الفصل 55
الفصل الخامس والخمسون
وهكذا فعلتُ.
سردتُ له تفاصيل ما حدث منذ البداية، وكيف انتهى الأمر باختطاف جونغ آن، مضيفةً كذبةً مفادها أنني سمعتُ بنفسي صراخها وأصوات عراكها.
استمع جي أون بال إليّ بوجه جاد، لكن ذلك كان كل ما في الأمر. فما إن انتهيتُ من سرد قصتي حتى قال الكلام نفسه الذي سمعته من شرطي مكتب الاستعلامات.
“لا عجب إذن أن يرفضوا تسجيل البلاغ. فأنتِ لم تشهدي الحادثة بنفسكِ، ولا يمكننا فتح تحقيق اعتمادًا على شهادتكِ وحدها.”
اشتعل الغضب في داخلي. إن كان الأمر كذلك، فلماذا دعاني إلى شرب القهوة من الأساس؟
ومع ذلك، لم أستطع النهوض ومغادرة المكان.
فقد شعرتُ أن الشرطي الجالس أمامي هو فرصتي الأخيرة لإنقاذ جونغ آن.
كيف يمكنني اغتنام هذه الفرصة؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
…خطرت لي حيلة دنيئة.
كان جي أون بال المحقق المسؤول عن حادثة السقوط.
كان يبحث عن الجاني الذي تسبب في الحادث، ويشتبه بي وبجوو ووم. ماذا لو أخبرتُه أنني أعرف الجاني؟
أنني رأيته في ذلك اليوم بالفعل. أنني أعرف هوية الرجل الذي تعلّق بالسيارة، وأنني أستطيع إخباره بمن يكون.
إن ساعدتني أنت.
لا بد أن جي أون بال سيقع في الفخ.
كان لديّ حدس قوي بذلك.
أخبريه.
كذبة جوو ووم، حين اختبأ في ظلال زاوية الزقاق، وابتسامته وهو يحدّق في الهيكل العظمي الذي جُمّعت عظامه فوق المشمّع الأزرق، وقراره بقتل الكاتب بينما كان يحدّق بي وأنا نائمة، كلّها راحت تهمس في أذني كشيطان يغويني.
ضحّي بجوو ووم لإنقاذ جونغ آن.
لكن…
لكن…
اليد العارية التي أمسكت بالنصل المندفع نحوي بدلًا مني،
واليدان اللتان ألبستاني حذائي وكأن قلب صاحبهما يتمزّق انتزاعًا، ووجهه الذي ابتسم بخجل وهو يقول إنني الوحيدة التي لديه… كلّ ذلك وقف كالمزلاج في طريق كلماتي، وأطبق على فمي.
إن لم يكن جوو ووم هو الفاعل…
إن لم يكن جوو ووم هو من فعل ذلك.
في النهاية، لم أستطع قول أي شيء، ونهضتُ من مكاني.
كان الظلام يلفّ عينيّ، والطريق أمامي مسدودًا.
حتى أصوات الناس من حولي، وهم يتحدثون ويتضاحكون، بدت بعيدةً وغارقةً في الضباب.
كانت ساقاي ثقيلتين، كأنني أمشي في مستنقع.
إلى أين عليّ الذهاب الآن؟ إلى أين؟
اشتعلت حرارة الدموع في عينيّ، وراحت الرؤية أمامي تتلاشى. وبينما كنتُ أتجه بخطوات مترنّحة نحو المخرج، دون أن أرى شيئًا أمامي، اخترق صوت جي أون بال ظهري.
“لنذهب معًا ونجرّب، أنا وأنتِ.”
“…؟”
ظننتُ أنني أسأتُ السمع، فترددتُ قبل أن ألتفت.
كان جي أون بال يقترب مني بخطوات واسعة، وقال لي أن أنتظره عشر دقائق فقط.
شعرتُ وكأنني عثرتُ على حبل رفيع يتلألأ بخفوت وسط ظلام لا نهاية له.
لم يكن بوسعي إلا أن أتشبث به.
كيف لي أن أدير ظهري إليه؟ فهو حبل النجاة الذي قد يُبقي جونغ آن على قيد الحياة أيضًا. وحتى لو عاد هذا الحبل يومًا ليصبح قيدًا يلتف حول معصمي، فسأتمسك به طوعًا.
انتظرتُ عشر دقائق، ثم انضممتُ إلى جي أون بال.
وقبل أن يركب سيارتي، شدّد على كلامه قائلًا:
“هذا ليس إجراءً رسميًا، أنا ذاهب بمحض إرادتي، فلا ترفعي سقف توقعاتكِ كثيرًا.”
أومأتُ برأسي. ومع ذلك، كنتُ ممتنةً له أشدّ الامتنان.
أجلستُ جي أون بال في مقعد الراكب، وأدخلتُ عنوان شركة جونغ آن في نظام الملاحة.
ظننتُ أنني إذا تتبعتُ طريق عودتها من العمل برفقة جي أون بال، فقد نعثر على أثر لاختطافها. لكن رأي جي أون بال كان مختلفًا.
“بدلًا من ذلك، لنذهب أولًا إلى شقة صديقتكِ. أريد إلقاء نظرة على كاميرات المراقبة هناك.”
اختُطفت جونغ آن في طريق عودتها من العمل، فما الفائدة من مشاهدة تسجيلات كاميرات شقتها؟
لن يظهر فيها، على أقصى تقدير، سوى سكان المبنى، والشرطيين اللذين حضرا بعد تلقي بلاغي، وأنا.
ابتلعتُ استيائي، وقدتُ السيارة نحو منزل جونغ آن.
بدا أن جي أون بال يشكّ هو الآخر في وقوع الاختطاف، تمامًا كشرطي مكتب الاستعلامات.
لا بد أنه سيصدّق حين يرى التسجيل بنفسه. فالكاميرا لن تكون قد سجّلت سوى خروج جونغ آن إلى العمل، ولن تُظهر عودتها منه.
وبعد قليل، دخلنا الحي الذي تسكن فيه جونغ آن، فضاق الطريق فجأة. وبينما كنتُ أقود بحذر في الأزقة المتعرّجة والمنعطفة، أطلّ جي أون بال من النافذة، ونقر بلسانه مستنكرًا.
“يا إلهي، سيكون العثور على شخص يختفي في هذا الحي أمرًا صعبًا. المكان معزول، ولا تكاد توجد فيه كاميرات مراقبة…”
حدّقتُ فيه بنظرة حادة، فقد بدا وكأنه يختلق الأعذار قبل أن يبدأ حتى البحث عن جونغ آن. فبدا عليه الارتباك، وأطبق شفتيه.
وسرعان ما وصلنا إلى وجهتنا.
اتصل جي أون بال بالرقم المكتوب على ورقة «للاستفسار عن السكن» المعلّقة عند مدخل المبنى، وعرّف عن نفسه وعن سبب اتصاله.
أخبرهم أن بلاغًا عن اختطاف قد ورد قبل قليل، وأن الضحية من سكان المبنى. وبعد لحظات، نزل رجل في منتصف العمر، أصلع الرأس، يجرّ نعليه على الدرج.
كان مدير المبنى. بدا عليه الحذر الشديد عندما رأى ملامح جي أون بال القاسية، لكنه ما إن تحقّق من هويته الشرطية حتى تغيّرت معاملته، وأرشدنا بأدب بالغ إلى الطابق السفلي.
لم يكن النزول سوى طابق واحد. لكن رأسي كان يدور وجسدي ثقيلًا، حتى إن اجتياز الدرج بدا شاقًّا عليّ.
وضعتُ يدي على الجدار البارد، وتبعتُ الرجلين إلى الأسفل. وما إن وصلنا إلى القبو حتى ظهر أمامنا باب حديدي تعلوه لافتة كُتب عليها «غرفة كاميرات المراقبة».
كان الاسم يوحي بشيء ضخم، لكن الغرفة لم تتجاوز مساحة متر مربع تقريبًا، ولم يكن فيها سوى مكتب وكرسي وشاشة تلفاز واحدة.
“تفضّلي بالجلوس.”
تنازل لي جي أون بال عن الكرسي الوحيد الموجود في الغرفة.
أخبرنا المدير أن هناك كاميرا واحدة فقط عند المدخل، ولذلك لا يوجد سوى قناة واحدة.
ثم شرح لنا كيفية مشاهدة التسجيلات، وغادر بعد أن طلب منا الاتصال به عند الانتهاء.
أمسك جي أون بال، الواقف بجانبي، بالفأرة وسألني:
“في أي ساعة تذهب صديقتكِ إلى العمل؟”
“أظن أنها تذهب قرابة الثامنة…”
“حسنًا، لنبدأ من ذلك الوقت.”
شغّل جي أون بال تسجيلات يوم أمس، وضبط سرعة العرض على ثمانية أضعاف، بدءًا من السابعة والنصف صباحًا.
راحت وجوه أشخاص لم أرهم من قبل تمرّ على الشاشة بسرعة خاطفة. ثم ظهرت امرأة ذات شعر طويل منسدل، ترتدي معطفًا بلون البيج، وهي تخرج من المصعد.
صرختُ دون تفكير:
“انتظر!”
ضغط جي أون بال زر الإيقاف.
وانهمرت الدموع من عينيّ بغتةً.
أشرتُ بإصبعي السبابة إلى المرأة الظاهرة في الصورة المتوقفة. كانت تحمل حقيبة يد مألوفة، حقيبة فاخرة أهديتُها إلى جونغ آن.
“هذه صديقتي. جين جونغ آن.”
خرج صوتي مرتجفًا، كأن أنفي محتقن بالبكاء.
“حسنًا.”
أجاب جي أون بال باقتضاب، ثم ضغط زر التشغيل مجددًا. وفي الثواني القليلة التي استغرقتها جونغ آن لتخرج من المدخل، تمنّيتُ في سري مرارًا وتكرارًا، رغم أنني كنتُ أعرف أن ما حدث قد وقع بالفعل.
جونغ آن. لا تخرجي. أرجوكِ، لا تذهبي.
ما قيمة تلك الشركة اللعينة؟ أهي أهم من حياتكِ؟ قد تموتين إن خرجتِ. أقول لكِ إنكِ قد تموتين حقًّا…
لكن جونغ آن خرجت بالفعل، وما وقع لم يعد بالإمكان تغييره.
“في أي ساعة اتصلت بكِ صديقتكِ الليلة الماضية؟”
سألني جي أون بال مجددًا.
فتحتُ سجل المكالمات في هاتفي على عجل، وتحقّقتُ من الوقت.
“في الحادية عشرة وثلاث عشرة دقيقة.”
قدّم جي أون بال وقت التسجيل إلى الساعة الحادية عشرة ليلًا، ثم أعاد تشغيله بسرعة ثمانية أضعاف.
23:44. دخل شرطيان يرتديان الزي الرسمي، ودفعا الباب الزجاجي ثم استقلا المصعد.
23:56. غادر الشرطيان.
00:10. دخلتُ أنا راكضةً، واختفيتُ في الدرج.
ثم جاءت الساعة 0
0:25.”آه…؟”
لم أصدّق عينيّ.
رأيتُ امرأة ترتدي معطفًا بلون البيج، وشعرها الطويل منسدلًا على ظهرها، تدخل وهي مطأطئة رأسها بشدة.
“أليست صديقتكِ؟ يبدو أنها عادت إلى المنزل.”
غيّر جي أون بال سرعة العرض إلى الوضع العادي، وأشار إلى الشاشة بتعبير ينمّ عن الحيرة.
كان محقًّا. المرأة الظاهرة على الشاشة كانت جونغ آن.
“…”
لم أستطع قول أي شيء، واكتفيتُ بالتحديق في الشاشة بشرود.
كيف حدث هذا بحق السماء؟
لقد رأيتُ بوضوح مشهد اختطاف جونغ آن.
كانت جونغ آن تعبر الشاشة بخطوات بدت غير متزنة على نحو مقلق، ثم تعثّرت قدمها اليمنى.
“يبدو أنها تناولت بعض الشراب.”
قال جي أون بال باستخفاف، بينما واصلت جونغ آن سيرها متعثرةً، حتى اختفت في الدرج.
لم أستطع تصديق ما أراه.
“أرجوك، أعد تشغيل ذلك المشهد.”
استجاب جي أون بال لطلبي دون اعتراض.
أُعيد التسجيل من اللحظة التي ظهرت فيها جونغ آن.
وبدا أنها، كما قال جي أون بال، امرأة ثملة.
فقد كانت تسير ورأسها مطأطأ بشدة، وخطواتها متمايلة على نحو خطر، كخطوات زرافة وليدة، ثم انتهى بها الأمر إلى التواء قدمها اليمنى.
لماذا؟ لماذا تتصرف هكذا؟ ولماذا قطعت الاتصال؟ ولماذا أغلقت هاتفها؟ ولماذا لم تذهب إلى العمل؟
كانت كل الأمور محاطة بعلامات الاستفهام.
انتزعتُ الفأرة من يد جي أون بال، وبدأتُ أعيد مشهد دخول جونغ آن مرارًا وتكرارًا.
مرة، ومرتين، وثلاثًا، وأربعًا…
ظهرت جونغ آن مجددًا، للمرة التي لم أعد أعرف عددها، وهي تتهادى بخطوات متعثرة، ثم اختل توازنها بشدة مرة واحدة، قبل أن تختفي في الدرج بخطوات عرجاء.
اختفت في الدرج. في الدرج.
سرت قشعريرة باردة من ذراعيّ حتى مؤخرة عنقي.
“هذا غير صحيح…”
تمتمتُ بصوت مرتجف كصوت الماعز.
“ما الأمر؟”
“لقد ذهبت إلى الدرج.”
“وما المشكلة في ذلك؟”
“جونغ آن لا تستخدم الدرج مطلقًا. إنها تكره الدرج كرهًا شديدًا. حتى إن المصعد كان المعيار الذي اختارت على أساسه شقتها. إنها من النوع الذي يستقل المصعد في محطة المترو إن لم يجد سلّمًا كهربائيًّا.”
“لا تبالغي. قد يفعل المرء أحيانًا أشياء لم يعتد فعلها، هذا كل ما في الأمر.”
“إذًا، لماذا لم تأتِ إلى المنزل؟ لم أقابل جونغ آن. كنتُ أنتظرها أمام شقتها في ذلك الوقت…”
وفي تلك اللحظة بالذات. عاد إلى ذاكرتي صوت الكعب العالي، وهو يقرع الأرض: طق، طق، طق.
خرج الصوت من أعماق الماضي، وأطبق على حلقي.
كانت تلك الخطوات التي سمعتها عند الفجر.
ومصباح الاستشعار أمام درج الطوارئ، الذي ظلّ مضاءً وحده في الممر المعتم.
وشخص ما لم يخرج من الدرج حتى انطفأ ذلك الضوء.
اجتاحني برد مروّع، وجمّد عروقي كلها، ثم اندفع في لحظة واحدة حتى أطراف أصابع قدميّ.
كانت تلك المرأة، المرأة التي ظهرت في تسجيل كاميرات المراقبة.
“هذه ليست جونغ آن.”
كررتُ العبارة كالمسحورة.
هذه المرأة ليست جونغ آن.
لم يتجاهل جي أون بال ادعائي، ولم يسخر مني، بل سألني بصوت جاد:
“إن لم تكن هي، فمن تكون إذن؟ هل يخطر ببالكِ أحد؟”
هززتُ رأسي.
لم يخطر ببالي أحد على الإطلاق.
فمن تكون هذه المرأة بحق السماء؟
“حقًّا، يبدو أنكِ خرجتِ بعد ذلك بوقت أطول.”
وافقني جي أون بال، وهو يربّت على ذقنه القوية بعد أن تحقّق من مشهد مغادرتي.
“من الغريب فعلًا أنكِ لم تلتقي بصديقتكِ.”
أدار جي أون بال بقية التسجيل بسرعة ستة عشر ضعفًا، وتمكّن من اكتشاف أمر جديد.
لم يظهر في التسجيل سوى دخول جونغ آن المزيّفة إلى مبنى الشقق، دون أن يظهر خروجها منه.
حتى اللحظة التي سبقت وصولنا.
صعدتُ مع جي أون بال إلى شقة جونغ آن، لكن لم يصدر من الداخل أي رد، ولم نسمع أي حركة. وعندما سألنا المدير إن كان بإمكانه فتح الباب لنا، رفض رفضًا قاطعًا، قائلًا إن ذلك غير ممكن. أما جي أون بال، فأبدى هو الآخر تحفظه، وقال إن الأمر صعب.
وبينما كنا نهبط بالمصعد، ظللتُ أحدّق في أطراف قدميّ بقلب مثقل باليأس.
كان عليّ العثور على جونغ آن في أسرع وقت ممكن.
كانت كل دقيقة، بل كل ثانية، بالغة الأهمية.
لكن الأمور لم تكن تزداد إلا غموضًا وتعقيدًا.
من تكون تلك المرأة؟ ولماذا قلّدت جونغ آن؟ ولماذا تصرفت هكذا عند الدرج؟ أيمكن أن تكون جونغ آن الحقيقية؟ هل نجحت في الهرب بمعجزة؟
لكن لا يمكن أن تكون جونغ آن قد تجنّبت لقائي.
لا يمكن أن تكون هي. إذًا، من تكون بحق السماء؟
وبعد لحظات، انفتح باب المصعد على رنين جرس صافٍ.
تبعتُ جي أون بال الذي خرج أولًا، وكأنني فاقدة الوعي.
لكن حذاءه الرياضي البالي توقّف أمامي للحظة، ثم قال بنبرة مستهترة:
“ها قد ظهر أخيرًا. كنتُ أتساءل لماذا لم أرك اليوم.”
وفي تلك اللحظة، رأيتُه. رأيتُ ظلًّا أسود طويلًا للغاية، ممتدًّا من المدخل حتى قدميّ.
رفعتُ نظري ببطء، متتبعةً ذلك الظل، حتى وقع بصري عليه. كان واقفًا في مواجهة الضوء، وخلفه شفق بلون الدم ينساب إلى مدخل المبنى.
كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل، ولم يكن وجهه ظاهرًا، حتى بدا كأنه ظل آخر. لكنني عرفتُ من يكون. لم يكن بوسعي ألّا أعرفه. جوو ووم.
شعرتُ ببرودة تسري في صدري.
“وأنت يا حضرة المحقق، ما الذي جاء بك إلى هنا؟”
سأل جوو ووم ببطء، بصوت جاف.
“أنا؟ طلبت مني حبيبة ذلك الرجل المساعدة. جئتُ للبحث عن شخص مفقود، ولإنجاز بعض الأمور في الوقت نفسه. زيارتان في زيارة واحدة، إن صحّ التعبير.”
“وما الأمر الآخر؟”
“البحث عن طرف خيط يقود إلى جانٍ لديّ شكوك بشأنه، لكن لا أملك دليلًا ماديًّا عليه. شيء من هذا القبيل.”
“ولماذا تبحث عن طرف الخيط هنا؟”
“يبدو أن بعض الشعيرات العالقة بهذا الآنسة. جئتُ لألتقطها إن سقطت، أو لأنفضها عنها إن لزم الأمر.”
هاه.
مرّت ضحكة ساخرة باردة بالقرب من أذني.
راحت عينا جوو ووم تضيقان شيئًا فشيئًا، وبدأ عداؤه الحاد يتسرّب إلى ملامحه. لكن جي أون بال لم يعد ينظر إليه أصلًا.
“لكن يا آنسة…”
استدار جي أون بال نحوي، وقد ارتسم على وجهه تعبير غريب. بدا مستغربًا، وقلقًا، ومع ذلك كان هناك شيء من الحماسة في ملامحه.
“لماذا تبدين خائفة إلى هذا الحد؟”
عندها فقط أدركتُ أنني كنتُ أختبئ خلف جي أون بال.
دق.
هوى قلبي في صدري.
نظر إليّ جوو ووم بعينين يستحيل معرفة ما تخفيانه.
لقد تهاونتُ. كان ينبغي أن أبقى متيقظةً وأحافظ على رباطة جأشي.
جفّ الدم في عروقي.
هل اكتشف أنني أشكّ فيه؟ ما دام جي أون بال قد لاحظ ذلك، فهل شعر جوو ووم به أيضًا؟
“ومن قال إنني خائفة؟ لم أفعل شيئًا كهذا.”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.