الفصل 65
الفصل الخامس والستون
بدا أن إيم بوم جين قد عجز عن الرد، فلم ينبس ببنت شفة.
“اركع أيضًا.”
أفلت جوو ووم قبضته فجأة. فانهار إيم بوم جين بلا حول ولا قوة، وارتطم بخزانة العرض.
دوي!
اهتزّت خزانة العرض بعنف، وراحت الأيدي الموجودة بداخلها تتمايل وتتراقص. وبدا منظرها وكأنها تتحرك من تلقاء نفسها. ثم أخذت تندفع واحدة تلو الأخرى، كما لو أنها كانت تنتظر هذه اللحظة، وقفزت فوق رأس إيم بوم جين. كأنها تريد أن تمسك بشعره، أو تصفعه، أو تطبق على عنقه.
انتفض جلدي كله بالقشعريرة.
كان المشهد أشبه بالضحايا الموتى وهم يهجمون عليه دفعة واحدة. أما إيم بوم جين، فقد بدا مذهولًا هو الآخر. لكن ليس للسبب نفسه الذي أرعبني.
“يدي… يدي!”
راح إيم بوم جين يتمتم كالمخبول، وهو يجمع الأيدي المتناثرة حوله.
الأيدي.
وفجأة، خطرت جين جونغ آن ببالي.
فاندفعت من المطبخ مسرعةً نحو باب القبو.
دوي!
فتحت الباب بعنف، وكأنني أريد اقتلاعه من مكانه، لكن الباب الذي كان ينبغي أن ينفتح على مصراعيه اصطدم بشيء وأُغلق. حاولت مرة أخرى، وكانت النتيجة نفسها.
طقطق.
وحين دققت النظر، وجدت قفلًا معلّقًا أعلى المقبض، لم يكن موجودًا قبل قليل.
اندفعت موجة من القلق والهلع كالنار حين تُسكب عليها الزيوت.
لا… لا!
طق! طق!
انقبض صدري بشدة.
لماذا؟ لماذا وضع القفل؟ ماذا فعل بجين جونغ آن؟ أيعقل… أيمكن أن يكون…؟
طق! طق! طق!
رأس جين جونغ آن المنحني إلى الأمام، ومعصمها الذي لم يعد له ما تحته، وبؤبؤا عينيها اللذان فقدا التركيز.
توالت الصور التي لم أكن أريد حتى التفكير فيها، وخنقت أنفاسي. لا. لا بد أن الأمر ليس كذلك.
طق! طق! طق! طق!
أخذت أهزّ الباب بجنون.
كدت أفقد عقلي حقًّا.
افتح! افتح! أرجوك، أرجوك!
وفي تلك اللحظة…
“أنتِ!”
استدرتُ دون وعي نحو الصرخة التي انطلقت من خلفي.
“جين جونغ آن هنا!”
وشش!
طار شيء ما نحوي.
رفعتُ يديّ وتلقّفته على نحو عفوي.
كان ملمسه مألوفًا إلى حدّ مرعب. جلد أملس، وخمسة أصابع. كانت يدًا. يدًا محنّطة.
وفي اللحظة التي أدركت فيها ذلك، ارتسمت أمام عيني جثة جين جونغ آن، بلا يد يسرى، كأنني أنظر إلى صورة فوتوغرافية.
“آآآآآآه!”
لم أستطع السيطرة على الصرخة التي انفجرت من حنجرتي.
لم أتمكن من إلقاء اليد التي تلقيتها، ولا حتى من الإمساك بها كما ينبغي، بل ظللت أصرخ بأعلى صوتي حتى كدت أمزق حنجرتي. وفي تلك اللحظة…
طخ!
سمعت صوت تحطّم شيء ما.
استولى عليّ إحساس لا يُقاوَم بنذير شؤم، فأجبر رأسي على الالتفات نحو مصدر الصوت.
رأيت جوو ووم يسقط إلى الأمام، وبدا المشهد بطيئًا كأنه لقطة بالحركة البطيئة.
دوي!
تردّد صوت ارتطام ثقيل في غرفة المعيشة.
كان ذلك صوت انهيار عالمي.
كان إيم بوم جين يحمل في إحدى يديه قطعة من مزهرية خزفية محطّمة، بينما تناثرت بقية الشظايا في أرجاء الأرضية. أما جوو ووم، فكان ممدّدًا على الأرض ووجهه إلى الأسفل، بلا حراك. بلا حراك…
توقّس أنفاسي، وتوقّف قلبي، وتوقّف الزمن.
وحده جوو ووم الملقى على الأرض ظلّ مغروسًا في شبكية عينيّ، كأنه مشهد من كابوس لا يمكنني التخلص منه. لم أستطع أن أحوّل نظري عنه.
كنت أعلم بعقلي أن جوو ووم لا يموت. وفوق ذلك، لم يكن من الممكن أن يموت بهذه الطريقة العبثية. لكن قلبي تعلّق بما تراه عيناي، لا بما يعرفه عقلي.
شعرت كأن قلبي انفجر مثل بالون، وخلّف في صدري ثقبًا هائلًا. واندفع البرد القارس عبر ذلك الفراغ، متغلغلًا في جسدي من قمة رأسي حتى أخمص قدميّ، بل حتى نخاع عظامي.
مستحيل أن يموت جوو ووم.
لا يمكن أن يحدث ذلك.
يجب أن أتأكد بنفسي…
“جو…!”
وما إن هممت بالركض نحوه وأنا أناديه…
“إياكِ أن تتحركي، أيتها اللعينة!”
تجمّد جسدي في مكانه عند صرخة إيم بوم جين الغاضبة.
وجّه نحوي الشظية الحادّة، وزمجر مهدّدًا:
“جرّبي الاقتراب فحسب. سأقتلكِ!”
اختفى ذلك الفريسة التي كانت قبل لحظات تصرخ وتهرب وتبكي وتتوسّل، وتترجّى من أجل حياتها. ولم يبقَ سوى المفترس الذي أسقط عدوّه الطبيعي واستعاد حقيقته. ذلك الذي كان يهدّدني بهدوء، وبوجه لا مبالاة فيه، ذلك الذي كان يلاحقني عن كثب بخطواته المتعثّرة، ذلك الذي أمسك بذراعي بقبضة باردة.
الوحش.
شلّ الخوف قدميّ. لم أستطع الحركة، وكأنني مُسمّرة في مكاني.
ثم داس إيم بوم جين على جوو ووم بكل قوته.
“أيها الوغد المجنون!”
طخ!
دوّى صوت مكتوم ومرعب.
“أيها الوحش! أيها الشيطان! اللعنة! اللعنة!”
في كل مرة كان يركل فيها إيم بوم جين جوو ووم، كنت أشعر كأن قنبلة تنفجر داخل جسدي. كأن طبلة أذني تتمزق، ودماغي ينفجر، وقلبي يتحطّم، وكأن كل جزء يتكوّن منه كياني ينفجر واحدًا تلو الآخر.
ظلّ جوو ووم يتمايل فحسب مع كل ركلة يتلقّاها، دون أن يُظهر أي حركة أخرى.
كان الأمر مرعبًا، مرعبًا للغاية.
ذلك الجسد الذي لا يتحرك قيد أنملة، كأنه جثة هامدة، كان أشدّ إخافةً من إيم بوم جين الذي يفرغ غضبه كشيطان شرير.
طش.
كلما أنزل إيم بوم جين قدمه…
طش.
وكلما اهتزّ جسد جوو ووم بفعل الركلات…
طش.
كان صوت تناثر الماء يتردّد.
وبدأت دائرة سوداء قاتمة، مركزها رأس جوو ووم، تبتلع الأرضية شيئًا فشيئًا.
طش، طش.
وهكذا أخذت البركة السوداء التي خلّفها جوو ووم تتّسع أكثر فأكثر… أكثر… أكثر…
جوو ووم.
“توقّففف!”
اندفع جسدي من تلقاء نفسه، ومن المفارقات أن الخوف هو ما حرّك ساقيّ. خوف يفوق الموت، الخوف من احتمال فقدان جوو ووم.
اصطدمت بإيم بوم جين، فسقطنا معًا على الأرض.
جلبة!
لم أعد أعي ما يحدث حولي. دفعني إيم بوم جين الممدّد تحتي بعنف، وهو يسبّ ويلعن بأقذر الألفاظ. فتدحرجت إلى الخلف.
دوي!
“أيتها المجنونة اللعينة!”
نهض إيم بوم جين بسرعة، واقترب مني وهو يجزّ على أسنانه، لكنني لم أكن أرى سوى جوو ووم. جوو ووم الملقى على الأرض بلا حراك.
انهض، انهض يا جوو ووم. لا تمت، أرجوك…
“أيتها الحمقاء. أتتمنّين الموت إلى هذا الحدّ؟ سأقتلكِ الآن!”
أمسك إيم بوم جين بشعري ورفعني إلى الأعلى.
شعرت كأن فروة رأسي تُنتزع بأكملها.
نهض جسدي عن الأرض وكأنه يُقتلع منها.
اقترب وجهه المشوّه بالغضب حتى صار أمام أنفي مباشرةً.
أنفاسه الخشنة التي بدا أن كل شعرة فيها مشبعة بالغضب. وزفيره الذي حمل رائحة الدم فاندفع نحوي.
والحرارة المنبعثة منه، التي بدت كأنها تشقّ جلدي بحدّ سكين. كان كل شيء فيه ينضح بنية قتلي. ومع ذلك، لم أستطع النظر إليه. فقد ظلّ بصري مثبتًا على ما وراء كتف إيم بوم جين وحده. ومن خلف كتفه الذي كان يرتفع وينخفض بعنف، بدأ ظلّ أسود ينهض ببطء. كما توقّعت، كان حيًّا.
اندفع ارتياح حارّ كأنه انفجار، وراح يملأ صدري المحطّم ويعيد إليه صلابته.
لكن في لحظة واحدة، تجمّد ذلك الارتياح فجأة، كأنني اصطدمت بنهر جليدي هائل.
كان هناك شيء غريب. نظراته، وتعبير وجهه، والأجواء المحيطة به… كلها تغيّرت على نحو مرعب. وكأنه لم يعد الشخص الذي أعرفه.
في الظلام الرمادي الذي فقدت فيه الأشياء ألوانها، تلألأت عينا جوو ووم على نحو مخيف.
اقترب من خلف إيم بوم جين بانسيابية، دون أن يصدر عنه أدنى صوت أو حركة تُنبئ بوجوده.
كان أشبه بشبح. ولم ينتبه إيم بوم جين إلى نظراتي إلا بعدما صار جوو ووم على بُعد خطوة منه.
“ما بكِ؟ إلى أين تنظرين الآن؟”
وقبل أن يتمكّن إيم بوم جين من إدارة رأسه متتبعًا نظراتي، أمسك جوو ووم بشعره فجأة، وجذبه بقوة إلى الخلف.
“آخ!”
أفلت إيم بوم جين شعري، وسقط إلى الوراء.
دوي!
ثم شرع جوو ووم في جرّه بعيدًا.
كان وجه إيم بوم جين المتدلّي من قبضة جوو ووم قد غرق في الرعب خلال لحظات، كأنه رأس مقطوع معروض على رمح.
“آآآه! لااا!”
صرير… صرير… صرير…
كانت صرخات إيم بوم جين وهو يتلوّى بعنف ويُجرّ إلى الخلف، إلى جانب صرير الأرضية الخشبية القديمة وهي تصرخ تحت جسده، تمزّق طبلة أذنيّ.
شعرت برعب شديد، وكأنني أشاهد مشهدًا من فيلم رعب، أو بالأحرى، كأنني دخلت إلى ذلك الفيلم بنفسي.
كان من الجيد أن جوو ووم نهض…
كان ينبغي أن أشعر بالارتياح. لكن لماذا؟
لم يهدأ قلقي، بل ظلّ يضطرب بعنف أشدّ من ذي قبل.
تلك النظرة في عيني جوو ووم، تلك النظرة التي تلألأت حمراء في الظلام وكأنها غارقة في الدماء، التصقت بشبكية عينيّ ولم تفارقها.
لم أستطع التخلص من شعوري بأنني محاصرة.
جرّ جوو ووم إيم بوم جين، ثم قذفه نحو النافذة الزجاجية المطلة على الشرفة.
دَوي!
أعقب الصوت المكتوم هدير ارتجاف النافذة الزجاجية الضخمة، فاخترق أذنيّ.
ارتطم رأس إيم بوم جين بالزجاج أولًا، ثم انهار بلا حول ولا قوة، متشبثًا بالستارة.
تمزق…
اقتُلعت إحدى الستارتين، ثم سقطت فوق إيم بوم جين الممدّد على الأرض.
وفي تلك اللحظة، استعادت الأشياء كلها ألوانها.
تسلّل الضوء الخافت عبر النافذة الزجاجية المكشوفة بالكامل، وأضفى الألوان على المشهد الذي كان بالأبيض والأسود. وحين أصبح داخل المنزل واضحًا بعد أن كان غارقًا في العتمة، اجتاحني إحساس بالواقع لم أعهده من قبل.
“آه…”
غطّيت فمي بيدي كي أمنع الصرخة من الانفجار.
كان الظلام أفضل بكثير. فحين ظهرت الأشياء أمام عينيّ بوضوح، شعرت وكأنني انتُزعت من كابوس يشبه الواقع، وأُلقي بي في واقع يشبه الكابوس. فقد انكشف أمامي مشهد من الجحيم لم أره قط في حياتي، ولم أتخيّل يومًا أنني سأراه بعينيّ. بقع دماء متناثرة في كل مكان. طاولة محطّمة، وأغراض مبعثرة ومكسورة. سجادة مبللة بالدماء. آثار أيدٍ حمراء قانية تزحف نحو البندقية. بركة دم مستديرة. وشظايا المزهرية الخزفية المحطّمة. وأيدٍ متناثرة على الأرض. لو كان للجحيم شكل، فلا بد أن يكون كهذا.
بوصفي كاتبة روايات رعب، وصفتُ مشاهد مشابهة لهذا مرات لا تُحصى. مشاهد يطغى عليها الدم والعنف، وتنطفئ فيها حياة البشر بلا أي قيمة. لكن الهوّة بين قراءة مشهد مكتوب بالحروف ورؤية مكان وقوعه بالعين، كانت شاسعة بقدر الهوّة بين الخيال والواقع. كان المشهد أمام عينيّ مروّعًا وبشعًا إلى درجة أنني شعرت بنفور غريزي، إلى جانب الخوف الخانق الذي اجتاحني.
بدا وكأن دماغي تحوّل إلى قلب.
كان صوت نبضات قلبي المتسارعة يقرع صدغيّ بقوة.
وفي اللحظة التي غمر فيها البرق الأبيض الساطع مجال رؤيتي، برزت بقع الدماء المنتشرة في كل مكان بلونها الأحمر القاني. وبرز جوو ووم أيضًا، جالسًا كظلّ أسود في قلب بحر من الدماء.
جوو ووم…
كان جوو ووم هو ذروة مشهد الجحيم هذا.
رأيت انعكاس صورته على النافذة الرمادية، فتراجعتُ مذعورةً.
خيوط من الدماء تغطّي جانبًا من وجهه وتنساب عليه في خطوط متشعّبة. وعينان تلمعان بجنون، تفيض منهما الكراهية والرغبة في القتل. وجه غاب عنه الهدوء ورباطة الجأش تمامًا، واستحوذ عليه الجنون.
انتفض جلدي كله بالقشعريرة.
شعرت وكأنني أنظر إلى شخص لا أعرفه إطلاقًا.
لم أكتب قط مشهدًا يظهر فيه جوو ووم غاضبًا إلى هذه الدرجة. ولم أره كذلك من قبل. لا، بل رأيته مرة واحدة فقط. حين هاجمني والد وون دام. حتى في ذلك الوقت، تصرّف جوو ووم كمن فقد عقله.
كنت أعرف ذلك لأنني قرأت المخطوطة. لو لم أمنعه، لكان جوو ووم قد ضربه حتى الموت، متناسيًا أن الجميع يشاهدون.
خطوة… خطوة… خطوة…
اقترب جوو ووم ببطء من إيم بوم جين، تاركًا آثار أقدام حمراء قانية على الأرضية الخشبية القديمة.
وحين أخرج إيم بوم جين رأسه أخيرًا من تحت الستارة، وهو يتخبّط محاولًا الخروج، أمسك جوو ووم بمؤخرة رأسه وكأنه كان ينتظر تلك اللحظة.
شهق إيم بوم جين، والتقط أنفاسه بصعوبة، ثم رفع ذراعيه وأمسك بيد جوو ووم.
“ا… انتظر…”
لكن جوو ووم لم يُبدِ أي اكتراث. رفع إيم بوم جين عن الأرض، ثم دفع وجهه مباشرةً نحو النافذة الزجاجية.
دوي!
“آآخ!”
انتفض ظهري مع الصرخة التي مزّقت الأذنين. وكان قلبي يخفق بجنون، وكأنه على وشك الخروج من صدري.
لكن جوو ووم لم يكتفِ بضربة واحدة.
“آآه! آخ!”
في كل مرة كان جوو ووم يصدم فيها رأس إيم بوم جين بالنافذة الزجاجية، كان إيم بوم جين يصرخ، والزجاج الضخم يرتجف على نحو ينذر بالخطر، بينما يخفق قلبي بعنف كأنه على وشك الانفجار.
شعرت أن شيئًا ما سينفجر قريبًا، سواء أكان الزجاج، أم رأس إيم بوم جين، أم قلبي.
دوي.
“آخ…”
بدأت صرخات إيم بوم جين تخفت تدريجيًّا.
توقّف… أرجوك، توقّف…
كانت الكلمات تدور في فمي، ولم يكن ذلك شفقةً على إيم بوم جين. فبغضّ النظر عن العقاب الذي يستحقه، كان منظر جوو ووم وهو يمارس العنف بهذه الوحشية مخيفًا ومروّعًا.
دوي! دوي! دوي!
لم يعد إيم بوم جين قادرًا حتى على إصدار صوت. وفي ذلك الصمت المخيف، لم يعد يُسمع سوى أصوات الارتطام العنيفة التي تهزّ أرجاء المنزل.
تشقُّق.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.