الفصل 34

الفصل الرابع والثلاثون 

“أمزح معكِ.” 

أضاف جوو ووم ذلك بمكر مرح، ثم صعد إلى السرير. 

كان سريري من الحجم المزدوج، لذا بدا ضيّقًا بعض الشيء حين استلقيتُ إلى جانب جوو ووم الضخم. 

استدرتُ على جانبي وأفسحتُ له مجالًا. فاستلقى هو أيضًا على جانبه، مواجهًا إيّاي، وشبك أصابعه بأصابعي. وانتشر دفء يده الكبيرة ليحتضن قلبي أيضًا، لكنّ نظرات جوو ووم كانت أكثر دفئًا. 

كان الحنان يفيض من عينيه وهو ينظر إليّ، حنانًا يشبه أشعة شمس الربيع. وأنا أتأمّل عينيه، أدركتُ السبب. 

‘آه، لهذا السبب خطر هذا الرجل ببالي. لقد أصبحتُ أعتمد عليه كثيرًا من دون أن أشعر.’ 

“بماذا تفكّرين؟” 

سألني جوو ووم. 

شعرتُ بالخجل من الإجابة بصراحة، فغيّرتُ الموضوع. 

“لا شيء، كنتُ أفكّر فحسب في أنّ الأمر غريب.” 

“ما الغريب؟” 

“أنتَ. عندما أفكّر في الأمر، أجد أنّك تظهر دائمًا في التوقيت المناسب على نحو مذهل. حدث ذلك من قبل في غرفة المعلّمين، وحدث مجددًا هذه المرّة.” 

لم أقل له إنّه يشبه الأبطال الخارقين، فالفكرة طفولية ومحرجة أكثر من اللازم. 

“يسعدني أنّ الأمر يبدو كذلك.” 

أجابني جوو ووم بحنان. 

“ما الذي يسعدك؟” 

“أن أتمكّن من حمايتكِ حين تحتاجين إليّ.” 

وما إن سمعتُ كلماته، حتى اجتاحني شعور عميق حرّك قلبي. 

كان ذلك صحيحًا حقًّا. 

حين أفكّر في الأمر، أجد أنّ جوو ووم لطالما حماني. 

حين سقطتُ بسبب تشنّج حادّ في معدتي، وحين تعرّضتُ للتوبيخ في غرفة المعلّمين، وحين اشتبه بي رجال الشرطة، واليوم أيضًا. 

لم يخطر ببالي قطّ أنّ البطل المضاد الذي ابتكرته بنفسي سيأتي إليّ يومًا ليصبح بطلي. 

‘ربّما لم يكن جوو ووم لعنةً، بل نعمةً. ربّما كنتُ أنا من خاف منه مسبقًا ونفر منه فحسب…’ 

“شكرًا لكَ على ما فعلته اليوم.” 

عبّرتُ عن امتناني بصدق. 

“لا بأس.” 

“…أنا سعيدة لأنّك موجود.” 

اتّسعت عينا جوو ووم. لكنّهما سرعان ما انحنتا كالهلال، وارتسمت على وجهه ابتسامة عينين آسرة، كأنّه غارق في نشوة السعادة. 

“وأنا أيضًا سعيد. لأنّني أستطيع البقاء إلى جانبكِ.” 

رفع جوو ووم يدينا المتشابكتين، ثم قبّل ظهر يدي. 

تسلّل ملمس شفتيه الدافئتين والناعمتين من ظهر يدي إلى أعماق قلبي، فدغدغ مشاعري. 

شعرتُ وكأنّ غزل البنات قد ملأ قلبي، يذوب في داخلي بحلاوة. ثم همس جوو ووم بصوت أشدّ عذوبةً من كلّ ذلك: 

“نامي جيدًا يا جي آن. أُحِبُّكِ.” 

“أُحِبُّكَ.” 

ردّدتُ كلماته همسًا من دون تفكير، ثم فوجئتُ بما قلته. 

«أُحِبُّكَ». لقد قلتُها بهذه البساطة، ومن دون أن يضطرّ إلى انتزاعها منّي كما حدث في المرّة السابقة. 

‘كلّ هذا بسبب جوو ووم. لماذا يدك دافئة إلى هذا الحدّ؟ ولماذا تبدو نظراتك مفعمةً بكلّ هذا الحنان؟ ولماذا تعاملني بكلّ هذه اللطافة؟’ 

استلقيتُ تحت الغطاء الدافئ، ممسكةً بيده الدافئة، وبدأ النعاس يتسلّل إليّ شيئًا فشيئًا. لم أعد أسمع صوت عقارب الساعة، وحلّ محلّه تنفّس جوو ووم المنتظم، وهو مستلقٍ على جانبه قبالتي، ليجلب معه شعورًا بالسكينة. 

وفيما أخذ وعيي يتلاشى تدريجيًّا، خطر ببالي سؤال فجأةً. 

أبقيتُ عينيّ مغمضتين وسألتُه ببطء: 

“اليوم… كيف عرفتَ؟” 

لم يُجب جوو ووم، وكأنّه قد غفا، وشعرتُ أنا أيضًا أنّ الأمر ليس مهمًّا إلى تلك الدرجة. 

بدأتُ أغرق ببطء في نوم هادئ ومطمئن، ولذلك، لم أسمع ما قاله. 

“لأنّكِ… أنتِ…” 

ابتعد صوت جوو ووم وهو يجيبني، حتى غدا خافتًا وبعيدًا. ثم غرق وعيي، الذي اسودّ تمامًا، في أعماق سحيقة. 

***

مدرسة هي مانغ الابتدائية، الصف الثاني، الشعبة الرابعة، الرقم 38، ها جي آن. 

【 13 أبريل 

العنوان: أكره أمي 

ضربني زوج أمي اليوم أيضًا، لكنّ أمي اكتفت بالمشاهدة. لماذا لا تفعل أمي سوى المشاهدة؟ هل كانت تريد هي أيضًا أن تضربني في الحقيقة؟ هل تزوّجت الرجل الذي يضربني لهذا السبب؟ هل كانت تبحث عن شخص يضربني بدلًا منها؟ هناك أمر واحد أنا متأكّدة منه. أمي لم تعد تحبّني. 

أشتاق إلى أبي المتوفّى كثيرًا، كثيرًا جدًّا. لو كان أبي هنا، لما وقف مكتوف اليدين بينما يضربني زوج أمي. أكره أمي كثيرًا لأنّها لا تفعل شيئًا.】 

【20 مايو 

العنوان: زوج أمي يثير جلبة 

شرب زوج أمي الكحول. فأخذتُ حلقة المفاتيح ودخلتُ غرفتي، ثم أغلقتُ الباب بالمفتاح. فهو يضربني دائمًا عندما يشرب. وحين فعلتُ ذلك، جاء زوج أمي المخمور وأخذ يصرخ مطالبًا إيّاي بفتح الباب. قد يتحطّم باب الغرفة إن استمرّ على هذا الحال. ومع ذلك، أستطيع البقاء على قيد الحياة إلى أن يتحطّم ذلك الباب. 

أريد أن أكبر بسرعة، أريد أن أكبر سريعًا وأغادر هذا المنزل. لكن لا يزال أمامي أحد عشر عامًا حتى أصبح بالغة. يا وقت، أسرع، أرجوك أسرع!】 

【4 يونيو 

العنوان: خنق عنقي 

حاول زوج أمي قتلي اليوم. ظلّ يضربني بعنف، ثم أمسك بعنقي وخنقني. كان الألم شديدًا، ولم أستطع التنفّس. لو لم تمنعه أمي، لكنتُ ذهبتُ اليوم إلى السماء والتقيتُ بأبي. 

نظرتُ في المرآة، فرأيتُ آثار أصابعه الحمراء على عنقي. 

إنّ زوج أمي مخيف للغاية. ربّما سأُضرَب حتى الموت قبل أن أكبر.】 

【17 يوليو 

العنوان: جميع البالغين كاذبون 

ذهبتُ اليوم إلى مركز الشرطة وأبلغتُ عن زوج أمي. قال لي الشرطي إنّه سيحميني، لكنّه اتّصل بمنزلنا وأخبرهم بأنّني أنا من قدّمتُ البلاغ. لذلك جاءت أمي وزوج أمي إلى مركز الشرطة أيضًا. 

كذبت أمي، وقالت إنّ زوج أمي فعل ذلك مرّة واحدة فقط هذه المرّة. وفجأةً، تظاهر زوج أمي بأنّه رجل طيّب، واعتذر للشرطي ووعده بأنّه لن يكرّر فعلته أبدًا، لكنّه عاد وضربني مجدّدًا عندما وصلنا إلى المنزل. ضربني حتى شعرتُ بأنّني سأموت. وما زلتُ حتى الآن لا أصدّق أنّني حيّة. وقال لي زوج أمي إنّه سيقتلني إن أبلغتُ الشرطة عنه مرّة أخرى. أنا لا أصدّق زوج أمي، لكنّني أصدّق هذه الكلمات. ولا أريد أن أموت، أريد أن أعيش. وأتمنّى لو أنّ أحدًا يقتل زوج أمي.】 

【23 أغسطس 

العنوان: أمنيتي 

أتمنّى أن يموت زوج أمي.】 

【24 أغسطس 

أريد أن أقتل زوج أمي.】 

【 25 أغسطس 

مُتْ يا زوج أمي.】 

【26 أغسطس 

مُتْ. مُتْ. مُتْ. مُتْ…】 

طق. 

انكسر سنّ قلم الرصاص. كان هذا يحدث كثيرًا عندما أكتب يوميّاتي، لأنّني أضغط بالقلم بقوّة شديدة. 

لكنّني لم أستطع منع نفسي، فقد كنتُ غاضبةً للغاية. 

تحسّستُ الأرض في الظلام الدامس، ومددتُ يدي لأجذب مبراة القلم التي أخرجتُها مسبقًا وأبقيتُها قريبةً منّي. وبعد عدّة محاولات فاشلة، أدخلتُ القلم في المبراة وأخذتُ أديرها، لكنّني انفجرتُ بالبكاء مجدّدًا. كان الألم يعتصرني، وشعرتُ بالظلم والقهر والحزن. وكان هذا يحدث دائمًا بعد أن يضربني زوج أمي. 

حين أختبئ تحت المكتب في غرفتي المظلمة، وأكتب يوميّاتي سرًّا من زوج أمي، كنتُ أشعر وكأنّني أكثر الناس بؤسًا في العالم. وبينما كنتُ أبكي بحرقة، تسلّل صوت زوج أمي المخمور وهو يصرخ من خلف باب غرفتي المغلق بإحكام. 

“اخرسي!” 

انتفض كتفاي فزعًا، فسارعتُ إلى تغطية فمي بيديّ. 

كان قلبي المفزوع يخفق بعنف، وكأنّه على وشك الانفجار. وعندها، أصبح صوت التلفاز أكثر وضوحًا. 

أصوات الممثلين وهم يتبادلون النكات ويضحكون، وصوت زوج أمي وهو يضحك معهم. 

ضحكات أشخاص لا يكترثون إن كنتُ أبكي أم لا. 

تدفّق الحزن الذي فاض في داخلي بغتةً من عينيّ وأنفي وفمي. 

“هُف… أُه… آه…” 

تسرّبت شهقات بكائي المكتومة من بين يديّ المطبقتين على شفتيّ. 

كنتُ أكره الجميع. أكره الممثلين الذين يستمتعون بأوقاتهم في التلفاز، وأكره أمي التي لا تحميني، لكنّ أكثر شخص أكرهه هو زوج أمي الذي يضربني. 

أردتُ أنا أيضًا أن أضربه، لكنّني لم أكن أملك القوّة الكافية. فتمنّيتُ لو أنّ أحدًا يضرب زوج أمي نيابةً عنّي. لا، في الحقيقة، تمنّيتُ لو أنّ أحدًا يتخلّص منه نهائيًّا. حتى لا يتمكّن من ضربي مرّة أخرى أبدًا. وبينما كنتُ أبكي وأنا أفكّر في ذلك، انفتح شباك غرفتي فجأةً ببطء. 

اندفعت الرياح عبر النافذة التي انفتحت على مصراعيها. 

رفعتُ رأسي شاردة الذهن. ورأيتُ دخيلًا يتسلّل إلى الداخل متجاوزًا إطار النافذة. كان حاصد الأرواح، الذي يرفرف رداؤه الأسود، وقد أحاط به ضوء القمر الساطع كالهالة. والمفاجأة أنّ حاصد الأرواح كان شابًّا وسيمًا للغاية. 

توقّفتُ عن البكاء فجأةً من شدّة دهشتي، وحدّقتُ فيه. فرفع حاصد الأرواح سبّابته ووضعها على شفتيه. 

“ششش.” 

أومأتُ برأسي بهدوء. 

ابتسم حاصد الأرواح ابتسامةً عريضةً، ثم عبر غرفتي بصمت وخرج إلى غرفة المعيشة. 

“آآه!” 

بعد لحظات، سمعتُ صرخةً جهوريّة، وكان ذلك صوت زوج أمي. 

نهضتُ بسرعة وركضتُ نحو باب غرفتي. 

أطللتُ برأسي من الفتحة الضيّقة لباب كان مفتوحًا نصف فتحة، فرأيتُ زوج أمي يتلقّى ضربًا مبرّحًا من حاصد الأرواح. وبعد أن ظلّ يتلقّى الضربات طويلًا، أخذ زوج أمي يبكي بحرقة، ثم جثا على ركبتيه أمام حاصد الأرواح. 

“لقد أخطأت! لن أفعل ذلك مرّة أخرى! أرجوك سامحني!” 

حين رأيتُ زوج أمي يتوسّل إليه بإلحاح، مردّدًا الكلمات التي كان يُجبرني دائمًا على قولها، انفرج فمي من الدهشة، ثم انفجرتُ ضاحكةً. 

يا له من شعور مريح! 

استدار حاصد الأرواح ونظر إليّ. 

سألني بعينيه: ماذا أفعل به؟ هل أسامحه؟ 

هززتُ رأسي بهدوء، فزوج أمي كذّاب. وهو يتوسّل بهذه الطريقة الآن فحسب، أمّا غدًا فسيعود ليضربني مجدّدًا. 

أومأ حاصد الأرواح برأسه نحوي، ثم أمسك بجلدة عنق زوج أمي وبدأ يجرّه إلى باب المنزل. 

“لا! أنقذوني!” 

راح زوج أمي يصرخ ويحرّك ذراعيه وساقيه بعنف، لكنّني تظاهرتُ بأنّني لا أسمعه. تمامًا كما كان يفعل دائمًا معي. وقبل أن يجرّه حاصد الأرواح إلى الخارج، استدار نحوي عند باب المنزل وألقى عليّ نظرةً أخيرة. لا أعرف السبب، لكنّ عينيه حين التقتا بعينيّ بدتا حزينتين، وفي تلك اللحظة… 

“آه، تبًّا!” 

مع صرخة زوج أمي، اختفى كلّ شيء. اختفى حاصد الأرواح الذي كان يجرّه معه، واختفى زوج أمي الذي كان يتلوّى ويُجرّ بالقوّة. واختفيتُ أنا أيضًا، وأنا أشاهد ذلك المشهد. لم يكن كلّ ما حدث سوى خيال من نسج ذهني. 

تحطّم ذلك الخيال الساحر، وعدتُ إلى واقعي المظلم. إلى واقع لا شيء فيه سوى الظلام والدموع، ومع ذلك… 

حين استحضرتُ صورة زوج أمي وهو يُجرّ بعيدًا متوسّلًا أن يُترك حيًّا، ارتفعت زاويتا فمي تلقائيًّا، ورسمتُ ابتسامةً صغيرة. 

شعرتُ بالسعادة بعد وقت طويل. 

أظنّ أنّني حلمتُ بشيء، لكنّني لا أتذكّر تفاصيله جيدًا. 

ربّما كان حلمًا من طفولتي… لعلّ عدم تذكّره أفضل، فكلّ ما أتذكّره من تلك الأيام هو البؤس والألم. 

أدرتُ رأسي بلا تفكير، فظهر وجه جوو ووم أمامي. 

“…!”

قفز قلبي من شدّة المفاجأة. 

كان جوو ووم مستلقيًا على جانبه، يسند رأسه بإحدى يديه، وينظر إليّ من علٍ. وكانت ملامحه غير واقعية إلى حدّ جعلني أتساءل إن كنتُ ما أزال أحلم رغم أنّني فتحتُ عينيّ، وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة فاترة وناعسة. 

“صباح الخير.” 

“يا إلهي، لقد أفزعتني… ماذا تفعل؟” 

“لا شيء، أنا أنظر إليكِ فحسب.” 

“لماذا تحدّق في وجه شخص نائم؟ هذا محرج!” 

“ما الذي يدعو إلى الإحراج بيننا؟” 

قلّد جوو ووم نبرة كلامي، ثم أخذ يمازحني بوقاحة مرحة. 

“تخيّل أن يكون في عينيّ إفرازات، أو أن يسيل لعابي على وجهي. ألن يكون ذلك محرجًا؟” 

عندما وبّخته وأنا أرمقه بنظرة جانبية، ابتسم جوو ووم وأجابني: 

“حتى لو كانت في عينيكِ إفرازات، وحتى لو سال لعابكِ، ستظلين أجمل امرأة في العالم.” 

“…”

يجب أن أضع هذا في الحسبان، جوو ووم ليس إنسانًا عاديًّا، إنّه حلوى سكّرية. حتى لسانه مصنوع من السكّر، ولذلك لا يستطيع قول سوى الكلمات الحلوة. 

“كفّ عن قول أشياء غريبة، وابتعد عنّي.” 

“لا تديري وجهكِ. لن أتمكّن من رؤية وجهكِ الجميل.” 

انقضّ جوو ووم عليّ، مثقلًا إيّاي بوزنه ككلب ضخم، ثم أخذ يطبع القبلات على أنحاء وجهي. وانفجرتُ ضاحكةً من دون أن أتمكّن من مقاومته. 

كنتُ عاجزةً عن كبح ضحكاتي التي انفلتت منّي، بين شعوري بالذهول والارتباك من جهة، والمرح والدغدغة من جهة أخرى. وبينما كنتُ أنا وجوو ووم نتقلّب على السرير، كلٌّ منّا يحاول التغلّب على الآخر… 

طق، طق. 

قطع طرقٌ مفاجئ على الباب ضحكاتنا، ثم سمعتُ صوت وون دام المحرج وهي تقول: 

“آسفة على المقاطعة يا أستاذتي… لكنّكِ ستتأخّرين عن الدوام.” 

فزعتُ ودفعتُ جوو ووم بعيدًا عنّي، فسقط من السرير إلى الأرض بصوت ارتطام مدوٍّ. 

كان صباحًا محرجًا بكلّ المقاييس. 

***

ذهبتُ إلى العمل. فكّرتُ في أن أسأل معلّمة الصف الثاني عمّا إذا كانت قد أعطت والد وون دام عنوان منزلنا، لكنّني عدلتُ عن الفكرة. ففي كلتا الحالتين، سيتضايق أحدهم. إن كانت قد فعلت ذلك، فسأتضايق أنا. وإن لم تكن قد فعلت، فستتضايق معلّمة الصف الثاني لأنّني شككتُ فيها. ولم أرغب في الشجار منذ الصباح. مع أنّني لن أتمكّن من الفوز على أيّ حال. 

خلال وقت فراغي بين الحصص، كنتُ أراجع أسئلة الامتحان في غرفة المعلّمين، حين وصلتني رسالة من جونغ آن. 

【أخيرًا، حلّ يوم الجمعة!】

وأتبعتها رموز تعبيرية صاخبة لشخصية ترقص بحماسة. 

ابتسمتُ ساخرًا، ثم بدأتُ أكتب على لوحة المفاتيح. 

【وصلتني سعادتكِ عبر الشاشة. لديكِ موعد غرامي غدًا، أليس كذلك؟】

【يا إلهي، لقد اقشعرّ بدني! يا معلّمة ها، يبدو أنّه لا داعي لأن تدرّسي الأطفال بعد الآن. عليكِ أن تفرشي الحصير وتتنبّئي بالمستقبل!】

【عمّ تتحدّثين؟ نمطكِ واضح فحسب. عندما يدخل رجل إلى حياتكِ، تقضين عطلة نهاية الأسبوع معه في موعد غرامي، بلا استثناء.】

وبدلًا من الإجابة، أرسلت إليّ رمزًا تعبيريًّا لشخصية تضرب قبضتها في راحة يدها. 

ثم أرسلت صورةً ملتقطةً لنافذة محادثة أيضًا. 

لقد صوّرت جونغ آن الرسائل المتبادلة بينها وبين الرجل الذي تتواعد معه تمهيدًا لعلاقة. 

ما هذا؟ هناك شيء غريب في الأمر. كأنّ حديثه انحرف عن مساره قليلًا. لكنّني لم أستطع تحديد ما الذي بدا غريبًا بالضبط. ما الذي ينبغي أن أقوله لها؟ 

وبينما كنتُ أتردّد في الردّ، أضافت جونغ آن تفسيرًا إيجابيًّا لكلامه. 

【أليس معنى كلامه أنّني الشاحن الذي يجدّد طاقته؟ بطارية الحبّ!】

【بل بطارية الإلهام، على الأرجح.】

【الأمر سيّان.】

في رأيي، كان الأمران مختلفين تمامًا، لكنّ جونغ آن لم تكترث لذلك إطلاقًا. يبدو أنّ هذا الرجل قد نال إعجابها إلى حدّ بعيد. وأنا أيضًا تخلّصتُ من شعوري بالريبة. 

ما دامت هي سعيدةً به، فما المشكلة؟