الفصل 36

الفصل السادس والثلاثون 

[لكن في تلك اللحظة، وجّهت وون دام إليه الضربة القاضية التي أصابت مؤخرة رأسه. 

“كما أن السيدة ليست موجودة أصلًا، فمعلّمتنا لم تتزوّج بعد.” 

“حقًّا؟” 

ردّد هاي جون السؤال بغباء، مع أنّه لم يكن ينتظر إجابةً عنه، لكن في تلك اللحظة تحديدًا… 

سرت قشعريرة مفاجئة في جسده كلّه، وبدأت قطع الأحجية التي كانت مبعثرة في رأسه تستقرّ في أماكنها، لتتشكّل منها صورة متكاملة. 

〈”من تكون، ولماذا أنت أمام منزلي؟”〉 

تذكّر السيدة التي اقتربت منه يوم التقيا للمرة الأولى بخطوات متردّدة، وسألته بنظرات حذرة. 

لكن عندما رآها تشرب القهوة، لم يلحظ في إصبعها البنصر أثرًا لخاتم، فضلًا عن خاتم زواج. وفوق ذلك، فإن الرجل الذي زعمت أنّه زوجها ضغط على جرس الباب عندما جاء إلى هذا المنزل، بدلًا من إدخال رمز القفل الإلكتروني. بمعنى آخر، لم يكن زوجها، وإن كان من الممكن أن يكون حبيبها. والآن، بعدما استعاد هاي جون ذكريات تصرّفات السيدة في دار النشر، بدت له مريبة للغاية. فقد جاءت إليه فجأة وطلبت منه أن يرافقها إلى مكان ما، ثم كذبت على الرجل الذي زعمت أنّه زوجها، بل وطلبت من هاي جون نفسه أن يكذب أيضًا. 

كان واضحًا أنّها تحاول إخفاء شيء ما. 

لقد أخبرته أنّ سبب ذلك هو خشيتها من أن يسيء فهم علاقتها به ويظنّه عشيقها، لكن إذا كان ذلك الرجل ليس زوجها أصلًا، فلن يكون لهذا التفسير أيّ معنى منذ البداية. 

إذًا، فما الذي كانت السيدة تحاول إخفاءه حقًّ؟ 

وفوق ذلك، كان هذا المنزل بلا شكّ منزل الكاتبة مون سونغ وون. 

〈”من تكون، ولماذا أنت أمام منزلي؟”〉 

تبًّا. تلك السيدة اللعينة لم تكن سوى الكاتبة نفسها.] 

انكشف أمري. 

شعرت وكأنّ الجرف الذي كنت أقف عليه قد انهار، فسقطت في محيط شاسع لا نهاية له، ولم يبقَ لي سوى جزيرة صغيرة لا تتجاوز مساحتها مترًا مربعًا واحدًا. 

كان شعورًا خانقًا بالعجز والضياع. 

ماذا سيحدث الآن؟ 

كان أول ما خطر ببالي عناوين الأخبار على الإنترنت. 

「الكشف عن هوية الكاتبة مون سونغ وون، صاحبة الكتب الأكثر مبيعًا، ليتبيّن أنّها معلّمة في مدرسة…」 

「«لا يجوز لكاتبة روايات القتل أن تُدرّس الأطفال!» موجة عارمة من احتجاجات أولياء الأمور.」 

لا، لن يفضح أوه هاي جون هويّتي. فهدفه منذ البداية لم يكن سوى تجديد عقد نشر العمل الجديد من سلسلة «الليل». ربّما سيحاول ابتزازي. 

‘إذا لم تجدّدي العقد، فسأكشف هويّتكِ الحقيقية.’ 

عندها لن يكون أمامي خيار سوى تجديد العقد. وكلّما كتبتُ رواية، سيموت أشخاص جدد. في هذا الواقع نفسه. 

تخيّلت جوو ووم ويداه ملطّختان بالدماء، والمجازر التي تقع في الحقيقة، ثم تخيّلت نفسي، بعدما أنهكني الشعور بالذنب، أقدم في النهاية على إنهاء حياتي. 

ارتجف جسدي من شدّة الرعب، وبالكاد رفعت رأسي لأقرأ ما تبقّى من النص. 

[لكن لماذا كذبت؟ 

لم يستغرقه الأمر طويلًا ليجد الإجابة. لأنّها لا تنوي تجديد العقد. بدت ضعيفة النفس للوهلة الأولى، ولعلّها كانت تحاول التهرّب من الرفض المباشر. 

إذًا، ماذا يفعل الآن؟ 

بدأ عقل هاي جون يعمل بأقصى طاقته. 

هل يواجه الكاتبة ويسألها لماذا كذبت عليه؟ مستحيل. 

فهاي جون هو الطرف الأضعف في هذه العلاقة، وعليه أن يتعامل بحذر شديد. 

كان بحاجة إلى العمل الجديد من سلسلة «الليل». 

إلى عمل لا يكتفي بأن يكون حجر أساس في مسيرته المهنية، بل يمنحه أجنحةً يحلّق بها. 

وفي هذه الأثناء، انقطع الاتصال الداخلي. 

فقد فهمت وون دام صمت هاي جون على أنّه موافقة، وأنهى الاتصال بنفسه. 

استدار هاي جون وغادر دون تردّد، فقد أصبحت لديه الآن ورقة رابحة. وكانت خطواته وهو يغادر خفيفةً على نحو لم يعهده من قبل.] 

ورقة رابحة، يا لها من ورقة رابحة! ما الذي ينوي أوه هاي جون فعله بالضبط؟ وماذا سيحلّ بي الآن؟ 

كنتُ أختبئ تحت اللحاف الذي غطّى رأسي حتى أعلاه، بينما كان القلق يغلي في داخلي. وتفرّعت في ذهني أسوأ الاحتمالات واحدًا تلو الآخر، دون توقّف. 

لم أستطع النوم مطلقًا. وحين قاربت الساعة الخامسة فجرًا، لم يكن النعاس ما أثقل جفنيّ، بل الإرهاق الشديد. 

وبعدما تمكّنت أخيرًا من إغماض عينيّ قليلًا، ظللت أستيقظ مذعورةً من تلقاء نفسي مرارًا وتكرارًا. 

وفي الصباح، بينما كنتُ شبه غائبة عن الوعي من قلّة النوم، بدأت لوحة المفاتيح تتحرّك، فاستعدتُ وعيي تمامًا في الحال. 

أسرعتُ إلى الحاسوب لأتحقّق من المخطوطة، فوجدتُ أنّ جوو ووم قد نهض وبدأ يستعدّ للمجيء إلى منزلي. 

لحسن الحظ، لم يكن هناك أيّ ذكر لأوه هاي جون. 

[استقلّ جوو ووم سيارته متّجهًا إلى منزل جي آن.] 

نهضتُ على مضض، رغم القلق الذي كان ينهشني. 

وبسبب سهري طوال الليل، بدت بشرتي باهتةً ومتعبة، وكان شعري دهنيًّا ومتلبّدًا. 

لم يكن بوسعي استقبال جوو ووم، أو أيّ شخص آخر، وأنا في هذه الحالة المزرية. لكن عندما خرجتُ من الحمّام بعد الاستحمام، وجدتُ مكالمة فائتة من جوو ووم. 

وفي لحظة، اجتاحني إحساس مشؤوم. 

ضغطتُ على إشعار الرسالة الجديدة أعلى شاشة الهاتف، فظهرت رسالة أرسلها جوو ووم. 

「جي آن، آسف، لكن عليّ أن أمرّ بمكان ما لفترة قصيرة قبل أن آتي إليكِ. أراكِ لاحقًا.」 

لا يُعقل… 

أسرعتُ إلى غرفتي، وهرعتُ إلى شاشة الحاسوب. وكما توقّعت تمامًا… 

[ورد اتصال هاتفي إلى جوو ووم بينما كان يقود سيارته. 

مدّ يده نحو الهاتف المثبّت في حامل داخل السيارة، وضغط على زر الردّ. 

“ألو.” 

“مرحبًا، هل أنت أحد معارف الكاتبة مون سونغ وون؟” 

بفضل ذاكرته القوية، تعرّف جوو ووم إلى صوت أوه هاي جون فورًا. 

“نعم، أنا هو. ما الأمر؟” 

“أنا أوه هاي جون من دار نشر «تشايك دونيه»، وقد اتصلتُ بك من قبل.” 

“أتذكّرك.” 

“هل يمكننا اللقاء اليوم؟” 

“لديّ موعد مسبق اليوم.” 

لكن هاي جون ألقى إليه بطُعم لم يستطع جوو ووم تجاهله بسهولة. 

“الأمر يتعلّق بالكاتبة مون سونغ وون، ولن يستغرق سوى وقت قصير.” 

توقّف جوو ووم لحظةً، ثم أطلق تنهيدةً خافتة. 

فقد تذكّر صوت جي آن الغاضب في ذلك اليوم، قبل أسبوعين، حين رفضت مواعدته لأنّه ألغى موعدهما من أجل مون سونغ وون. 

〈”يبدو أن مقابلة ذلك الكاتب أهم بالنسبة إليك من مواعدتي.”〉 

لكن الأمر كان بالغ الأهمية بالنسبة إليه. 

وفي عيني جوو ووم المنعكستين في مرآة الرؤية الخلفية، انحسرت حرارة الحبّ تجاه حبيبته كما ينحسر المدّ عن الشاطئ. واختفى الحبيب الوديع في لحظة، وظهر القاتل القاسي مكانه. 

سأل بصوت جافّ: 

“أين يجب أن أذهب؟ سأتوجّه إلى هناك الآن.” 

“تعال إلى مقهى «بيول» في محطة نيهونغسان.” 

استدار جوو ووم بسيارته واتّجه إلى هناك.] 

لا، لا، لا… لا يجوز أن تلتقيا أبدًا. 

نهضتُ مذعورةً واندفعتُ نحو خزانة الملابس. 

أخذتُ أرتدي أيّ ملابس تقع عليها يدي، لكنّ استعجالي جعل يديّ وقدميّ تتعثّران مرارًا. 

لقد فاق اختيار أوه هاي جون كلّ توقّعاتي سوءًا، بل كان أسوأ بكثير ممّا تخيّلت. 

لم يكن من الممكن أن يكون هناك ما هو أسوأ من هذا. 

لقد قرّر مقابلة جوو ووم! لكن لماذا؟! 

بدأتُ أشعر بأنني فهمتُ السبب. 

ألم يكن ينوي استغلال جوو ووم لإقناعي؟ 

إذا كان الأمر كذلك، فلا بدّ أن تكون كلماته الأولى على هذا النحو: سيدتي، بل حبيبتكِ، هي الكاتبة مون سونغ وون، أليس كذلك؟ 

آه، أرجوك… 

التقطتُ مفاتيح السيارة واندفعتُ نحو الباب الأمامي، فلحقت بي وون دام وهي تبدو مرتبكة. 

“معلّمتي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟” 

“طرأ أمر عاجل.” 

“لكن الأخ جوو ووم سيصل بعد قليل.” 

“سأعود معه.” 

أو قد لا أعود أبدًا. 

راح عقلي، الذي اعتاد توقّع أسوأ الاحتمالات، يتخيّل صورة جنازتي من تلقاء نفسه. 

تخيّلتُ صورة هويّتي الوظيفية، التي التُقطت لبطاقتي المدرسية، وقد كُبّرت عشرات المرّات ووُضعت داخل إطار صورتي الجنائزية. 

لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك، ولم يكن مسموحًا أن يحدث أبدًا، لكنّني أضفتُ تحسّبًا لأيّ طارئ: 

“إذا تأخّرنا، فلا تنتظرينا، وتناولي الغداء قبلنا، اتفقنا؟” 

ثم غادرتُ المنزل قبل أن تجيبني وون دام. 

لم يكن في رأسي سوى فكرة واحدة: يجب أن أصل إلى هناك بسرعة، وأن أسبِق الرجلين كليهما. 

وبينما كنتُ أقود نحو محطة نيهونغسان، تذكّرتُ أنّني تركتُ لوحة المفاتيح الملعونة والحاسوب المحمول في المنزل. 

من دونهما، لن أستطيع معرفة ما يجري. 

لكن لم يكن لديّ وقت للعودة إلى المنزل. فبمجرّد أن يلتقي الرجلان، سينتهي كلّ شيء على أيّ حال. 

أطبقتُ على أسناني وضغطتُ بقوّة على دواسة الوقود، لكنّني علقتُ عند إشارة المرور. 

طق، طق، طق، طق. 

وبينما كنتُ أطرق عجلة القيادة بأصابعي في حركة عصبية تكاد تبلغ حدّ الهوس، أخذت أسوأ الاحتمالات تتكشّف في ذهني. 

رجلان يجلسان متقابلين. 

أوه هاي جون يكشف هويّتي لجوو ووم. 

نظرات جوو ووم تضيق شيئًا فشيئًا. 

وجنون قاتلته ونزعة القتل تتلألآن في عينيه… 

باااام! 

دوّى بوق السيارة خلفي، فانتفضتُ واستعدتُ وعيي فجأة. 

كانت الإشارة قد تحوّلت إلى اللون الأخضر بالفعل. 

فضغطتُ على دواسة الوقود مجددًا. 

وأخيرًا، وصلتُ إلى المقهى. 

ماذا لو كانا قد التقيا بالفعل؟ 

بلغ توتّري حدًّا شعرتُ معه وكأنّ معدتي تنكمش على نفسها. 

خفضتُ قامتي خشية أن يلحظني أحد، ودخلتُ المقهى، فرأيتُ أوه هاي جون جالسًا وحده إلى إحدى الطاولات. 

لم يكن جوو ووم هناك. يا للارتياح. 

يبدو أنّه لم يصل بعد. 

كان عليّ أن أجرّ أوه هاي جون إلى الخارج فورًا، قبل وصول جوو ووم. 

أسرعتُ بخطوات مرتبكة نحو طاولته. لكن في تلك اللحظة، رأيتُ جوو ووم يدخل من الباب الآخر للمقهى. 

ابتلعتُ صرخةً صامتة، واختبأتُ خلف الطاولة القريبة من أحد الأعمدة. 

جال جوو ووم بنظره في أرجاء المقهى، ثم توجّه بخطوات واسعة إلى طاولة أوه هاي جون وجلس أمامه. 

في النهاية، التقى الرجلان. وكان أسوأ كوابيسي يتحوّل إلى حقيقة أمام عينيّ. 

كان قلبي يخفق بعنف، وكأنّه على وشك الانفجار. 

راقبتُهما خلسةً من مخبئي. لكنّ المسافة كانت بعيدة، كما أنّ الموسيقى المرحة وأصوات أحاديث الزبائن غطّت على كلّ شيء، فلم أتمكّن من سماع أيّ كلمة من حديثهما. 

لم أكن أرى سوى وجه جوو ووم. 

عمّ كانا يتحدّثان؟ 

التوى بطني من شدّة التوتّر. فضغطتُ على بطني بإحدى يديّ، وأنا أحاول تحمّل الألم الحادّ الذي كان يطعنني من الداخل. 

حدّقتُ في شفتي جوو ووم محاوِلةً قراءة حركتهما، لكنّني لم أستطع فهم شيء. 

لم يكن بوسعي رؤية سوى تعابير وجهه. ومع ذلك، لم يكن جوو ووم من النوع الذي يكشف عن مشاعره من خلال تعابير وجهه، لكن… رأيتُ ذلك. 

تغيّرًا طفيفًا في تعابيره. فقد بدا وجهه جامدًا للوهلة الأولى، لكنّ أحد حاجبيه ارتعش ارتعاشةً دقيقة. 

لم أكن قد وصفتُ مثل هذا المشهد إلا في رواياتي، ولم يسبق لي أن رأيته بعينيّ في الواقع. 

رأيتُ جوو ووم مضطربًا. 

وفجأة، نهض واقفًا، ثم غادر المكان بخطوات ثابتة، غير عابئ بنداء أوه هاي جون الذي حاول استيقافه. 

أسرعتُ إلى خفض رأسي تحت الطاولة، متظاهرةً بأنّني أسقطتُ شيئًا، لكنّني رأيتُ ذلك بوضوح قبل أن أفعل. 

رأيتُ تعابير جوو ووم المتصلّبة على نحو مخيف، وهو يقترب منّي. 

هل رآني؟ هل انكشف أمري؟ 

دق، دق، دق، دق. 

كان صوت قلبي يضرب طبلة أذنيّ كقرع الطبول. 

وفي اللحظة التي توقّف فيها حذاؤه الأسود الأنيق بجوار رأسي، توقّف قلبي أنا أيضًا. شعرتُ وكأنّه سيقبض على مؤخّرة عنقي ويجبرني على رفع رأسي. 

تخيّلتُ نفسي أرفع نظري إليه، فأجد عينيه خاليتين من ذرّة واحدة من المشاعر، وهو يتمتم بصوت تقشعرّ له الأبدان: لم أكن بحاجة إلى الذهاب والبحث عنكِ أصلًا. 

ارتعش شعر رأسي لمجرّد تخيّل ذلك، لكن لم يحدث شيء. مرّ جوو ووم بجانبي دون أن يلتفت، وغادر المقهى بخطوات سريعة، وغادر أوه هاي جون أيضًا، لكنّ ذلك لم يكن مدعاةً للارتياح على الإطلاق. 

لماذا كانت تعابير وجه جوو ووم متصلّبةً إلى هذا الحدّ؟ 

لا بدّ أنّه عرف الأمر من أوه هاي جون. 

عرف أنّني أنا مون سونغ وون. 

〈”لقد حان وقت دفع ثمن سرّك.”〉 

عادت كلمات الحكم بالإعدام التي سمعتها من جوو ووم في النُّزل الجبلي تتردّد في أذنيّ بوضوح مرعب. وبالفعل، كان هذا ما حدث. 

لم أعد إلى المنزل. كنتُ خائفةً إلى حدّ لم أستطع معه العودة إلى البيت مهما حاولت. 

وبدلًا من ذلك، قدتُ سيارتي نحو منزل جين جونغ آن. 

لم يكن لديّ مكان آخر أذهب إليه. فلم تكن لديّ عائلة، ولم تكن لديّ صديقة سوى جونغ آن. 

وفي الطريق إلى منزلها، اتصل بي جوو ووم. 

انتفضتُ رعبًا وأغلقتُ الهاتف تمامًا، وانفجرتُ في البكاء دون أن أتمكّن من منع نفسي. وحتى بعدما نزلتُ من السيارة، لم أستطع التوقّف عن البكاء، رغم أنّني كنتُ أعلم أنّ كلّ شخص أصادفه يختلس النظر إليّ. 

كان بكائي ينفجر من تلقاء نفسه، حارًّا وعنيفًا إلى حدّ جعلني أشعر وكأنّني أتقيّأ الحمم البركانية. 

دينغ، دونغ. 

وبعد قليل، انطلق صوت جونغ آن من جهاز الاتصال الداخلي. 

“يا فتاة، كان عليكِ أن تتصلي بي وتخبريني أنّكِ قادمة… هل تبكين؟ لماذا تبكين؟” 

بعد لحظات، انفتح الباب الأمامي، واندفعت جونغ آن نحوي حافية القدمين، ثم احتضنتني بقوّة. 

“جي آن، ها جي آن، ما بكِ؟ ماذا حدث؟” 

“انتهى كلّ شيء. ماذا أفعل الآن يا جونغ آن؟ سأموت اليوم…” 

انفجرتُ في بكاء مرير، وانهرتُ بين ذراعيها. 

“ولماذا تموتين؟ لا تقولي كلامًا غريبًا، وادخلي أولًا.” 

لفّت جونغ آن ذراعها حول كتفيّ، وقادتني إلى داخل المنزل. لكنّ جونغ آن لم تكن وحدها. 

رأيتُ رجلًا غريبًا خرج إلى مدخل المنزل. 

كان شاحب الوجه، طويل العينين وضيّقتهما، كما أنّ بنيته كانت نحيلة حتى بمقاييس الرجال. كان في ملامحه شيء يشبه الأفعى، فخطر في بالي فورًا الثعبان الأبيض. 

أمال الرجل رأسه، وظلّ يحدّق في يديّ دون أن يشيح بنظره عنهما. 

“مَن؟” 

التفتُّ إلى جونغ آن في حيرة، فربّتت على ذراعي كأنّها تطمئنني إلى أنّ كلّ شيء على ما يرام. 

“سأعرّفكِ إليه لاحقًا. سيد بوم جين، آسفة، لكن هل يمكنك المغادرة الآن؟” 

ما إن استدارت جونغ آن نحوه حتى اعتدل رأس الرجل في الحال. 

اختفى تمامًا الانطباع الأول الذي أوحى بالثعبان الأبيض، وظهرت بدلًا منه ملامح ثعلب يبتسم برفق ووداعة. 

“حسنًا. اعتني بصديقتكِ وهدّئيها، ونلتقي لاحقًا.” 

ثم أمسك بيد جونغ آن، ورفعها إلى شفتيه وقبّل أحد أصابعها قبل أن يغادر. 

وبعد رحيله، اصطحبتني جونغ آن إلى غرفة النوم وأجلستني على السرير. 

“والآن، أخبريني بما حدث. لا تبقي صامتةً وتكتفي بالبكاء. يجب أن أعرف ما جرى حتى أستطيع تهدئتكِ، أو أسبّ وأشتم نيابةً عنكِ، أو أبكي معكِ، أليس كذلك؟” 

وهكذا أخبرتها بكلّ شيء. 

أخبرتها أنّ أوه هاي جون اكتشف هويّتي بالأمس، وأنّ جوو ووم وأوه هاي جون التقيا اليوم، وأنّ جوو ووم يعرف الآن هويّتي أيضًا، وأنّ جوو ووم سيقتلني. 

استمعت جونغ آن إلى قصّتي كاملةً بجدّية بالغة. 

“إذًا، كلّ ما تقولينه حقيقي فعلًا؟ لوحة المفاتيح الملعونة، وجوو ووم أيضًا؟” 

لكنّ نبرة صوتها وهي تعيد السؤال لم تحمل ذرّةً واحدة من التصديق، وأنا أتفهّم ذلك، فهي لم ترَ ما رأيتُه أنا. 

لم ترَ لوحة المفاتيح التي تعود إليّ مهما رميتها في مكبّ النفايات، والتي تُصلح نفسها مهما حطّمتها بمطرقة. 

ولم ترَ جوو ووم الذي عاد حيًّا سليمًا بعد حادث سقوط كان من المفترض أن يترك السائق فاقدًا للوعي. 

لو لم يحدث كلّ ذلك لي شخصيًّا، لما صدّقتُه أنا أيضًا. 

لكنّ العقل شيء، والمشاعر شيء آخر. فقد أثار شعوري بالظلم غضبي. فكم مرّةً أخبرتها بذلك؟