

“أستاذتي، إنها تُمطر ثلجًا في الخارج! إنها أولى الثلوج!” 

“حقًّا؟” 

نهضتُ من مكاني وكأن صوتها قد سحرني. فقد قادني الفرح البريء والسعادة الصافية اللذان انبعثا من صوت وون دام إلى الشرفة. ورأيتُ رقاقات الثلج البيضاء تتناثر في الخارج، وسط المشهد الذي غطّاه الظلام. 

“إنها تتساقط حقًّا…” 

أبقيتُ الهاتف ملتصقًا بأذني، وفتحتُ باب الشرفة بيدي الأخرى. 

تسلّلت رقاقات الثلج البيضاء الناصعة، واحدةً تلو الأخرى، مع نسيم الليل البارد والهادئ. كان الثلج يتساقط بغزارة. 

وحين رأيتُ رقاقات الثلج تستقرّ على راحة يدي، شعرتُ بغصّة غريبة في حلقي. 

“تمني أمنية يا أستاذتي! يقولون إن الأمنيات تتحقق إذا تمنّيناها مع أول تساقط للثلوج!” 

“كل هذا مجرد خرافات.” 

“لا تفسدي الأجواء، أرجوكِ.” 

“هاهاها.” 

خرجت ضحكتي من حلقي الذي انقبض فجأةً بفعل مشاعر جياشة. 

وبينما كنتُ أحاول احتواء ضحكتي التي بلّلتها الدموع، أخذت وون دام تتذمّر بصوت متبرّم: 

“لقد تمنّيتُ أن أصبح معلّمة!” 

“حقًّا؟” 

“ألم أخبركِ من قبل؟ قلتُ إنني سأصبح معلّمة في المستقبل.” 

“صحيح. أتذكّر.” 

“لكن معلّم الصف قال لي إن أيامي الدراسية غير كافية، ودرجاتي منخفضة، لذلك لا يمكنني حتى أن أحلم بالالتحاق بكلية إعداد المعلمين أو كلية التربية.” 

“هذا ليس صحيحًا يا وون دام. ما الحلم الذي لا يمكن للمرء أن يحلم به في هذا العالم؟” 

أجبتُها تلقائيًا، ثم وضعتُ يدي الفارغة على فمي. 

لقد هزّت الكلمات التي خرجت من فمي دون أن أشعر قلبي بأكمله. 

“أليس كذلك؟ أنا، مهما قال الآخرون، سأفعل ما أريد فعله، وسأصبح ما أريد أن أكونه.” 

عندها فقط سمعتُ النداء الخافت في أعماق قلبي. صوتًا ينبعث من أعمق نقطة وأكثرها ظلمةً في داخلي، صوت قلبي الحقيقي. وأدركتُ أنني أنا، لا أحد سواي، من ظلّ يتجاهل ذلك الصوت. 

لقد كنتُ أخشى مواجهته. كنتُ أخشى أن أفهم معنى التعبير الذي أظهره لي في لحظاته الأخيرة. وكنتُ أخشى أن يكون قد رحل عني إلى الأبد لأنه لم يستطع قتلي. 

“ولهذا سأصبح معلّمة تشبهكِ تمامًا يا أستاذتي.” 

انغرست عزيمة وون دام في صدري. شعرتُ بالخجل والأسف، لأنني أنا نفسي لم أكن سوى جبانة تتناقض أقوالها مع أفعالها. 

“لذلك تمني أمنية أنتِ أيضًا يا أستاذتي. لن تخسري شيئًا إن جرّبتِ.” 

“أمنيتي هي…” 

ارتجف صوتي من فرط المشاعر التي فاضت في داخلي فجأةً. 

“أمنيتي هي…” 

أن أكون معلّمة لا أخجل منها أمام وون دام. 

ألّا أستسلم للخوف بعد الآن، وأن يتحقق ما أحلم به حقًّا. 

“سأحققها بنفسي.” 

بعد أن أنهيتُ المكالمة، عدتُ إلى غرفتي وجلستُ أمام الحاسوب. ومن خلف رؤيتي التي غشاها الضباب، كان مؤشر الكتابة الوامض ينتظرني. 

كنتُ أعرف منذ البداية، أن نهايتنا بين يديّ. 

كان جوو ووم يفعل ذلك دائمًا. كان يترك لي اتخاذ القرار الأكثر حسمًا في كل مرة. حين ذهبنا في رحلة إلى النُزل الجبلي، وحين افترقنا ثم التقينا مجددًا، وحتى الآن. 

لذلك سأختار الآن ما أريده حقًّا. 

مسحتُ الدموع عن زاويتي عينيّ، ثم وضعتُ يديّ على لوحة المفاتيح الملعونة. وبدأتُ أكتب. 

كما حدث في ذلك اليوم الذي بدأ فيه كل شيء. 

[كرك… كرك… كرك… اهتزّ مقبض باب الغرفة بجنون.]