الفصل 4

الفصل الرابع 

“أنتِ تمزحين معي الآن، أليس كذلك؟ يا فتاة، تمثيلكِ لا بأس به، لكن السيناريو سيّئ جدًا. من سيصدّق هذا الكلام؟” 

“أنا لا أمزح.” 

“وإلّا ماذا؟ هل هذه فكرة عملكِ القادم؟” 

يا له من كلام عن فكرة العمل القادم. 

أخبرتُ جونغ آن بكل ما حدث بالتفصيل. 

اشتريتُ لوحة مفاتيح عبر الشراء المباشر من الخارج، لكن عندما فتحتُها، تبيّن أنها لوحة مفاتيح ملعونة، وعندما كتبتُ بها، حدث في الواقع ما كتبته، ثم أصبح جوو ووم كائنًا حقيقيًا وظهر في منزلي. 

“هذا مذهل.” 

قالت جونغ آن بوجه جاد. 

كدتُ أظن أنها صدّقت كلامي أخيرًا، فإذا بها تطعنني في مقتل. 

“هذه مادة مثالية لتصبح من الأكثر مبيعًا. إنها ممتعة جدًا.” 

اشتعل الغضب في صدري. 

“أنتِ لا تصدّقين كلامي، أليس كذلك؟” 

“لو كنتِ مكاني، هل كنتِ ستصدّقين؟” 

سألتني جونغ آن مجددًا بملامح لا تصدّق ما تسمعه. 

أغلقتُ فمي بإحكام، فما الفائدة من الكلام؟ 

تغيّرت ملامح جونغ آن فجأة وأصبحت جادّة. 

“عليكِ الذهاب إلى المستشفى.” 

“جين جونغ آن.” 

عبستُ بجدية. 

“لا، أنا جادّة فعلًا. حالتكِ خطيرة الآن. أنتِ تقولين أشياء لا معنى لها، بل وتصدّقينها أيضًا. هذا وهم. تحتاجين إلى العلاج.” 

لم تكن جونغ آن تصدّقني فحسب، بل كانت تعاملني كأنني مريضة عقليًا. 

‘كنتُ أظن أنكِ أنتِ بالذات ستصدّقينني.’ 

مرارة الخيانة ملأت فمي. 

كان ينبغي أن أحضر لوحة المفاتيح والحاسوب المحمول معي، لو كتبتُ أن ووم سيأتي للبحث عني، فسيأتي فعلًا. 

لا، لحظة. أن أستدعي قاتلًا متسلسلًا لمجرد أن صديقتي لا تصدّقني سيكون جنونًا. 

أنا لستُ شبحًا جرّ شخصًا آخر إلى الموت معه، فكيف يمكنني أن أجرّ شخصًا آخر إلى الخطر لمجرد أنني أظن أنني سأموت؟ وخاصةً إذا كانت تلك الصديقة عزيزة عليّ. 

“إذا متُّ، فسأثبت بذلك أن الأمر لم يكن وهمًا.” 

ضممتُ ركبتيّ إلى صدري وتمتمتُ بحزن. 

“يا فتاة، لا تقولي كلامًا سيئ الحظ واذهبي إلى النوم فحسب. هل تعرفين لماذا ظهرت لديكِ هذه الأوهام؟ لأنكِ لم تنامي حتى هذا الوقت. لأنكِ لم تحصلي على قسط كافٍ من النوم.” 

دفعتني جونغ آن، فسقطتُ على السرير، ثم استلقت بجانبي. 

“نامي جيدًا واستيقظي، ثم لنذهب إلى المستشفى. تحدثي مع الطبيب، وإذا احتجتِ إلى دواء فتناوليه أيضًا. مفهوم؟” 

“…”

كانت لا تزال تعامل الأمر على أنه وهم حتى النهاية، وبمجرد أن استلقت جونغ آن بجانبي، بدأت بالشخير. 

حسدتُ جونغ آن التي كانت مرتاحة البال بلا حدود. 

لم أستطع النوم، وكنتُ قلقة للغاية، فلم يأتني النوم. 

ظللتُ مستيقظة حتى الفجر، ولم أفقد وعيي إلا في وقت الصباح. 

***

سمعتُ رنين الهاتف وأنا بين النوم واليقظة. 

تحسستُ بجانبي فوق رأسي بحالة ذهول، حتى عثرتُ على الهاتف وأمسكتُ به. 

“آه، ها جي آن! أجيبي على الهاتف. إنه مزعج لدرجة أنني سأموت، حقًا.” 

استدارت جونغ آن التي كانت نائمة بجانبي، وسحبت الغطاء حتى غطّى رأسها. 

تحققتُ بعينين غائمتين من المتصل، وكان رقمًا مجهولًا. 

“ألو؟” 

“أين أنتِ؟” 

انساب صوت رجولي منخفض من الطرف الآخر، فاستيقظتُ تمامًا ونهضتُ بفزعة. 

كان ووم. 

“أنا، أنا في منزل صديقة.” 

“صوتكِ مبحوح.” 

“استيقظتُ الآن.” 

“هل نمتِ في منزل صديقتكِ؟” 

“أجل.” 

“ألم يكن عليكِ أن تخبريني؟” 

“آسفة.” 

“متى ستأتين؟” 

“إلى أين؟” 

“إلى المنزل.” 

“لا أعرف.” 

“تعالي بسرعة، أريد أن أراكِ.” 

اقشعرّ بدني من شدة الرعب. 

تعالي بسرعة؟ أهذا يعني أنه موجود في منزلي؟ 

مهما كان حبيبًا، هل من الطبيعي أن يدخل منزلًا لا يوجد صاحبه فيه؟ 

بدأ قلبي يخفق بعنف، ولم أرغب في العودة إلى المنزل الذي يوجد فيه ووم. 

وبينما كنتُ أبحث في داخلي عن عذر، قال ووم شيئًا مخيفًا. 

“أين أنتِ؟ سأذهب لأصطحبكِ.” 

نظرتُ بشكل انعكاسي إلى مؤخرة رأس جونغ آن. 

لم يتبقَّ لي أفراد عائلة الآن، لكن حتى عندما كانت لدي عائلة، كانت هذه الصديقة أشبه بعائلتي أكثر من عائلتي نفسها، ولم أستطع تعريضها للخطر بسببي. 

“لا، لا داعي لذلك. سأعود قريبًا.” 

أنهى ووم المكالمة بعد أن أطلق ضحكة راضية. 

“من كان؟ كان صوته جذابًا.” 

استيقظت جونغ آن بسبب صوت المكالمة، ونظرت إليّ بعينين نصف مغمضتين. 

“جوو ووم.” 

“لا تتفوهي بالهراء.” 

“لماذا تسألينني وأنتِ لن تصدّقيني حتى لو أخبرتكِ؟ سأذهب.” 

“إلى ذلك الرجل؟ من يكون؟ هل حصلتِ على حبيب؟” 

تركتُ خلفي صديقتي التي أعرفها منذ اثني عشر عامًا، والتي كانت عنيدة كالجدار، وغادرتُ شقة الاستوديو. 

***

أول ما استقبلني لدى عودتي إلى المنزل كان حذاء جوو ووم الأسود الأنيق الموضوع بترتيب عند المدخل. 

بدا أن ووم يستحم، فكان صوت الدش يُسمع من الحمّام. 

وفي خضم ذلك، كان صوت الطباعة ينساب من الغرفة، وكانت لوحة المفاتيح الملعونة لا تزال تتحرك حتى الآن. 

بدأت لوحة المفاتيح تلك بالتحرك في الساعة الرابعة والأربعة والأربعين دقيقة، وأتذكر ذلك بوضوح لأن الوقت كان مشؤومًا إلى حدٍّ لا يُحتمل، والآن الساعة العاشرة والثامنة والثلاثين دقيقة. 

هل ظلّت تطبع طوال ست ساعات؟ 

إذن، ماذا كان جوو ووم يفعل طوال تلك الساعات الست؟ 

نظرتُ خلسة إلى باب الحمّام، ثم توجّهتُ بخطوات حذرة نحو الغرفة، وكان الخوف والتوتر ينهشان قلبي، لكن لم يكن بوسعي فعل شيء آخر. 

ربما كان ووم قد استعدّ لقتلي، وكان عليّ أن أتحقق من الوثيقة الملعونة. 

دخلتُ الغرفة، وشغّلتُ الحاسوب على عجل، وفتحتُ الوثيقة الملعونة. واستحوذت الجملة الأخيرة، التي كان مؤشر الكتابة يومض عندها، على نظري. 

[دخلت جي آن الغرفة بخطوات حذرة، ثم شغّلت الحاسوب على عجل وتحققت من المخطوطة.] 

شعرتُ وكأن كاتبًا غير مرئي يراقبني لحظة بلحظة، وكان الأمر مخيفًا ومقشعرًا للبدن. 

عضضتُ على أضراسي وأمسكتُ بشريط التمرير ورفعته إلى الأعلى. ولم تكن المخطوطة تسجّل بالتفصيل مشهد عودتي إلى المنزل ودخولي الغرفة خلسةً بينما كان ووم يستحم فحسب، بل كانت تحتوي أيضًا على كل ما دار بيني وبين جونغ آن في منزلها، حرفيًا. 

‘مستحيل أن يكون ووم قد رأى هذا.’ 

كان قلبي يخفق وكأنه على وشك الانفجار. 

اهدئي. على الأرجح، هذه المخطوطة غير مرئية في عيني ووم، فووم لا يرى ولا يسمع حتى حركة لوحة المفاتيح. 

رفعتُ شريط التمرير أكثر، وعثرتُ على ما فعله ووم في الفجر الماضي. 

[دخل ووم إلى النادي، مكان عمل فريسته هذه المرة.] 

مستحيل… لم يكن قادمًا إليّ. 

حتى الآن، كلما كانت لوحة المفاتيح الملعونة تكتب، كان ووم يظهر، وعندما لم يكن ووم موجودًا، لم تكن لوحة المفاتيح تتحرك أيضًا، لذلك ظننتُ أن لوحة المفاتيح هذه هي التي تستدعي ووم، لكن الأمر لم يكن كذلك. 

كان ووم قادرًا على الظهور والتجوّل في مكان مختلف تمامًا، مثل هذا النادي، وكان هناك أمر واحد مؤكد. 

هذه لوحة المفاتيح تعمل عندما يكون ووم ناشطًا. 

[في ظل الأضواء الباهرة، اصطدم رجل مخدّر بكتف ووم أثناء مروره، ومرّ ووم بجانبه بوجه غير مبالٍ. وعلى أي حال، لم يكن الرجل ليدرك حتى أنه اصطدم بأحد. 

كانت الفريسة في تلك الأثناء تجري صفقة مع مدمن آخر. 

وعندما اقترب ووم، أبدت الفريسة علامات الحذر. 

“من أنت؟” 

“كم ثمنه؟” 

سأل ووم مجددًا وهو يبتسم ابتسامة عريضة. 

وبينما لم يدرك أنه يسأل عن ثمن حياته، ارتخت ملامح الفريسة.] 

تبع ووم فريسته بعد أن اشترى المخدرات، لكن ووم لا يتعاطى المخدرات، وكان هناك سبب واحد فقط لشرائه المخدرات، دليل العقاب. 

يميل القتلة المتسلسلون الذين يظهرون في وسائل الإعلام إلى جمع أشياء تذكارية من جرائمهم، مثل مقتنيات الضحايا أو صورهم، لكن ووم كان يميل إلى ترك دليل على العقاب مزينًا على فريسته. وفي حالة هذه الفريسة، سيغرز كيس المخدرات في صدره مستخدمًا سكينًا كأنه دبوس، لأنني لو كنتُ مكانه، لكتبتُ الأمر بهذه الطريقة. 

عندما أنزلتُ شريط التمرير، ظهرت معلومات عن الفريسة. 

[كان نو بونغ بيل تاجر مخدرات، وكان يتعامل بالمخدرات الرخيصة، ولذلك كانت قاعدة زبائنه من الفقراء بالقدر نفسه. وكان جميع عملاء نو بونغ بيل يسلكون طريق الهلاك. فقد لجأت إحدى طالبات الجامعة إلى الدعارة لشراء المخدرات، وأغرق زوجان نفسيهما في المخدرات حتى مات طفلهما جوعًا، ومات بعضهم بسبب إساءة استخدام العقاقير. وكان نو بونغ بيل يعرف معظم هذه الظروف، لكنه لم يكترث.] 

كان ووم يتأنّى في اختيار فريسته، وأنا من جعلته هكذا، جعلته شخصًا مثاليًا لا يتسامح مع أخطائه. 

كان ووم ينتقي ضحاياه بعناية، ولا يقتل سوى من يستحق الموت في نظر أي شخص. 

وكانت فريسته هذه المرة أيضًا إنسانًا يستحق الموت. 

لو كان هذا مجرد رواية، لقتلتُ هذا الرجل دون تردد، لكن الأمر لم يكن كذلك، فكل الشخصيات والأحداث التي ظهرت هنا لم تكن خيالية، تمامًا كما لم يعد ووم خياليًا. 

حتى لو كان إنسانًا يستحق الموت، فإن مشاركتي في موته كانت مسألة مختلفة تمامًا. 

لم يكن الأمر مزحة، فالشخصية التي صنعتها قد تقتل شخصًا حقيقيًا. 

وعندما وصل تفكيري إلى تلك النقطة، برد دمي بسرعة. 

إذا حدث شيء كهذا، فلن أستطيع النوم مرتاحة البال حتى يوم مماتي. 

ولحسن الحظ وسط هذا التعس، جعلتُ ووم صيادًا حذرًا. 

كان ووم من النوع الذي يقضي أشهرًا في الإعداد من أجل جريمة كاملة لا تترك أثرًا. 

كان هذا الرجل آمنًا، في الوقت الراهن على الأقل. 

يا للعجب، صرتُ أجد حتى الأمور الغريبة سببًا للشعور بالامتنان. 

سخرتُ من نفسي بمرارة. 

أنا بالكاد أحاول النجاة بنفسي، وها أنا مضطرة إلى القلق على حياة شخص آخر أيضًا. 

طق. 

سمعتُ صوت فتح باب الحمّام من الخارج، فأغلقتُ الحاسوب على عجل، وخرجتُ إلى غرفة المعيشة بخطوات مرتبكة، فرأيتُ ووم يخرج من الحمّام ويبتسم لي بسعادة. 

“عدتِ؟” 

“…!”

أدرتُ عينيّ على عجل، فكان ووم عاريًا من النصف العلوي، وكان يلف منشفة حول خصره فقط. 

لم أرَ جسد ووم سوى للحظة قصيرة جدًا، ومع ذلك احتلّ ذلك المشهد الخاطف عقلي بالكامل. 

شعر مبلّل بالماء، بشرة رطبة وندية، كتفان عريضان، صدر ممتلئ، وبطن تبرز فيه عضلاته بوضوح. 

ذلك الوغد، نوع ما يدور في رأسه هو الرعب، لكن جسده كان من أفلام البالغين. 

“ارتدِ بعض الملابس.” 

خرج صوتي فظًا بسبب توتري، وعضضتُ على شفتَي السفلى متأخرة. 

“لماذا تخجلين؟ نحن بيننا علاقة.” 

اقترب ووم العاري من النصف العلوي وهو يبتسم ابتسامة ماكرة، وأضاء ضوء أحمر في رأسي. 

لم يكن عليّ أن أقلق على حياتي فحسب. 

ألم يكن ذلك الرجل قد قبّلني منذ اللحظة التي ظهر فيها لأول مرة؟ ما النية الأخرى التي يمكن أن تكون وراء استحمامه بينما كان ينتظرني في منزلي؟ 

“هل تريدين أن أرتدي الملابس بمساعدتكِ؟” 

سألني ووم بإغراء، بعدما اقترب مني حتى صار أمامي مباشرة. وكان جسد ووم العاري، الذي لم أصفه قط، والذي لم يظهر في الرواية، والذي لم أكن سوى أتخيله بشكل مبهم، أمام عينيّ بكمال يفوق كل ما تخيلته. 

كان المكان مفتوحًا من جميع الجهات، ومع ذلك شعرتُ وكأنني محاصرة في زاوية. 

جفّ فمي تمامًا، ولم أستطع النظر إلى ووم. 

“ماذا تقول؟” 

دفعتُ صدر ووم بيد مرتجفة، وقف ووم بثبات وأمسك بمعصمي، التصق صدره الصلب والناعم براحة يدي. 

رفعتُ رأسي بدهشة، فمال ووم برأسه وهمس بالقرب من أذني. 

“اخلعي ملابسكِ أنتِ أيضًا.” 

تناثر نَفَسه الساخن عند أذني، وسرت قشعريرة مخيفة على مؤخرة عنقي وانزلقت على طول ظهري. 

لم أعد أستطيع التمييز بين النبض الذي كان يخفق بعنف في راحة يدي، أكان نبضي أم نبض ووم. 

راح ووم يراقبني بعينين متفحّصتين، وقرّب وجهه مني ببطء، وكانت تلك النظرة العميقة المعتمة تطوّقني كأنها حبل مشنقة، ولم أستطع الحركة قيد أنملة، مثل حيوان وقع في الأسر. 

‘هل سأُصاد بهذه الطريقة؟’ 

ارتفع الخوف والقلق حتى بلغا حافة ذقني. 

طق. 

لامستني شفتاه بخفة ثم ابتعدتا، قبل أن تنقضا عليّ بشراسة. وفي تلك اللحظة على الأقل، لم يكن ووم صيادًا حذرًا، كان وحشًا جائعًا. 

شعرتُ وكأنه يعبث حتى بأفكاري، فلم أستطع التفكير في أي شيء، وكان قلبي ينبض في معصمي الذي أمسك به ووم، وكأن الشيء الذي أُمسك لم يكن معصمي، بل قلبي. 

اختنقتُ، وحين أطلقتُ أنفاسي المتقطعة وابتعدتُ عن القبلة، لحقت بي شفتاه على الفور وابتلعتاني من جديد. 

تراجعتُ خطوة دون أن أشعر، فأمسك ووم بمعصمي بإحكام، وبيده الأخرى جذب خصري إليه بشدة. 

وفي الوقت نفسه، رفع يدي التي كانت ملتصقة بصدره إلى خلف كتفه، وهكذا أصبحتُ في وضع يحيط فيه ذراعي بعنقه. 

وكأن ذلك لم يكن كافيًا، أمسك ووم بيدي الأخرى ووضعها حول خصره. 

‘لا، سأُلتهم. هل… سيكون الأمر هكذا إذا عضّني بنابه السام؟’ 

ارتخت قوة جسدي، وغامت حواسي، لكن في تلك اللحظة، أيقظ رنين هاتف مفاجئ ذهني المخدّر. 

“…!”

فزعتُ بشدة، واستغللتُ لحظة تردد ووم لأبتعد عنه بسرعة. 

ترك ووم ذراعي بملامح خائبة، وتنفستُ الصعداء في داخلي، ثم تحققتُ من المتصل. 

الأستاذة يي يون. 

كنتُ قد نسيتُ الأمر تمامًا، الموعد المدبّر. 

ابتعدتُ عن ووم ببطء، وخفّضتُ صوت المكالمة، ثم أجبتُ على الهاتف.