الفصل 66
الفصل السادس والستون
وفي نهاية المطاف، تشقّق ذلك الزجاج السميك. ومع ذلك، لم يتوقف جوو ووم.
دوي! تشقُّق! دوي! تشقُّق!
في كل مرة كان رأس إيم بوم جين يرتطم فيها بالنافذة الزجاجية، كانت شقوق كبيرة تمتدّ وتتفرّع واحدًا تلو الآخر. وتسرّب الدم عبر الفجوات الرفيعة، ثم أخذ ينتشر على امتداد الشقوق.
لم أعد أعرف. هل يمكن أن يكون ذلك الرجل، الذي بلغ من القسوة والوحشية حدًّا يثير الرعب، هو حقًّا الشخص الذي أعرفه؟ كيف تحوّل مُخلّصي إلى كابوسي؟
تشقُّق… طق.
بدت النافذة الزجاجية الضخمة، التي غطّتها شقوق لا تُحصى، وكأنها شبكة عنكبوتية هائلة بلون الدم. ثم، في النهاية…
تحطم!
اندفعت الرياح العاتية والأمطار الغزيرة عبر النافذة التي تحطّمت إلى شظايا متناثرة، وتطايرت قطع الزجاج في أرجاء المكان.
انتفضتُ مذعورةً وغطّيت وجهي بذراعيّ.
“آآآآآآآآه!”
شقّت صرخةٌ بدت وكأنها صاعدة من الجحيم أرجاء المكان. كانت صرخة مرعبة ومروّعة إلى حدّ يصعب معه تصديق أن من أطلقها هو ذلك الرجل الذي لم يكن قادرًا حتى على الصراخ قبل قليل.
اقشعرّ بدني. لكن الصرخة خمدت سريعًا، وامتلأ المنزل بأصوات العاصفة الرعدية والرياح والأمطار.
وبعد لحظات، أنزلتُ ذراعيّ ببطء ورأيت…
إحدى الستارتين تتمايل بثقل، وقد ابتلّت بمياه العاصفة.
والأرضية المغطاة بشظايا زجاجية لا تُحصى.
وظهر جوو ووم، واقفًا فوق بركة الدماء، ممسكًا برأس الرجل المتدلّي بلا حول ولا قوة، والدماء تنزف منه.
ظهره… ذلك الظهر القاسي، والوحشي، والبارد، ذلك الظهر.
سرت قشعريرة في جسدي. إلى جانب رائحة المطر التي حملتها الرياح العاتية وملأت المكان، نفذت رائحة الدم النفّاذة إلى أنفي. وعندها فقط أدركت أن حاسة الشم لديّ كانت قد تعطّلت.
فجأة، تصاعد الغثيان في معدتي.
وضعت يدي على فمي، وحاولت كبح القيء الذي أخذ يرتفع إلى حلقي. ومن دون أن يلتفت جوو ووم، ألقى بإيم بوم جين خلفه.
طار إيم بوم جين كدمية انقطع خيطها، ثم سقط ممدّدًا في وسط غرفة المعيشة. وما إن رأيت وجهه حتى كتمت بصعوبة صرخة كانت على وشك الانفجار من صدري.
لم يعد إيم بوم جين يبدو كإيم بوم جين.
كان وجهه متورّمًا ومشوّهًا إلى درجة يستحيل معها تمييز ملامحه الأصلية، وقد انغرست فيه شظايا الزجاج بعشوائية، فبدا كوحش غارق في الدماء.
ولم تكن أطرافه وجسده بأفضل حالًا. كان منظره مروّعًا إلى حدّ لا يُطاق، ولا يمكن النظر إليه دون أن ترتجف العينان. لم يكن إيم بوم جين يفعل سوى الارتعاش بين الحين والآخر، عاجزًا حتى عن تحريك إصبع واحد كما ينبغي. وعند رؤية ذلك…
اجتاحني شعور بالارتياح.
لقد انتهى الأمر أخيرًا. انتهى إيم بوم جين، وانتهى هذا الكابوس أيضًا. والأهم من ذلك، أنني لن أضطر بعد الآن إلى مشاهدة جوو ووم وهو يمارس ذلك العنف الوحشي.
كان ذلك أكثر ما أسعدني في تلك اللحظة.
استدار جوو ووم بصمت، ثم تجاوز إيم بوم جين بخطوات ثابتة.
هبط قلبي فجأة إلى قاع صدري.
كبحت بشدة رغبتي في الهرب، وظللت أحدّق في جوو ووم وهو يقترب مني، لكنّه لم يكن قادمًا نحوي. فقد كانت وجهته خزانة عرض أخرى. كانت مليئة بأحجار الزينة الطبيعية، الكبيرة منها والصغيرة.
اخترق صدغيّ إحساس بارد وحادّ، أشبه بحدس جليدي.
مستحيل… لا بدّ أن ذلك لن يحدث، لكن ما خشيت حدوثه وقع بالفعل.
أخرج جوو ووم حجرًا كبيرًا من الخزانة، ثم استدار نحو إيم بوم جين.
خطوة… خطوة… خطوة…
لم يكن هناك أي أثر لجوو ووم الذي أعرفه.
بدا وكأنه لا يهتمّ بأيّ شيء، لا بتذكير المذنب بذنبه، ولا بعرض أدلّة جرائمه. لم يكن هناك سوى شيطان متعطّش للدماء، لا يريد سوى الانتقام، يتقدّم نحو إيم بوم جين تاركًا آثار أقدام حمراء قانية.
إذا لم تكن أنت جوو ووم الذي أعرفه، ولا حتى جوو ووم الذي ابتكرته أنا، فمن تكون إذًا؟
كان هناك شيء خاطئ، تملّكني ذلك الإحساس بقوة.
“لا…”
كان صوتي بالكاد يخرج من حلقي، ضعيفًا إلى حدّ أنني لم أستطع سماعه حتى أنا.
لم تصل توسّلاتي إليه، ولم يتوقف جوو ووم.
وفي النهاية، حين وصل إلى أمام إيم بوم جين ورفع حجر الزينة عاليًا…
“لاااااااااااا!”
صرختُ بكل ما تبقّى لديّ من قوة فتوقّف جوو ووم فجأة.
تجمّدت يده في الهواء، ثم بدأ رأسه يلتفت نحوي ببطء.
وفي اللحظة التي التقت فيها عيناي بعينيه، تجمّد الدم في عروقي. كما توقّعت، كان ذلك وجهًا لا أعرفه.
ملامح متجمّدة. وعلى النقيض منها، عينان تشتعلان.
وفي أعماقهما، كانت عاصفة من الغضب الشرس والرغبة الجامحة في الانتقام تدور بعنف.
كان جوو ووم الذي ابتكرته سيفًا يتخذ هيئة إنسان، بل كان سيف مقصلة. لم يكن ما يحرّكه المشاعر، بل العدالة. لكن ما يحدث الآن…
هززت رأسي نفيًا، وتوسّلت إليه بصوت خافت مرتجف:
“لا تفعل ذلك… أرجوك…”
ظلّ جوو ووم ينظر إليّ بصمت، والحجر مرفوع في يده.
كيف يمكنني أن أوصل إليه ما أريد قوله؟ كيف أجعله يفهم أن من أريد إنقاذه ليس إيم بوم جين، بل أنت؟
أنك إذا أنزلت ذلك الحجر، فستكتمل صورتك الحالية، تلك الصورة الغريبة والمخيفة التي أراها الآن. وأنني أخشى ألّا يكون هناك رجوع بعد ذلك. كأنك ستتحوّل إلى جملة انتهت بنقطة لا يمكن محوها، جملة ستظلّ محفورة فيك إلى الأبد. وأخشى أن تصبح شخصًا غير الذي ابتكرته، وغير الذي أعرفه. أخشى أن يختفي الشخص الذي أحبّه، لكن… لا أعرف. لا أعرف ماذا ينبغي أن أقول، ولا ما الذي ينبغي أن أفعله. كيف يمكنني الوصول إلى جوو ووم الذي يسكن داخلك؟
ثم خطرت ببالي فجأة كلمات، فنطقت بها وكأنني واقعة تحت تأثير تعويذة:
“علينا أن نحظى بنهاية سعيدة، مهما حدث.”
لم أعرف حتى لماذا خطرت لي هذه الكلمات، ولم تكن مناسبة للموقف الراهن أيضًا… لكنني أردت بشدة أن أوصلها إليك.
لا أعرف السبب جيدًا، لكنني شعرت بأن عليّ قولها لك.
“…”
لم يُجب جوو ووم.
انتظرت ردّة فعله بقلق شديد.
كانت الغاية من وجود جوو ووم هي اصطياد الشر.
فهل يمكن لشخص مثله أن يصغي إلى كلامي؟
انقبض صدري من شدة الترقّب. ومع امتداد الصمت، خيّم توتر مشدود على المكان، ثم أخيرًا…
بدأت ذراع جوو ووم التي كان ينظر إليّ من خلالها تنخفض ببطء. ببطء، ببطء… ثم…
دوي!
ارتطم حجر الزينة بالأرض بعدما أفلت من يد جوو ووم. وبعد ذلك، أخذ جوو ووم يتقدّم نحوي ببطء. ومع كل خطوة، كان يمحو نيّة القتل. ومع كل خطوة، كان يتخلّص من الجنون. ومع كل خطوة، كان يبدّد الغضب.
كان يتخلّص من كل ما بثّ في نفسي الخوف والقلق والاضطراب. وهكذا، بعدما خفّت حدّة نظرته وملامحه والأجواء المحيطة به، اقترب مني ونطق باسمي:
“جي آن.”
انحلّ التوتر فجأة، وغادرت القوة جسدي. لأن صوته كان ناعمًا كعادته. ولأن نبرته كانت حنونة كما عهدتها دائمًا. وعندها فقط شعرت بالطمأنينة.
“هل أنتِ بخير؟”
لا، لم أكن بخير. كان جسدي كله يؤلمني وكأنه تحطّم إلى قطع. وكنت أشعر ببرد شديد، حتى خُيّل إليّ أنني سأموت متجمّدة. وكانت أصوات الرياح والأمطار العاتية التي تضرب المكان بلا هوادة تكاد تصمّ أذنيّ. كما أن رائحة الدماء المنتشرة في كل مكان كانت تثير الغثيان في معدتي… لم أكن بخير على الإطلاق.
حقًّا، لم أكن بخير بأيّ شكل من الأشكال.
…لكن، ما الذي يمنعني من ألّا أكون بخير؟
لقد انتهى كل شيء، وها أنت قد عدت.
انهمرت الدموع من عينيّ بغتةً.
نظرت إلى جوو ووم بعينين مغرورقتين بالدموع، ثم رفعت ذراعيّ نحوه.
انحنى جوو ووم ببطء، فأحطت عنقه بذراعيّ وأجبته:
“نعم… أنا بخير الآن.”
هااا…
انساب زفير طويل وعميق على عنقي.
لفّ جوو ووم ذراعيه حول أسفل ظهري، وتمتم بصوت رطب مفعم بالعاطفة:
“الحمد للرب.”
اختنق صوتي أمام صدق مشاعره الذي وصلني بعمق.
كان هو جوو ووم. جوو ووم الذي ابتكرته، والذي أعرفه، والذي أحبّه… جوو ووم الخاص بي.
استسلمت بين ذراعيه وأغمضت عينيّ، وانحدرت دمعة سقطت من عينيّ على وجنتيّ.
كان من حسن حظي أنا أيضًا أنني لم أفقدك.
أخذت أصوات الرياح والأمطار والرعد التي تقتحم المنزل تبتعد شيئًا فشيئًا، بينما ملأني دفء أنفاسه التي تلامس أذنيّ، وصوت قلبه الذي يتردّد في صدري.
“شكرًا لكِ يا جي آن.”
كرّر جوو ووم كلماته بصوت مرتجف:
“شكرًا لكِ.”
كانت كلمة واحدة فحسب. لكنني شعرت، لسبب ما، أنني أفهم كل المشاعر الكثيرة التي تختبئ خلفها.
فقد كنت أشعر بالمثل. ومع ذلك، لم أستطع أنا أيضًا التعبير عن هذا الشعور كله بالكلمات، فاكتفيت بمبادلته الحديث بصوت مختنق:
“وأنا أيضًا… أنا أيضًا أشكرك.”
لأنك هزمت الظلام الذي لا يعرف دمًا ولا دموعًا، وعدت إليّ مُخلّصي. ولأنك حميت نفسك، وحميتني، وفي النهاية حميتنا نحن الاثنين.
شدّ جوو ووم ذراعيه حولي بقوة أكبر.
وبكيت قليلًا، طويلًا، داخل ذلك الحضن الدافئ. ثم خطرت جين جونغ آن ببالي فجأة.
مرة أخرى. لقد نسيتها مجددًا.
يا إلهي، ما الذي كنت أفكر فيه؟ لماذا عدت إلى هنا من الأساس؟
دفعت صدر جوو ووم على عجل وأبعدت نفسي عنه.
“جين جونغ آن. علينا أن نعثر على جين جونغ آن.”
تذكّرت اليد المحنّطة التي قذفها إيم بوم جين نحوي، فانتفض جلدي بالقشعريرة. لكنها لم تكن يد جين جونغ آن. أنا لا أعرف الكثير عن التحنيط، لكنني أعلم أنه لا يمكن إنجاز عملية كهذه في غضون ساعات قليلة فحسب.
ومع ذلك، لم يكن هناك ما يضمن أن جين جونغ آن بخير.
كان قلبي يحترق استعجالًا.
ركضت نحو باب القبو، ثم التفتُّ إلى جوو ووم بنظرة ملؤها الرجاء. كنت واثقة من أنه يستطيع فتحه بسهولة، سواء حطّم المزلاج أم اقتلع الباب بأكمله.
“علينا أن نعثر على المفتاح أولًا.”
قال جوو ووم ذلك، بينما كان الدم لا يزال ينزف من رأسه.
عندها فقط أدركت أن وجهه كان شاحبًا للغاية.
كان من المدهش أنه ما زال قادرًا على الوقوف بثبات.
كان علينا إنقاذ جين جونغ آن بسرعة، ثم اصطحاب جوو ووم إلى المستشفى.
“حسنًا.”
أجبته بحزم، لكن ما إن حوّلت نظري إلى غرفة المعيشة الملطّخة بالدماء حتى انقبض قلبي واضطربت معدتي.
وكان السبب الأكبر في ذلك إيم بوم جين، الذي كان ممدّدًا في وسط الغرفة بهيئة تشبه جثة مشوّهة.
بدا المشهد وكأنني أنظر إلى مسرح جريمة قتل مروّع.
“سأبحث في هذا الجانب. ابحثي في الغرف.”
لاحظ جوو ووم نظراتي، فأدارني بلطف نحو الممر.
لم أرفض لفتته الحانية. ففي كل الأحوال، لم تكن لديّ الشجاعة الكافية للبحث في بحر الدماء هذا وأنا بكامل وعيي.
كان هناك بابان في عمق الممر. واحد على اليمين، وآخر على اليسار. أما الغرفة اليسرى، فكانت الغرفة التي اندفع منها جوو ووم وإيم بوم جين في البداية، وهما متشابكان معًا. وأما الغرفة اليمنى، فكانت الغرفة التي هرب إيم بوم جين إليها.
دخلت الغرفة اليسرى أولًا. وعلى خلاف غرفة المعيشة التي أضاءت بعدما تمزّقت الستارة، كانت الغرفة غارقة في الظلام الدامس.
أزحت الستارة أولًا، ثم بدأت أفتّش في كل مكان بلا تمييز. فتحت خزانة الملابس المدمجة، والطاولة الجانبية، وأدراج السرير، وكل ما استطعت فتحه.
حتى إنني تفحّصت ما تحت السرير. ومع ذلك، أخذ قلقي يزداد شيئًا فشيئًا.
ماذا لو أصاب مكروه جين جونغ آن بالفعل؟ ماذا لو كنت أضيّع الوقت دون أن أعلم بما حدث لها؟ ماذا لو تأخرنا أكثر من اللازم؟
كتمت رغبتي في البكاء، وواصلت البحث، لكنني لم أعثر على المفتاح.
انتقلت على عجل إلى الغرفة اليمنى.
كانت هي الأخرى مظلمة، وكان هناك الكثير من الأشياء التي تعترض طريقي على الأرض. وحين أزحت الستارة، رأيت المكان في حالة فوضى عارمة، وقد تحطّمت فيه أشياء كثيرة وتناثرت أجزاؤها في كل مكان.
كنت أفتّش المكتب، لكن يديّ كانتا ترتجفان من شدّة القلق، فلم أتمكن من الإمساك بالأشياء كما ينبغي.
أمسكت بيديّ المرتجفتين، وحاولت تهدئة نفسي.
اهدئي. لقد انتهى كل شيء. جين جونغ آن ستكون بخير.
كل ما علينا فعله هو العثور على المفتاح. المفتاح فحسب.
لكنني، في النهاية، لم أعثر عليه.
“لم أتمكن من العثور عليه. يبدو أنه ليس هنا.”
وما إن خرجت من الغرفة وأنا أتنهد بإحباط، حتى دوّى صوت جوو ووم:
“لا تخرجي!”
لكنني كنت قد خرجت بالفعل إلى الممر.
نظرت نحو مصدر الصوت، فرأيت جوو ووم واقفًا أمام طاولة المطبخ الجزيرة على اليسار، يحدّق في شيء ما بوجه متصلّب.
تتبّعت اتجاه نظره، وأدرت رأسي نحو اليمين…
وتجمّدت في مكاني.
كان إيم بوم جين. ذلك الرجل الذي كان ممدّدًا قبل قليل في وسط غرفة المعيشة كالجثة، كان جالسًا الآن مستندًا إلى خزانة العرض الفارغة، وموجّهًا بندقية الصيد نحو جوو ووم.
كان منظره أشبه بوحش مصنوع من أشواك زجاجية ملطّخة بالدماء، وذراعاه ترتجفان بعنف، وقد انغرست فيهما شظايا زجاجية كثيرة.
ما إن رأيته حتى ابيضّ عقلي تمامًا.
لماذا؟ كيف؟
قبل قليل كان بالتأكيد…
تراجعت خطوة إلى الخلف دون وعي.
“أبقى مَكانَك!”
أطلق إيم بوم جين صرخة وحشية، ثم وجّه فوهة البندقية نحوي بسرعة.
انحبست أنفاسي.
بدا وكأن فوهة البندقية المصوّبة نحوي ستطلق النار في أي لحظة.
وارتجف جسدي كله أمام فوهتها التي كانت ترتعش بعنف.
“إيم بوم جين.”
ناداه جوو ووم بصوت هادئ.
انتفض إيم بوم جين، ثم أعاد توجيه البندقية نحو جوو ووم.
“أنت تريد قتلي أنا، أليس كذلك؟”
كانت ملاحظة جوو ووم الهادئة كأنها شفرة تقطع طرف أنفي وتشقّ صدري.
كان جوو ووم يتعمّد جذب انتباه إيم بوم جين من أجلي.
“بـ… بالطبع.”
أجابه إيم بوم جين بصعوبة، وقد اختلّ نطقه.
“وأنا من جعلك تصل إلى هذه الحالة.”
“أنت.”
“إن كنت ستطلق النار، فعليك أن تطلقها عليّ.”
ومع ذلك، ظلّ إيم بوم جين يختلس النظر إليّ مرارًا.
كانت عيناه كلتاهما متورّمتين ومشوّهتين بالكدمات السوداء، حتى إنه لم يكن يرى بهما، ومع ذلك كان واضحًا أن نظرته موجّهة نحوي.
حدّق بي وجهه الملطّخ بالدماء، وراح يصرّ على أسنانه بعنف.
“اللعنة…”
تأرجحت فوهة البندقية باضطراب بين جوو ووم وبيني.
“لـ… لو لم تكوني أنتِ هنا أيضًا…”
وانساب لعاب ممزوج بالدماء من فمه الأحمر القاني.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.