الفصل 67
الفصل السابع والستون
“لو لم تكوني أنتِ هنا…”
انفجرت صرخة غاضبة، خشنة كأنها تحكّ لوحًا أسود بأسنان مكسورة تشبه شفرات منشار محطّمة.
“لو لم تكوني هنا!”
استدارة خاطفة.
وأخيرًا، استدارت فوهة البندقية الطويلة، التي كانت تتخبّط في الهواء، نحوي.
في اللحظة التي استشعرت فيها الموت، امتدّت الثانية كأنها دهر كامل.
أطلقت فوهة البندقية السوداء لهبها.
تسمّرت في مكاني داخل زمن بدا وكأنه توقّف، وعجزت عن الحركة قيد أنملة. وبينما كنت أنتظر الموت الذي يشقّ طريقه نحوي عبر الهواء بلا حول ولا قوة، اندفع فجأة شيء أسود من جانبي، وانقضّ عليّ ليحميني.
انتشر ضباب من الدماء فوق التلال السوداء، فصبغ مجال رؤيتي بأكمله باللون الأحمر.
طخ!
مزّق صوت الطلقة، الذي جاء متأخرًا بجزء من الثانية، طبلة أذنيّ. ونفذت رائحة الدماء النفّاذة إلى أنفي.
ارتعش الجسد الذي وقف حاجزًا أمامي، ثم انهار فوقي.
احتضنت ذلك الجسد تلقائيًّا.
كان ثقيلًا للغاية، حتى خُيّل إليّ للحظة أن الأرض انخسفت تحت قدميّ.
ذلك الثقل… كأنه يحمل على عاتقه عالمًا منهارًا.
ثقل يضغط على جسدي كله، حتى شعرت أن قدميّ تغوصان عميقًا في الأرض، وتصلان إلى الجحيم.
كان صدمة هائلة وثقيلة إلى حدّ أنها سحقتني تحت وطأتها. كانت يداي اللتان احتضنتا ظهره العريض تحترقان وسط بلل لزج.
“آه… أ… آآه…”
لا. لا، لا، لا.
لم تستطع الكلمات أن تخرج، فتحوّلت إلى نحيب يتفجّر من صدري. كان بكاءً حارًّا كالحمم البركانية، أحرق صدري حتى اسودّ، وأذاب مقلتيّ، وألهب حلقي.
“آه… آآآآه!”
احتضنت جوو ووم بقوة، وانفجرت في بكاء مرير.
“شش…”
أحاط جوو ووم ظهري بذراعيه الواهنتين، وراح يهدّئني بصوت خافت، كأنه آخر نسمة قبل انطفائها.
“شش… لا بأس.”
أنا أعرف ذلك أيضًا. أنت بخير. لن تموت أبدًا.
حتى لو حوصرت داخل مبنى مشتعل، ستحطّم الجدار وتندفع إلى الخارج. وحتى لو سقطت في بحر هائج تضربه العواصف، ستتشبّث بحافة السفينة وتصعد إليها مهما كلّفك الأمر. أنت خالد لا يموت، وأنت أيضًا بطل الرواية. لذلك لا بأس، فلا يمكن أن تموت بهذه الطريقة… لكن… جسدك الذي كان دافئًا يحترّ قبل قليل، بدأ يبرد شيئًا فشيئًا. والدماء… هناك الكثير من الدماء.
“لـ… لا… لا، لا… آآآه!”
لم يتوقف الدم، ولم يتوقف بكائي.
لم أعرف ماذا أفعل، فظللت أبكي كحمقاء، وأكرّر كلمة «لا» دون انقطاع.
لم يكن هناك شيء آخر أستطيع فعله سوى البكاء. أما جوو ووم، فظلّ يهمس لي بأن كل شيء على ما يرام، وأنه بخير فحسب.
“أنا بخير…”
كذبة، كذبة. لم تكن بخير. لو كنت بخير حقًّا، لما كنت تستند إليّ بهذه الصورة الآن. قد تموت هذه المرة حقًّا.
شعرت كأن قلبي الذي انتُزع مني وأنا حيّة يتمزّق إلى أشلاء ويُسحق.
لم أكن أعرف ذلك من قبل، لأنني لم أتلقَّ الحب قط، ولم أختبره أيضًا. لم أكن أعرف كم يكون فقدان الشخص الذي تحبّه مؤلمًا ومرعبًا.
احتضنت جوو ووم بقوة أكبر، بيأس وحرقة، وكأنني أستطيع بذلك أن أتشبّث بحياته وأمنعه من الرحيل.
“اللعنة!”
اخترقت شتيمة خشنة أصوات العاصفة التي اجتاحت غرفة المعيشة، وصفعت أذنيّ بقوة.
رفعت رأسي فجأة ونظرت إلى مصدر الصوت، فرأيت إيم بوم جين يتحسّس الأرض بيده الملطّخة بالدماء، وهي ترتجف بعنف. بدا وكأنه أسقط شيئًا ما.
انزلاق.
ابتعد ذلك الشيء عن أطراف أصابعه الحمراء، فكشف عن جسم أسطواني. كان بحجم إبهام رجل بالغ تقريبًا…
إنها رصاصة.
كان إيم بوم جين يعيد تلقيم بندقيته.
شعرت وكأنني أسقط إلى هاوية أعمق، رغم أنني كنت قد وصلت بالفعل إلى قاعها، ولم يعد هناك مكان أسفل منه أسقط إليه.
اسودّت الدنيا أمام عينيّ، وانتفض شعر رأسي واقفًا، وكأن الدماء تغادر جسدي حتى آخر قطرة.
يجب أن أهرب، بسرعة، حالًا. في هذه اللحظة.
تحرّكي…
تحرّكي…
تحرّكي!
حاولت تحريك ساقيّ، وأنا أحتضن جوو ووم المترهّل بكل قوتي. لكن قدميّ التصقتا بالأرضية الخشبية، ولم أستطع رفعهما.
كان ينبغي أن نهرب فورًا. كان ينبغي أن آخذ جوو ووم وأختبئ في إحدى الغرف.
لكن جسده كان ثقيلًا للغاية، حتى إنني لم أستطع التقدّم خطوة واحدة.
لم يكن بوسعي سوى الوقوف وإسناد جسده، وانهمرت دموعي بلا توقّف. ومن فوق كتف جوو ووم، راقبتُ بعجز إيم بوم جين وهو يلتقط الرصاصة بعد عدة محاولات فاشلة. وأخيرًا، بعدما انتهى من تلقيم البندقية، رفع فوهتها مجددًا وأطلق صرخة وحشية:
“موتي!!!!!”
أغمضت عينيّ بقوة.
طخ!
ارتجف جسدي بعنف، ثم…
…لم يحدث شيء.
لم يكن هناك سوى أصوات الرياح والأمطار العاتية التي اجتاحت المكان، وكأنها ستبتلع العالم بأسره. فتحت عينيّ ببطء، وألقيت نظرة من بين جفنيّ شبه المغمضين.
رأيت جسد إيم بوم جين، الذي كان جالسًا مستندًا إلى خزانة العرض، يميل ببطء إلى جانبه.
ارتطام!
سقط إيم بوم جين على الأرض، وانحنى رأسه بزاوية غير طبيعية.
لقد مات إيم بوم جين، لماذا؟
تبخّر السؤال في لمح البصر، واجتاحني ارتياح عارم كالموجة العاتية.
لقد نجونا، نجونا، لقد نجونا…
كان الجسد الذي أسنده باردًا كالثلج، وكان صوت أنفاسه القريب من أذنيّ يبدو وكأنه سينطفئ في أي لحظة. ومع ذلك، كان قلبي يشعر بنبض قلبه عند موضع تلامس صدورنا.
كان جوو ووم حيًّا، وكان معي.
“…!”
وصلني صوت أحدهم من بعيد، متجاوزًا دويّ الرعد الذي بدا وكأنه يشقّ السماء، وأصوات الرياح والأمطار العاتية.
انتبهت أذناي فجأة.
لقد جاء أحدهم. لم أستطع تصديق أن الحظ قد ابتسم لنا أخيرًا. لقد مات إيم بوم جين، وكان جوو ووم حيًّا.
هذه المرة، انتهى كل شيء حقًّا.
اندفعت التوقعات والآمال نحوي، محمولة على موجة من البهجة التي أخذت تجتاحني.
ستكون جين جونغ آن بخير، وسيصمد جوو ووم أيضًا. لا بد أن يحدث ذلك. سنعود جميعًا معًا، وسيُنسى هذا اليوم الذي بدا كالجحيم في غياهب النسيان. وإذا خطر ببالنا يومًا ما، فلن يبقى منه سوى قشعريرة عابرة…
“نحن هنا!”
وقبل أن أصرخ مدفوعةً بذلك القلق الممزوج بالأمل، أمسك جوو ووم بذراعي بقوة.
أُغلِق فمي من شدة المفاجأة، وتسلّل إلى قلبي شعور غامض بالقلق.
وصل إلى أذنيّ صوت خافت، كأنه على وشك الانطفاء.
كان جوو ووم لا يزال متدلّيًا فوق كتفي كدمية، وهمس بصوت واهن محفوف بالخطر:
“أخبريني الآن.”
ماذا؟
كان رأسي مشوشًا.
لم أستطع فهم ما يقوله جوو ووم. لكنني شعرت بذلك القلق وحده، وهو يلتهم الأمل من جذوره، ويكبر شيئًا فشيئًا.
لم أعد أحتمل. أردت أن أصرخ وأخبرهم أننا هنا، وأن جوو ووم أُصيب بالرصاص، وأن عليهم الإسراع لإنقاذنا. لكن عند سماعي الجملة التي أضافها جوو ووم بصوت خافت…
“فقد انتهى كل شيء الآن.”
انفجر رأسي بالبياض. وانبثق الوعد الذي كنت قد نسيته تمامًا من أعماق ذاكرتي، وطفا واضحًا على سطحها.
كان ذلك الوقت هو الآن. لو استطعت، لأجّلت الأمر. لتهرّبت منه. ولو كان لا بدّ لي من إخباره، لتمنّيت أن أفعل ذلك في لحظة أكون قد استعددت فيها نفسيًّا، لا في هذه اللحظة تحديدًا. كنت أريد أن أخبرك وأنت بكامل عافيتك، لا وأنت مصاب بالرصاص وتنزف. لكنني لم أعد أستطيع تأجيل الأمر، ولم يعد بإمكاني الهرب منه.
الحزم في القبضة التي أمسكت بذراعي، والعزم الراسخ الكامن في صوته الذي يكاد ينطفئ، والرجاء الملحّ الذي يتسرّب من أنفاسه المتقطّعة. كل ذلك جعلني عاجزة عن التراجع ولو للحظة واحدة.
ارتجفت ذراعاي اللتان كانتا تحتضنان جوو ووم ارتجافًا خفيفًا. فكنت خائفة إلى حدّ لا يُحتمل، ليس على حياتي… بل من خسارتك أنت. وعندها فقط أدركت.
كانت هذه النهاية المحتومة. منذ اللحظة التي وعدت فيها جوو ووم، لم تعد هناك نهاية سعيدة تنتظرنا. فقد قرّر جوو ووم قتل الشخص الذي أمسك بخيوط قدره، وكان ذلك الشخص هو أنا. كان هذا هو قدري، وقدرنا نحن الاثنين. وعند نهاية ذلك الإدراك القاسي، تسلّل صوت مرتجف، مثقل بالدموع والبلل، من بين شفتيّ اللتين بالكاد استطعت فتحهما.
“أنا… مون سونغ وون.”
“…”
ساد صمت مرعب.
بدا وكأن الزمن توقّف، أو أن العالم قد انتهى.
لكن أصوات الرياح والأمطار التي كانت تهبّ بلا انقطاع، ودويّ الرعد الذي يهزّ السماء والأرض، أكّدت أن العالم والزمن ما زالا قائمين.
وبعد لحظات، دفعني جوو ووم بعيدًا ونهض.
كنت أخشى النظر إلى وجهه.
حتى دون أن أراه، شعرت أنني أعرف التعبير الذي يعلوه.
نظرة مشبعة بالذهول. وغضب يتصاعد في المكان الذي خلّفته الصدمة. وربما خيبة أمل، أو يأس.
ولا بدّ أن وجهه كان مغطّى بمشاعر الخيانة أيضًا.
وفي النهاية، ستتحوّل كل تلك المشاعر إلى كراهية موجّهة نحوي. ومع ذلك…
رفعت رأسي. لم أفعل ذلك لأنني أردت، بل لأنني كنت مضطرة إلى ذلك. نظرت إلى جوو ووم، دون أن أكون قد استعددت للموت، أو للفقدان، أو لأيّ شيء آخر.
ثم واجهت تعبيرًا لم أتخيّل قط أن أراه على وجهه.
كان جوو ووم يبتسم. ابتسامة حزينة، على وجه بدا وكأنه على وشك البكاء. كانت تلك الابتسامة المرتسمة على شفتيه هشة للغاية، حتى خُيّل إليّ أنها ستتلاشى في بحر الحزن خلال لحظة.
لماذا… تنظر إليّ بهذه الملامح؟
وبينما كنت أحدّق في جوو ووم بشرود، سمعت صوت أقدام تدوس على الزجاج في غرفة المعيشة.
“هل يوجد أحد هنا؟!”
هذه المرة، سمعت الصوت بوضوح.
كان صوتًا أعرفه. لم أكن أعرف كيف وصل إلى هذا المكان، ولا لماذا جاء في هذه اللحظة تحديدًا. لكنني شعرت بسعادة غامرة لسماعه فحسب.
لم أتخيّل يومًا أنني سأكون سعيدة بسماع هذا الصوت.
“نحن الشرطة! إذا كان هناك أحد، فأجيبوا!”
كان جين أون بال. لم أكن أراه بسبب الجدار الذي يحجب الممر، لكن بدا أنه دخل إلى غرفة المعيشة عبر الشرفة الزجاجية المحطّمة. وفي الوقت نفسه، ترنّح جوو ووم واستند إلى جدار الممر. كانت ابتسامته قد تلاشت، وحلّ الألم محلّها، كما ازداد وجهه شحوبًا عمّا كان عليه قبل قليل.
“ا… انتظر لحظة. أرجوك انتظر.”
تجاوزت جوو ووم واندفعت إلى غرفة المعيشة.
رأيت جين أون بال يقترب بحذر من إيم بوم جين الممدّد على الأرض، موجّهًا مسدسه نحوه.
“أيها الضابط!”
التقت عيناي بعيني جين أون بال، الذي استدار نحوي بوجه مذهول. وفي تلك اللحظة، هبّت فجأة نسمة هواء من خلفي.
استدرت نحو ذلك الإحساس البارد، فرأيت الممر فارغًا.
لم يكن جوو ووم هناك. كان قد اختفى مع الريح، وكأنه تلاشى معها.
تعلّقت صرخة في صدري، وانقبض قلبي من شدة الفزع.
عدت إلى الممر على عجل، واندفعت نحو الغرفة اليمنى التي كانت الرياح تهبّ منها.
كانت الستارتان تتطايران على جانبي النافذة المفتوحة على مصراعيها.
ركضت إليها بلا وعي، وتشبّثت بإطار النافذة.
رأيت ظهر جوو ووم وهو يختفي في الغابة السوداء المبتلّة خلف القصر. كان جوو ووم الأسود يتلاشى داخل الظلال السوداء. للحظة، خُيّل إليّ أن عينيّ التقتا بعينيه حين التفت نحو القصر، لكنني لم أستطع التأكد. فقد كانت رؤيتي المشوشة بالدموع ضبابية للغاية، وكان الظلام شديدًا أيضًا.
وأخيرًا، اختفى جوو ووم تمامًا داخل الظلال. وكأنه لم يكن موجودًا منذ البداية. وكأن هذا هو ما كان عليه الأمر دائمًا. كانت تلك نهايتنا.
***
مرّ شهر منذ ذلك الحين.
لا أعرف كم مضى من الوقت منذ أن ذهبت للقاء أحدهم.
ارتديت حذائي، ثم ألقيت نظرة إلى غرفة المعيشة الخالية من الناس. كان الغبار يطفو في أرجاء المنزل الصامت، الذي لم يكن يُسمع فيه صوت حتى لو سقطت إبرة.
لقد مرّ شهر كامل منذ أن سمعت صوت لوحة المفاتيح الملعونة. لم تعد لوحة المفاتيح تكتب من تلقاء نفسها.
أما المخطوطة الملعونة، فقد توقّفت عند اللحظة التي اختفى فيها جوو ووم.
كان الأمر أشبه بحلم طويل للغاية. وما زلت أشعر بتشوّش ذهني، وكأنني لم أستيقظ تمامًا من النوم بعد.
حرّكت جسدي بصورة آلية. خرجت من المنزل، واستقللت المصعد، ثم غادرت مدخل المبنى السكني.
كان الطقس غائمًا. غطّت السماءَ سحبٌ رمادية قاتمة، وبدا الجوّ كئيبًا، وكأن المطر سيسقط في أي لحظة. أما رياح الشتاء التي تسلّلت بين ياقة معطفي، فكانت باردة وحادّة، وكأنها تحمل في طيّاتها رقاقات من الجليد.
أحكمت إغلاق ياقة معطفي، ثم ركبت السيارة.
كنت ذاهبة للقاء جين جونغ آن. وكان لقائي بها أيضًا بعد شهر كامل.
في ذلك اليوم، يوم مقتل إيم بوم جين واختفاء جوو ووم، أنقذني جين أون بال أنا وجين جونغ آن. أما مفتاح القبو الذي بحثت عنه طويلًا وبكل ما أوتيت من قوة، فقد كان في جيب سروال إيم بوم جين.
ما إن رأتني جين جونغ آن حتى انفجرت في البكاء.
قالت إن إيم بوم جين أخبرها بأنني متّ.
احتضنّا بعضنا بعضًا، وبكينا حتى جفّت دموعنا. ثم نُقلنا معًا في سيارة الإسعاف نفسها إلى المستشفى، وأُدخلنا المستشفى في الوقت ذاته. لكن على عكسي، إذ بقيت في المستشفى أسبوعًا كاملًا، غادرت جين جونغ آن بعد يومين فقط. وتركت لي رسالة طويلة بدلًا من أن تودّعني وجهًا لوجه.
【جي آن. سأغادر المستشفى اليوم. قال الطبيب إن بإمكاني ذلك. كل ما حدث لي أنني بقيت محتجزة لثلاثة أيام فحسب. لم أُصب بجروح خطيرة في أماكن متفرقة من جسدي مثلكِ. لكنني أشعر بالسوء لأنني سأغادر المستشفى وحدي وأترككِ هنا بمفردكِ. لو كان الأمر بيدي، لبقيت إلى جانبكِ… أنا آسفة حقًّا. وفي الحقيقة، لا أستطيع رؤيتكِ الآن. كلما رأيتكِ، تذكّرت ذلك القبو وذلك المجنون مرارًا وتكرارًا. ما زلت أشعر وكأنني مقيّدة إلى الكرسي. وعندما يحين وقت تناول الطعام، أشعر وكأن ذلك المجنون سيفتح الباب ويظهر أمامي. وكلما أغمضت عينيّ، أشعر وكأنني أعود إلى ذلك القبو المظلم. أنا خائفة لدرجة أنني لا أستطيع النوم. أتعلمين؟ لم أغمض عينيّ ولو للحظة خلال اليومين الماضيين. أمي قلقة عليّ إلى حدّ كبير. وقرّرت أن أتوقف عن العيش وحدي، سأعود إلى منزل عائلتي. أبي سيتولى إخلاء شقتي الصغيرة. وسأترك عملي أيضًا. لا أريد أن أعيش في تلك المنطقة مرة أخرى، ولا حتى أن أقترب منها.
قال الطبيب إنني أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة. ونصحني بتجنّب مسبّبات التوتر في الوقت الراهن. ولذلك… أريد أن أطلب منكِ شيئًا واحدًا. أعرف أن طلبي أناني للغاية ولا أستحق أن أطلبه منكِ… لكنني أريدك أن تنتظريني حتى أتواصل معكِ مجددًا. أرجوكِ امنحيني بعض الوقت حتى أستعيد توازني.
ها جي آن. أنا أعرف أن لديكِ أوهامًا اضطهادية، أليس كذلك؟ لكن هذا ليس إعلانًا عن قطع علاقتنا. أبدًا، ليس كذلك. إياكِ أن تسيئي فهمي. أقول هذا بجدّية. دعينا نلتقي مجددًا بعدما نتعافى تمامًا، جسديًّا ونفسيًّا. اتفقنا؟ وخلال هذه الفترة، تناولي طعامكِ جيدًا! واحرصي على قضاء حاجتكِ بانتظام! وعيشي بخير. ولا تردّي على رسالتي.】
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.