الفصل 58
الفصل الثامن والخمسون
لم يكن يُسمع سوى صوت العجلات وهي تشقّ التراب والحجارة وتتدحرج فوق الطريق الوعر، وهدير المحرّك الخافت، وصفير الرياح وهي تصطدم بنوافذ السيارة، ودقّات قلبي المتسارعة من شدّة الخوف.
كانت عيناي تتنقّلان بلا توقّف بين الزجاج الأمامي ومرآة الرؤية الخلفية والمرآتين الجانبيتين. إذ خُيّل إليّ أن أحدًا يجلس في المقعد الخلفي، وأن شيئًا ما يختبئ في الظلام.
بدت أغصان الأشجار المتمايلة من حولي كأنها أكفّ سوداء تمتدّ نحوي لتقبض عليّ.
كانت يداي اللتان تمسكان بالمقود تتعرّقان شيئًا فشيئًا.
لماذا الجبل بالذات؟ أليس المكان الذي دفن فيه جين جونغ آن، أليس كذلك؟
تخيّلت قبرًا ترابيًّا بلا شاهد، أو قبرًا تبرز منه ذراعٌ من باطن الأرض في محاولة يائسة أخيرة للحياة، لتقوم مقام شاهد القبر. لا، بل ربما كانت حقيبة السفر. أيمكن أن تكون حقيبة دُفنت في الجبل بدلًا من أن تغرق في الخزّان المائي، تنتظرني هناك؟ لا. لا تسترسلي في الأفكار المشؤومة. لا تجعلي كلماتك نذير شؤم. آمني بأن جين جونغ آن ما زالت على قيد الحياة. فبمجرّد أن أتخلّى عن ذلك الأمل، ستنفتح شدوق اليأس السوداء وتلتهمني.
وبينما كنت أحثّ نفسي على الصمود وأواصل القيادة لبعض الوقت، ظهر ضوء صغير بين الأشجار المتراصّة كالقضبان.
توجّهت نحو الضوء وكأنّما سُلبت إرادتي.
وبعد قليل، ظهرت كوخٌ وحيد ينتصب وسط الجبل الكثيف الأشجار، وأمامَه سيارة متوقّفة في فسحة صغيرة.
عرفتُ ذلك بمجرّد أن رأيته. إنه المكان.
أوقفتُ السيارة، لكنني لم أستطع النزول منها بسهولة.
ليلٌ متأخّر، وجبلٌ ناءٍ، وكوخٌ مريب. مكانٌ أشبه بتلك الأماكن التي تظهر في سلسلة أفلام الرعب. مكانٌ يبدو كأنّ القاتل المتسلسل جوو ووم أخفى فيه شيئًا ما. ربما كان هناك قبوٌ مفروشٌ بمشمع أزرق داخل ذلك الكوخ. وربما كانت جين جونغ آن هذه المرّة ممدّدة فوق ذلك المشمع.
لا. حاولتُ أن أطرد تلك التخيلات المروّعة من رأسي.
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، فلو كان الأمر كذلك، لما طلب مني ووم أن آتي معه.
هل أنتِ متأكدة؟
تساءل صوت العقل داخلي ببرود.
ماذا لو كان ووم قد اكتشف هويتي؟ ماذا لو دعاني إلى المجيء معه كي يقتل الكاتبة ويتخلّص منها؟
سأعرف ذلك عندما أرى ما سيحدث. فالبقاء داخل السيارة لن يكشف لي أيّ شيء على أيّ حال.
وقبل أن أترجّل من السيارة، وأنا أضغط على أسناني، ألقيتُ نظرة أخيرة على الحاسوب المحمول في مقعد الراكب الأمامي.
[في السيارة المنغمسة في ظلام حالك، حدّقت جي آن في الكوخ بعينين مضطربتين. وبعد تردّد طويل، حسمت أمرها أخيرًا وقرّرت أن تتحقّق بنفسها.
كانت المخطوطة التي تفحّصتها للمرة الأخيرة قبل نزولها من السيارة لا تزال تسجّل تحرّكاتها وحدها.
‘يبدو أنه ما زال نائمًا. ما دامت المخطوطة لا تسجّل سوى ما أفعله أنا.’]
أغلقتُ الحاسوب المحمول بهدوء ونزلتُ من السيارة.
حفيف.
ما إن وطئت قدماي الأرض حتى دوّى صوت سحق أوراق الشجر المتساقطة في سكون المكان على نحو موحش.
تقدّمتُ نحو الكوخ خطوةً تلو الأخرى، وأنا أدوس أوراق الشجر والأعشاب والحجارة والأغصان.
حفيف، حفيف، حفيف، حفيف.
راودني فجأة شعورٌ وكأنني دخلتُ فيلم رعب.
وكأنني أسير نحو موتٍ لا مفرّ منه، أو لعلّني أمضي نحو كارثة محقّقة.
وعندما وصلتُ إلى الكوخ، رأيتُ الباب والنوافذ موصدة بإحكام. كان الضوء يتسرّب من النافذة عبر شقّ صغير بين الستائر المنفرجة قليلًا.
راودتني رغبة في التلصّص إلى الداخل من ذلك الشقّ. لكن ماذا لو التقت عيناي، ولو بمحض الصدفة، بعينين تراقبان الخارج؟
كنتُ أتردّد وأتجوّل حول الكوخ متلفّتة، حين…
صرير…
تجمّد جسدي عند سماع صوت مفصلات قديمة.
كان الباب يُفتح. ومن بين الضوء الأصفر الذي أخذ يتّسع شيئًا فشيئًا، انبثق ظلّ إنسان.
كان يحمل بيديه قضيبين طويلين، بل بندقية صيد.
شعرتُ ببرودة تسري في صدري، وكأنّ ثقبًا قد انفتح فيه.
“مَن هناك؟”
سأل الظلّ.
رفعتُ يديّ كمن يستسلم، وتوسّلتُ بصوت مرتجف:
“أرجـ… أرجوك، لا تطلق النار. أنا فقط…”
“آنسة جي آن؟”
تقدّم خطوة إلى الأمام من وسط الإضاءة الخلفية، فكشف وجهه.
كان شخصًا يعرفني، بل كنتُ أعرفه أنا أيضًا.
رجلٌ أبيض البشرة، ضيّق العينين.
إيم بوم جين.
أبعد إحدى يديه عن بندقية الصيد، وأنزل ذراعيه.
هبط فوهة البندقية نحو الأرض، وانحسر توتّري معها.
لكن الارتباك سرعان ما ملأ المكان الذي خلّفه التوتّر.
لماذا يخرج ذلك الرجل من هنا؟ أيمكن… أيمكن أن يكون هو مَن اختطف جين جونغ آن؟
استدار سهم الشكّ الذي كان موجّهًا نحو ووم فجأةً إلى جهة أخرى.
أخذ قلبي يخفق باضطراب. وكما غمرني الشكّ، بدا إيم بوم جين هو الآخر متوجّسًا مني.
“كيف عرفتِ مكان ورشتي وجئتِ إلى هنا؟”
سواء أكان ذلك الرجل هو الجاني أم لا، فمن الطبيعي أن يرتاب في شخص جاء إلى هنا فجأة، من دون أن يتبادل معه حتى عنوانًا أو رقم هاتف، ولا سيما في ساعة متأخرة كهذه من الليل.
“آه… الأمر…”
لم أستطع أن أخبره بأنني عرفت العنوان من دفتر القاتل المتسلسل. فتعثّرتُ في كلامي وأنا أختلق عذرًا.
“جين جونغ آن… جين جونغ آن هي مَن أخبرتني به. منذ فترة.”
“آه، فهمت…”
أمال إيم بوم جين رأسه ببطء، ثم التزم الصمت.
هل لم يصدّق كلامي؟
انقبض صدري قلقًا. لكن لحسن الحظ، تابع حديثه وكأنّ شيئًا لم يكن.
“صحيح، فأنتما صديقتان مقرّبتان. لكن هل جئتِ وحدكِ؟”
رأيتُ عينيه الضيّقتين تختلسان نظرةً نحو سيارتي.
ماذا لو قلتُ إنني جئت وحدي؟
دوي!
اخترق صوت طلقة نارية تخيّلتها رأسي، وزلزل قلبي. فبذلتُ قصارى جهدي لأبدو هادئة.
“نعم. لكنني أخبرتُ حبيبي قبل أن آتي.”
“حقًّا؟”
راقبتُ ردّ فعله عن كثب، لكنه لم يُبدِ سوى اللامبالاة. بل على العكس، سألني بنبرة توحي بالشكّ:
“لكن ما الذي جاء بكِ إلى هذه المنطقة الجبلية النائية؟ وفي مثل هذه الساعة المتأخرة أيضًا؟”
“الأمر يتعلّق بجين جونغ آن. هل تعلم أنها اختفت؟”
“جين جونغ آن اختفت؟ ماذا تقصدين؟”
سأل إيم بوم جين بدهشة.
“تحدّثتُ معها عبر الهاتف ليلة أمس، ثم انقطع الاتصال فجأة. ومنذ ذلك الحين لم أتمكّن من التواصل معها. ليست في منزلها، ولم تذهب إلى العمل أيضًا…”
“لحظة. بدلًا من أن نبقى نتحدّث هنا، تفضّلي بالدخول. لنتحدّث في الداخل. فالهواء بارد.”
تنحّى إيم بوم جين عن الباب ودعاني إلى الدخول.
انتفضتُ قليلًا.
ليلٌ متأخّر، لا يسمع فيه أحد صراخ شخصٍ حتى لو قُتل.
كوخٌ منعزل في الجبال لا يزوره أحد، ورجلٌ ربما يكون قد اختطف جين جونغ آن.
“آه…”
لاحظ إيم بوم جين تردّدي، فأضاف بنبرة عادية:
“هذا المكان خطير بعض الشيء.”
“ماذا؟”
رفع بندقية الصيد أمامي عمدًا.
“فالخنازير البرية تظهر هنا.”
سواء أكان ذلك حقيقيًّا أم مجرّد عذر، لم يكن بوسعي الرفض. لم أرد أن أثير شكوك فوهة البندقية اللامعة تلك. فدخلتُ الكوخ على مضض، متجاوزةً إيم بوم جين.
كان الداخل أضيق وأبرد مما بدا عليه من الخارج.
ولم تكن درجة الحرارة في الداخل تختلف كثيرًا عن الخارج، حتى إن حديثه عن برودة الرياح لم يكن مقنعًا.
كان المكان مظلمًا أيضًا إلى حدّ ما.
مصباح أصفر واحد معلّق بالسقف، يبعث ضوءًا خافتًا على أرجاء الغرفة. وكان هناك أيضًا صوت طنين مكتوم يهزّ الأرضية…
طق.
ارتجف ظهري عند سماع صوت إغلاق الباب بالمزلاج.
التفتُّ مذعورة، فرأيتُ إيم بوم جين يعلّق بندقية الصيد على الحامل المثبّت في جدار المدخل. ثم تجاوزني متجهًا نحو طاولة خشبية موضوعة بجوار النافذة.
“تفضّلي من هنا.”
وأنا أتبعه، لاحظتُ أن ظهر إيم بوم جين يبدو نحيلًا وهزيلًا. وفكّرتُ من جديد في مدى نحافته، لكن مشيته بدت غير مريحة. وعندما دقّقتُ النظر، لاحظتُ أنه يعرج قليلًا بقدمه اليمنى.
انخفضت عيناي تلقائيًّا نحو قدميه اللتين تنتعلان خفّين منزليّين.
كان يضع دعامةً على كاحله الأيمن، ويلصق ضمادةً على كعب كلتا قدميه.
“تفضّلي بالجلوس هنا.”
استدار إيم بوم جين، ودلّني على المقعد. وبينما جلستُ، ألقيتُ نظرة عابرة حولي، فاستوقف نظري شيءٌ جعل قلبي ينتفض.
بابٌ عليه قفل.
“…!”
تصلّبت كتفاي من شدة التوتر.
لاحظ إيم بوم جين، الجالس قبالتي، اتجاه نظري، فسارع إلى التوضيح:
“تلك الغرفة هي ورشتي. لا يوجد فيها شيء مميّز، لكن من باب الاحتياط فحسب. فقد تُسرق أدوات عملي أو أعمالي الفنية.”
“آه، فهمت.”
“إذًا، ماذا قلتِ عن جين جونغ آن؟”
عاد إيم بوم جين إلى السؤال.
بدأتُ أروي له ما حدث، وأنا أراقب تعابير وجهه بعناية.
“أمس… لا، بل في الليلة التي سبقت أمس، اتصلت بي جين جونغ آن بعد الساعة الحادية عشرة. قالت إنها اضطرت إلى العمل حتى وقت متأخّر، وطلبت مني أن أبقى معها على الهاتف إلى أن تصل إلى منزلها، فوافقت. وبينما كنا نتحدّث منذ وقت طويل، سمعتُ فجأةً صوت صراخ.”
“صوت صراخ؟”
“نعم. صرخت جين جونغ آن. وسمعتُ أيضًا أصواتًا بدت كأنها عراك.”
كرّرتُ الكذبة نفسها التي أخبرتُ بها الشرطة.
“يا إلهي…”
“ثم انقطع الاتصال فجأة. حاولتُ الاتصال بها مجددًا، لكنها لم تُجب.”
“وماذا فعلتِ بعد ذلك؟”
“ظننتُ أنها تعرّضت للاختطاف، فاتصلتُ بالشرطة، ثم ذهبتُ مباشرةً إلى منزلها. لكنها لم تكن هناك. ولم تعد حتى بعد وصولي.”
“ألم تعد بعد مغادرتكِ؟”
أعادت كلماته إلى ذهني صورة جين جونغ آن المزيّفة التي ظهرت في تسجيل كاميرات المراقبة. تلك المرأة التي تشبه جين جونغ آن، لكنها ليست جين جونغ آن قطعًا.
تلك المرأة التي ظهرت وهي تدخل المبنى، ثم اختفت بلا أثر. خشيتُ أن يرفض إيم بوم جين تصديق واقعة الاختطاف إذا أخبرتُه بشأنها.
“لا أظن ذلك. اتصلتُ بشركة جين جونغ آن، وأخبروني أنها تغيّبت عن العمل من دون إذن.”
“هذا يدعو إلى القلق حقًّا.”
تمتم إيم بوم جين بملامح جادّة. لكن ردود فعله ظلّت هادئة للغاية طوال الوقت، على عكس ما يوحي به كلامه. فحبيبته تعرّضت للاختطاف.
لو كنتُ مكان إيم بوم جين، لوقعتُ في صدمة، ولغمرني القلق والاضطراب والخوف، وربما شعرتُ بالذنب أيضًا. لكن إيم بوم جين بدا وكأنّه لا يكترث، ولا يُظهر القلق إلا بالكلام.
أترى ذلك لأنه لم يمضِ وقت طويل على ارتباطهما؟ أم لأنه لا يصدّق كلامي؟ أم أن السبب… هو أنه الشخص الذي اختطف جين جونغ آن بنفسه؟
ظلّ القفل الذي رأيته خلف كتف إيم بوم جين يستوقف نظري مرارًا.
“ألم تكن تعلم شيئًا على الإطلاق؟ سمعتُ أن جين جونغ آن اتصلت بك قبل أن تتصل بي…”
سألته بعد أن ابتلعتُ ريقي بصعوبة، فأجابني إيم بوم جين بصوت هادئ:
“لا، لم أكن أعلم. عندما أكون منشغلًا بالعمل، لا أنظر إلى هاتفي. رأيتُ المكالمة الفائتة هذا الصباح، فاتصلتُ بها، لكن هاتفها كان مغلقًا.”
“آه، فهمت…”
أومأتُ برأسي، لكن الشكّ ظلّ عالقًا في داخلي.
حبيبتك تعرّضت للاختطاف، فلماذا أنت هادئ إلى هذا الحدّ؟ ثم ما حكاية ذلك القفل؟
وفجأة، سرت قشعريرة باردة في ظهري.
بدأ الرجل الجالس أمامي يبدو وكأنّه وحشٌ يرتدي جلد إنسان. وكأن جين جونغ آن محتجزة داخل تلك الغرفة المغلقة بالقفل، بينما أجلس أنا بلا أيّ وسيلة للدفاع عن نفسي أمام الوحش…
جررر.
صدر فجأةً صوت سحب كرسي من الجهة المقابلة. فرفعتُ رأسي مذعورة، أنظر إلى إيم بوم جين الذي نهض من مقعده. وقال:
“لنذهب حالًا.”
“ماذا؟”
“علينا أن نعثر على جين جونغ آن.”
“هل تعرف أين يمكن أن تكون؟”
“لا، ليس تمامًا. لكن لا يمكننا البقاء مكتوفي الأيدي. علينا أن نفعل أيّ شيء.”
بدأ إيم بوم جين يستعدّ للمغادرة على عجل.
ارتدى معطفه، وأخذ يبحث عن مفاتيح سيارته، وما إلى ذلك. وبينما كان يسرع رغم عرجه، بدا أخيرًا وكأنّه حبيب جين جونغ آن فعلًا. لقد ظلّ هادئًا طوال الوقت، وكأنّ الأمر لا يعنيه، وهذا ما أثار قلقي.
نهضتُ أنا أيضًا، وتبعتُ إيم بوم جين. لكنّه رفع يده ليوقفني.
“انتظري قليلًا. عليّ إطفاء المولّد قبل أن نخرج. أمهليني لحظة.”
ذهب إيم بوم جين إلى أحد جوانب غرفة المعيشة، ثم قرفص ورفع غطاءً صغيرًا مثبتًا في أرضية الخشب.
عندها أصبح الصوت المكتوم الذي كان يهزّ الأرضية أكثر وضوحًا.
كان صوت محرّك يدور، ربما كان صوت المولّد.
ومن خلال الفتحة التي انفتح غطاؤها كأنّه باب، لمحتُ درجًا غارقًا في الظلام.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.