الفصل 63
الفصل الثالث والستون
“أنقذ جين جونغ آن.”
أطبق جوو ووم شفتيه. واضطربت مشاعر كثيرة في عينيه اللتين كانتا تنظران إليّ.
القلق، والخوف، والارتباك، والحيرة… ومع ذلك، لم يبدُ عليه الذهول. كأنّه كان يتوقّع أن أطلب منه ذلك، كأنّه كان يعلم أنّ هذه اللحظة ستأتي لا محالة. وأنا أيضًا كنتُ أفكّر بالطريقة نفسها.
لقد حان الوقت، لقد جاء أخيرًا.
في الحقيقة، كنتُ أعرف ذلك منذ البداية.
منذ اللحظة التي استدعيتُ فيها جوو ووم، القاتل المتسلسل من رواية الرعب، إلى العالم الواقعي، كان مصيري الأخير قد حُسم بالفعل. قاومتُ بكلّ ما أملك لأتجنّب ذلك المصير، حتى إنّني غيّرتُ النوع الأدبي للقصة، لكن يبدو أنّه لا يمكنني قلب النهاية المقرّرة مهما فعلت.
انسابت دموعي دون أن أستطيع منعها، وكان من حسن الحظ أنّ المطر يهطل.
في الحقيقة، أردتُ أن أصرخ بأنّني خائفة جدًا، وأنّني لا أريد الموت، وأن أتوسّل إليه كي ينقذني. لكنّني ابتلعتُ تلك الكلمات مع شهقات بكائي، ثم أشعلتُ فتيل اللحظة الأخيرة.
“أنا… أعرف مَن تكون. وأعرف أيضًا ما الذي تفعله.”
‘أنتَ حاصد الأرواح الذي كتبته. الرجل المهذّب الذي يعاقب الشرّ بالشرّ. وموتي الذي أحبّه.’
“أنتَ جوو ووم. القاتل المتسلسل الذي يظهر في سلسلة «الليل».”
كشفتُ السرّ الضمني الذي كان بيننا، حتى لا يتمكّن جوو ووم من مواصلة مجاراة جهلي بعد الآن.
وبطبيعية تامّة، تصلّبت ملامح جوو ووم.
“الاختطاف والقتل، هذه الأمور من اختصاصك، أليس كذلك؟ لذا ساعدني. أنتَ قادر على ذلك.”
ظلّ جوو ووم يستمع بصمت. لم يؤكّد كلامي ولم ينفه، واكتفى بالنظر إليّ بعينين لا يمكن معرفة ما يدور خلفهما.
ثم نطق أخيرًا بالسؤال الذي ظلّ طوال هذه المدّة يكتمه، ويجبر نفسه على تجاهله حفاظًا على استمرار علاقتنا.
“…كيف تعرفين؟”
“ذلك لأنّ…”
لأنّني أنا، قبل أيّ شخص آخر، مون سونغ وون، كاتبة سلسلة «الليل».
تذكّرتُ عزيمة جوو ووم التي قرأتُ عنها في المخطوطة سابقًا. عزمه على قتل الكاتبة. ومع ذلك، لم أتردّد.
“سأخبرك لاحقًا. بعد أن ينتهي كلّ هذا.”
‘انتظري قليلًا فحسب، يا جين جونغ آن. فلولاكِ، لكنتُ قد ضُربتُ حتى الموت في الشارع قبل اثني عشر عامًا. لذلك سأضحّي بحياتي من أجلكِ.’
لم يقل جوو ووم شيئًا. اكتفى بالنظر إليّ بعينين قاتمتين وسط المطر الغزير الذي كان يهطل بلا رحمة.
انتظرتُ إجابته بهدوء.
كنتُ أعرف فحسب أنّه لن يستطيع رفض طلبي.
وبعد وقتٍ طويل، وصلني ردّه، أشبه بزفرةٍ عميقة.
“…حسنًا.”
كنتُ أتوقّع أن يوافق، لكنّني لم أستطع معرفة ما الذي كان يشعر به وهو يقبل.
المعاناة، والضيق، والتردّد، والقلق، والخوف، والأسى…
كانت ملامح جوو ووم تحمل مشاعر كثيرة إلى حدّ جعلني أعجز عن تخمين ما يدور في داخله.
“سأنقذ الآنسة جين جونغ آن. بعد أن أوصلكِ إلى المستشفى.”
كرّر جوو ووم كلامه بإصرار.
هززتُ رأسي.
“سأذهب معك أيضًا.”
“لا. هذا خطير.”
جالت نظرات جوو ووم المثقلة بالألم حول جروحي وآثار الدماء التي تلطّخ جسدي.
كان واضحًا أنّه يلوم نفسه على ما حدث لي.
مددتُ يدي ولمستُ وجهه المبتلّ بالمطر برفق.
“هذا ليس خطأك. أنا مَن أخطأتُ حين جئتُ وحدي دون أن أخبرك. أنا آسفة حقًا…”
هل كان ذلك بسبب المطر؟
خيّل إليّ أنّ نظرات جوو ووم قد اضطربت.
رفع جوو ووم يده الكبيرة، وأمسك بيدي الملتصقة بخدّه.
حتى وسط هذا المطر، ظلّت يداه دافئتين، لكنّه سرعان ما أنزل يدي.
“يداكِ باردتان. لننهض.”
تمسّكتُ أنا أيضًا بيده التي راحت تجذب يدي بشكلٍ طبيعي، وقاومتُ محاولته للنهوض بي.
“أرجوك. خذني معك أيضًا.”
“لا أستطيع تلبية طلبٍ يعرّضكِ للخطر.”
أجابني جوو ووم بفتور.
شعرتُ بضيقٍ شديد، كما لو أنّ شيئًا يسدّ صدري.
كان الضيق خانقًا إلى درجة أنّني لم أستطع التنفّس.
لا، لم يكن الضيق هو ما يخنقني، بل البكاء. ذلك البكاء الذي كان عالقًا في حلقي ككتلةٍ متورّمة، أخذ يتصاعد بصعوبةٍ ويشقّ طريقه إلى الخارج.
واعترفتُ بصوتٍ مرتجفٍ ومتهدّج:
“أنا… تركتُ جين جونغ آن وهربتُ وحدي. رغم أنّني وعدتُها بأنّني سأعود حتمًا.”
“…”
“قالت لي جين جونغ آن إنّ عليّ الهرب على الأقلّ، لكنّني أخبرتها أنّني لن أفعل ذلك أبدًا. ومع ذلك، هربتُ وتركتُها وحدها.”
لم يقل جوو ووم شيئًا. لم يَلُمني، ولم يواسني، بل اكتفى بالاستماع. ولم أستطع معرفة النظرة التي يحملها في عينيه، ولا التعبير الذي ارتسم على وجهه. فقد اختلطت دموعي بالمطر المتساقط، حتى غدا مجال رؤيتي ضبابيًا تمامًا.
“جوو ووم.”
سحبتُ يده التي كنتُ أمسك بها، وضممتُها إلى صدري.
وتعلّقتُ بذراعه التي انساقت إليّ دون مقاومة.
“أنتَ تعرف أيضًا، أليس كذلك؟ أنّ جين جونغ آن هي الصديقة الوحيدة التي أملكها.”
“…”
“أرجوك. دعني أفي بوعدي لها، ولو الآن. هل تسمح لي بذلك؟ حتى لا أقضي حياتي كلّها نادمةً على ما حدث اليوم.”
حدّقتُ في وجه جوو ووم الضبابي من وراء دموعي وخيوط المطر، متوسّلةً إليه بكلّ ما في قلبي.
لم يُجب جوو ووم بسهولة، ومضى وقتٌ طويل على هذا الحال.
هاه…
تسلّلت إلى أذنيّ زفرةٌ خفيفة، أشبه بنسمة هواء، وسط صوت المطر.
“إذًا، لنفعل الأمر بهذه الطريقة.”
رغم أنّه بدا غير راغب في ذلك، تراجع جوو ووم أخيرًا خطوةً عن موقفه.
“سآخذكِ معي، لكن عليكِ الانتظار في السيارة. حتى أخرج الآنسة جين جونغ آن.”
كان صوته قويًا وصارمًا، وكأنّه لن يتنازل عن أكثر من ذلك.
مسحتُ وجهي المبتلّ تمامًا، ثم أومأتُ برأسي.
“حسنًا.”
“هل ستكونين بخير؟”
سألني جوو ووم بقلق.
”
…؟”نظرتُ إليه بوجهٍ شارد. فحرّك جوو ووم رأسه قليلًا.
“إنّ المطر يهطل. ستبقين وحدكِ في السيارة أثناء انتظاري. هل ستكونين بخير؟”
وحدي، بينما المطر يهطل.
كان ذلك أحد أقدم مخاوفي وأكثرها رسوخًا في نفسي.
نعم، كنتُ أخاف الأيام الممطرة وأكرهها.
ففي كلّ مرة يهطل فيها المطر، كان زوج أمّي يضاعف ضربه لي. لأنّ صوت بكائي كان يضيع وسط صوت المطر.
لكنّني لم أستطع ترك جين جونغ آن خلفي بسبب خوفٍ رافقني منذ طفولتي.
“سأكون بخير.”
أجبته بحزم.
“إذًا، لنذهب.”
تنهد جوو ووم واستدار، ثم أدار ظهره أمامي.
“أستطيع المشي…”
شدَدتُ ساقيّ المرتجفتين وحاولتُ النهوض من مكاني. لكن في اللحظة التالية، خانتني ساقاي، فسقطتُ على ظهر جوو ووم.
وشعرتُ بحرارةٍ شديدة تغمر وجهي من شدّة الإحراج.
حملني جوو ووم على ظهره ونهض، كما لو أنّه كان ينتظر حدوث ذلك.
ثم بدأ يشقّ طريقه بثبات وسط الرياح والأمطار.
كانت قطرات المطر الباردة والعنيفة تضرب جسدي من كلّ جانب، فوق سترته الرسمية التي غطّت رأسي أيضًا. لكنّ حرارة جسده التي وصلتني عبر قميصه الرقيق كانت شديدة، حتى إنّني لم أشعر بالبرد إطلاقًا.
صوت المطر المتواصل، وصوت الرياح التي تهزّ الغابة، وصوت خطواته وهو يدوس العشب المبتلّ، وصوت قلب جوو ووم الذي كنتُ أشعر بنبضاته عند صدري.
بدت جميع تلك الأصوات كأنّها تهويدة. ورغم دويّ الرعد الذي كان يتردّد بين الحين والآخر، أخذ جفناي يثقلان شيئًا فشيئًا. وفي خضمّ النعاس الذي اجتاحني دون أن أستطيع مقاومته، خطر ببالي سؤالٌ فجأة.
كيف عرف جوو ووم مكان وجودي هنا؟
تذكّرتُ الحلم. في الحلم، قال جوو ووم إنّه يجب أن يعرف أين أكون، لكنّني أنا نفسي لم أكن أعرف أين نحن…
ومع تلاشي وعيي تدريجيًا، أخذ فضولي يخبو شيئًا فشيئًا.
لم أرغب إلا في الاستسلام لذلك الشعور بالطمأنينة الذي يمنحني إيّاه ظهره الدافئ.
‘ما أهمية ذلك أصلًا… لقد جاء… وهذا يكفي…’
دق.
انتبهتُ فجأةً على صوت إغلاق الباب.
متى غفوتُ؟
حين فتحتُ عينيّ، وجدتُ نفسي داخل السيارة.
كنتُ مستلقيةً على مقعد الراكب الأمامي المائل إلى الخلف، وقد غطّاني جوو ووم ببطانيةٍ سميكة وناعمة أُعدّت لتدفئة الركبتين.
رفعتُ رأسي، فرأيتُ جوو ووم يدور حول مقدّمة السيارة أمام الزجاج الأمامي. وكان يرتدي مجددًا سترته الرسمية التي وضعها على رأسي.
كشفت أضواء المصابيح الأمامية بوضوح عن المطر المنهمر بغزارةٍ كالسيل.
وكان صوت قطرات المطر وهي تضرب سقف السيارة صاخبًا.
ازداد الظلام في الخارج أكثر من ذي قبل. وبسبب سوء الأحوال الجوية، لم أستطع تقدير الوقت.
أنزلتُ عينيّ لأتحقّق من الساعة.
’16:42′
لم يحن موعد الخامسة بعد؟ مع أنّ الجوّ كان مظلمًا إلى هذا الحدّ.
بعد لحظات، انفتح باب مقعد السائق، وصعد جوو ووم إلى السيارة.
“استيقظتِ؟”
سألني بصوتٍ لطيف وهو ينظر إليّ بعينيّ الشاردتين، ثم مال بجسده نحوي وفتح صندوق التابلوه.
كان الصندوق مليئًا بالأدوات الطبية، مثل المطهّر والمرهم واللصقات الطبية والشاش وغيرها.
حتى إنّ أيّ شخص يراه قد يظنّ أنّه حقيبة إسعافات أولية.
تبع ضحكتي المكتومة سؤالٌ خطر ببالي.
هل كان يحمل هذه الأشياء معه دائمًا؟ هل سبق أن استخدمتها بهذا القدر؟ لا أظنّ ذلك…
“يدكِ.”
طلب جوو ووم ذلك بكلمةٍ واحدة.
“لا بأس… لاحقًا. جين جونغ آن أكثر إلحاحًا.”
“لا. العلاج أولًا.”
عارضني جوو ووم بحزمٍ وصرامة، فمددتُ يدي على مضض.
كان العلاج مؤلمًا إلى حدّ لا يوصف. وعلى وجه الخصوص، حين طهّر جرح ظفر سبّابتي اليمنى، شعرتُ كما لو أنّ طرف إصبعي غُمس في جحيمٍ مشتعل.
تكشّرت ملامحي وأطلقتُ أنينًا لا إراديًا، وفي تلك اللحظة لمحتُ شفتي جوو ووم وقد انطبقتا بقوّة. كما لو أنّه يطبق على أضراسه بشدّة.
بدا ذلك المشهد مثيرًا للشفقة، ولطيفًا في الوقت نفسه. كأنّ ألمي يؤلمه هو أيضًا.
كانت الجروح كثيرةً إلى حدّ لم تكفِ معه اللصقات الطبية لتغطيتها.
تنهد جوو ووم بخفوت، ثم لفّ يديّ بضمادات الشاش. وحين غطّى كلتا يديّ بالضمادات البيضاء، بدتا كيدي مومياء.
رفعتُ يديّ الملفوفتين بالضمادات أمام جوو ووم، وألقيتُ مزحةً وأنا أريه إياهما.
“أليس من حسن الحظ أنّ الأمر اقتصر على هذا؟”
كانت نيّتي أن أخفّف الأجواء قليلًا، لكنّ النتيجة جاءت عكسية.
تجمّد جوو ووم في مكانه، ونظر إليّ بعينين مصدومتين.
كان اللوم واضحًا في عينيه، وكأنّه يقول: كيف يمكنكِ التفوّه بشيء كهذا؟
ولم يكتفِ بذلك، بل لم يُجبني أيضًا.
يبدو أنّني قلتُ شيئًا في غير محلّه.
فتمتمتُ بإحراج محاوِلةً تدارك الموقف:
“أقصد… إنّها مجرّد عبارة.”
“…لنذهب.”
حرّك جوو ووم السيارة وانطلق.
كانت الأمطار الغزيرة تهطل في الخارج. ورغم أنّ ماسحات الزجاج الأمامي كانت تتحرّك بلا توقّف، لم تكن كافية لإزالة المياه التي تغطّي النافذة.
كان كلّ شيء حولنا ضبابيًا وغير واضح. حتى إنّني لم أعد أميّز إن كنّا في أعماق الجبل أم وسط الماء. وبدا الطريق والغابة كأنّهما ينبثقان من وسط الضباب المطري الكثيف.
تذكّرتُ الطريق الجبلي الذي قدتُ فيه السيارة وحدي ليلة أمس. كنتُ خائفةً للغاية حينها، لكنّني الآن لم أكن خائفةً إطلاقًا. رغم أنّنا كنّا في طريقنا للعودة إلى منزل القاتل الذي يجمع أيدي البشر. وكان ذلك بفضل جوو ووم. لأنّني كنتُ معه. يا لها من مفارقة عجيبة، أن أشعر بالطمأنينة بوجود الرجل الذي سيقتلني.
حين هربتُ، خُيّل إليّ أنّني قطعتُ مسافةً طويلة. بل إنّني سقطتُ من هاويةٍ شاهقة الارتفاع. ومع ذلك، لم يستغرق طريق العودة أكثر من عشر دقائق.
أطفأ جوو ووم المصابيح الأمامية. وبعد وقتٍ قصير، ظهر المنزل من خلال زجاج السيارة الضبابي.
لم أحتج إلى أكثر من إلقاء نظرةٍ عليه من بعيد حتى يتجمّد جسدي ويبرد دمي. لاحظ جوو ووم توتّري، فمدّ يده الدافئة وأحاط بظهر يدي برفق. وبدا أنّ الدفء الذي انتقل إليّ من ظهر يدي يخبرني بأن أطمئن.
ارتخت عضلات جسدي.
ممَّ أخاف أصلًا؟ وجوو ووم بجانبي.
أوقف جوو ووم السيارة على جانب الطريق، بعيدًا عن المنزل. وإن كان يُسمّى جانب الطريق، فقد كانت السيارة في الواقع قد دخلت إلى الغابة، مبتعدةً عن الطريق.
كان ذلك موضعًا تحجب فيه الأشجار الكثيفة منزل إيم بوم جين، فلا يظهر منه سوى أضواء النوافذ.
“جي آن.”
ناداني جوو ووم بصوتٍ جاد.
أدرتُ رأسي ونظرتُ إليه.
كان وجهه متجهّمًا، وتعلوه علامات القلق.
“أريد منكِ أن تعديني بشيءٍ واحد.”
“…”
“إيّاكِ أن تخرجي من السيارة.”
أومأتُ برأسي.
“مهما حدث.”
أكّد جوو ووم كلامه مجددًا.
“أعدك.”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.