الفصل 31

الفصل الواحد والثلاثون 

“ها قد انتهينا، يبدو أنّها كانت متعبة.” 

وهذا يعني أنّه لم يعد هناك من يراقبنا. وفي النهاية، انتهى بي المطاف وحيدةً مع ووم. 

تملّكني الخوف فجأة، فلم أكن أعرف ما الذي قد يُقدم عليه ووم. ماذا لو حاولتَ أن تفعل بي شيئًا… هل ستؤذيني، أم ستنقضّ عليّ؟ 

نهض ووم عن الأريكة بملامح هادئة لا تكشف شيئًا. لكنّني ارتبكتُ من تلك الحركة البسيطة، وأسرعتُ نحو الغرفة على عجل. 

“…! أ… أنا أيضًا سأخلد إلى النوم. تصبح على خير.” 

لحسن الحظ، كان في هذا النُّزل ثلاث غرف، وقد اتفقنا على أن يشغل كلٌّ منّا غرفةً بمفرده. 

شعرتُ أنّني سأتمكّن من الإفلات من براثن ووم ما إن أعود إلى غرفتي فحسب. 

لكن، في اللحظة التي أمسكتُ فيها بمقبض الباب المغلق، سمعتُ صوتًا يناديني من خلفي. 

“جي آن.” 

توقّفتُ في مكاني، ويدي لا تزال ممسكةً بالمقبض، ثمّ التفتُّ إلى ووم. 

أخذ قلبي يخفق بجنون وهو يقترب منّي بخطوات متثاقلة. 

كان يخفق كما تتخبّط سمكةٌ أُخرجت من الماء، وتفتح خياشيمها بيأس محاولةً التقاط أنفاسها. 

وقف ووم خلفي، ثمّ مال نحوي وهمس عند أذني. 

“هل أساعدكِ؟” 

“في ماذا؟” 

“على الاستعداد نفسيًّا.” 

تبدّد نَفَسه الدافئ قرب أذني، وانتصب الوبر الناعم على مؤخرة عنقي من شدّة القشعريرة. 

شعرتُ وكأنّني عُدتُ إلى ذلك المدخل الذي دُفعتُ إليه ذات مرّة تحت وطأة حرارةٍ طاغية. لكنّني لم أعد أعرف إن كان ذلك المدخل هو مدخل المنزل في الواقع، أم مدخلًا في أحد أحلامي… 

كان عليّ أن أرفض، أن أرفض فحسب، لكنّني لم أستطع النطق بكلمة. 

كان قلبي يخفق بعنفٍ شديد، حتى إنّ صوتي لم يخرج. 

أحاط ووم بيده يدي التي تمسك بمقبض الباب، ثمّ ضغط عليها وأنزلها بقوّة. 

طق. 

انفتح الباب، وانسقتُ إلى داخل الغرفة مع الباب الذي انفتح بهدوء. 

كانت الغرفة مظلمةً وصامتة. وانسكب ضوء القمر عبر النافذة الزجاجية السوداء، متجمّعًا بلونٍ مزرقّ فوق ملاءات السرير البيضاء. 

دخل ووم خلفي مباشرةً، وأبعد يدي عن مقبض الباب. 

وبينما ظلّ ممسكًا بيدي اليمنى، أضاف يده اليسرى وأحاط بها خصري من الأمام. 

“آه!” 

شهقتُ من شدّة المفاجأة، فمال ووم نحو أذني وهمس بصوتٍ رقيق وهادئ. 

“لا بأس، لا تتوتّري.” 

وكيف لي ألّا أتوتر وأنتَ تحتضنني هكذا؟ 

بعد لحظات، سمعتُ صوت الباب وهو يُغلق، وغرقت رؤيتي في الظلام. وحين انكمشت حاسّة البصر، انطلقت بقيّة حواسي لتفرد أجنحتها في العتمة. 

الحرارة التي تسري من اليد التي تضمّ ظاهر يدي اليمنى وخصري، ومن صدره الملتصق بظهري، وأنفاسه الخافتة التي تنساب قرب أذني، ورائحته العميقة التي تتسلّل إلى أنفي، ونبضات قلبٍ لم أعد أعرف إلى مَن تنتمي… 

ظلّ ووم يحتضنني ساكنًا لبعض الوقت، ثمّ خطا فجأةً خطوةً إلى الأمام. 

فاندفعتُ أنا أيضًا خطوةً إلى الأمام، مدفوعةً به. ثمّ خطوةً أخرى، ومرةً أخرى. 

كان ووم يتقدّم ببطء وهو يحتضنني من الخلف، متّجهًا نحو السرير. 

شعرتُ وكأنّني دميةٌ متحرّكة تتدلّى من بين يديه. وإلّا، فكيف يمكنني أن أترك جسدي تحت رحمته بهذا القدر من الانكشاف والعجز؟ لكنّني لم أجرؤ على مقاومته. أم أنّ هذا مجرّد عذر أختبئ خلفه، بينما الحقيقة أنّني أنا أيضًا أرغب في ذلك؟ 

ربّما كنتُ أريد أن أتمكّن من إلقاء اللوم كلّه على ووم، بحجّة أنّني لم أملك حيلةً أمام ما حدث، وأن أتركه يجرفني معه كما يشاء… وأن يتحوّل الحلم إلى حقيقة. 

وأخيرًا، وصلنا إلى السرير، فأدارني ووم نحوه. 

رفعتُ عينيّ إليه وسط خليطٍ من القلق والتوق والتوتّر والإثارة والارتباك. 

كان ضوء القمر الأزرق ينساب على وجه ووم. 

كان وجه الرجل الذي ينظر إليّ من علٍ، وكأنّه مسحور بي، بعينين امتزج فيهما الحبّ امتزاجًا يكاد يُغرقني. وما إن رأيتُ ذلك الوجه حتى انهار عقلي، كما تنهار قلعةٌ من الرمل. لم يعد مهمًّا أيّ نوعٍ من الرجال يكون ووم، أو مَن أكون أنا، أو ما طبيعة العلاقة التي تربطنا ببعضنا. ولم أعد أرغب في التفكير في أيٍّ من ذلك. 

ضغط ووم على كتفيّ برفق، وأجلسني على السرير. ثمّ انحنى من عند خصره حتى أصبح وجهه في مستوى عينيّ. 

كانت ملامحه هادئةً ومهذّبة، لكنّ عينيه كانتا تتّقدان على نحوٍ خطير، حتى إنّني شعرتُ وكأنّني أنظر إلى مفترسٍ جائع يكتم أنفاسه أمام فريسته. 

ارتبكتُ من شدّة هيبته، وسألته بصوتٍ خافت كاد يتلاشى: 

“ماذا تنوي أن تفعل؟” 

رفع ووم يدي اليسرى، وأجابني بصوتٍ منخفض: 

“أخبريني أنتِ. إلى أيّ حدّ يمكنكِ السماح لي؟” 

حتى عندما رفع ووم يدي وجعلها تلامس شفتيه، لم أفهم ما الذي يطلبه منّي. ولم أفهمه حتى اقترب وجهه بعد ذلك، وانطبقت شفتاه على شفتيّ. 

ابتعدت شفتا ووم عن شفتيّ، منهيةً القبلة. 

همست شفتاه بصوتٍ أجشّ: 

“هكذا.” 

ما الذي يعنيه هذا؟ هكذا؟ ما الذي ينبغي أن أفعله هكذا؟ 

لم أستطع استيعاب الأمر جيّدًا. 

رفعتُ عينيّ والتقت نظراتي بنظرات ووم. 

ظلّ يحدّق في عينيّ، بينما أخذ يُنزِل يدي اليسرى التي كانت بين قبضته ببطءٍ شديد. 

انزلقت أطراف أصابعي نحو عنقي، ثمّ دفن ووم وجهه في عنقي، وعندها فقط فهمتُ. 

كان يطلب إذني حين يجعلني ألمس أجزاءً مختلفةً من جسدي بيدي. وما دمتُ لم أوقف يدي، فستستمرّ هذه المساعدة التي تكاد تُفقدني صوابي.  

“أنتِ حلوة…” 

حدّقتُ في عينيه بشرود، فرفع ووم يدي اليسرى أمامي، وكأنّه يتعمّد أن يُريني ما يفعل، ثمّ وضع يدي داخل يده اليسرى. أصبحتُ أنا الآن أمسك بيد ووم. وهذه المرّة، فهمتُ الأمر على الفور. لقد انتقل القرار النهائي إليّ. 

قالت لي عيناه: قرّري أنتِ ما سيحدث بعد ذلك. 

تجمّدتُ كالحجر. لم أستطع أن أُنزل اليد التي أمسك بها يده، ولا أن أرفعها مجددًا، ولا حتى أن أنتزعها منه بعنف. 

لقد وضع ووم أمامي أصعب معضلةٍ في حياتي، كالعقدة الغوردية التي عجز الجميع عن حلّها. 

كيف يمكنني أن أحدّد طبيعة علاقتي بك؟ 

وأنتَ لستَ حقيقيًّا. أنتَ لستَ إنسانًا. وقد تختفي فجأةً في أحد الأيام، تمامًا كما ظهرتَ فجأةً ذات يوم. وإذا أصبحتُ صادقةً في مشاعري تجاهك، فلا شكّ أنّني سأتألّم. كيف لي أن أقرّر؟ 

لم أستطع فعل أيّ شيء، وتركتُ الوقت يمضي. 

مرّ الوقت ببطءٍ شديد. كان بطيئًا إلى درجة أنّ كلّ دقيقةٍ وكلّ ثانية بدتا وكأنّهما تتمدّدان إلى ما لا نهاية. 

شعرتُ وكأنّ الزمن قد توقّف تمامًا. ثمّ فجأةً، ارتسمت على وجه ووم ابتسامةٌ لطيفة، وكأنّه يفهم كلّ شيء. وبعدها قطع العقدة بضربةٍ واحدة. 

“سنكتفي بهذا القدر اليوم.” 

أبلغني بذلك برفق، ثمّ طبع قبلةً خفيفة على جبيني. 

تراخى التوتّر في جسدي، وانسحبت القوّة من أطرافي. 

اجتاحني ارتياحٌ هائل، كأمواج تسونامي، ثمّ تبعه شعورٌ بالأسف والحسرة، كعاصفةٍ بحرية عاتية. 

وبعد قليل، نهض ووم. كان وجهه هادئًا ومطمئنًّا إلى أبعد حدّ. 

“تصبحين على خير.” 

لم أستطع الردّ عليه بكلمة، لم يكن أمامي سوى أن أراقب بصمتٍ ملامح ووم وهي تبتعد في الظلام. وبعد لحظات، انفتح باب الغرفة، وانسكب الضوء الساطع إلى الداخل. 

تلألأت هيئة ووم البيضاء وسط الضوء الخلفي. وحين رأيتُ جانب وجهه عبر الفتحة التي أخذت تضيق ببطءٍ من جديد… اشتعل شيءٌ في داخلي فجأةً، ثمّ خبا. 

لم أكن أعرف حتى أنا إن كان ذلك الشيء الذي انطفأ تاركًا وراءه رمادًا أبيض هو شعور الارتياح، أم الحسرة والخيبة. 

أُغلق الباب، وغرق المكان من حولي في الظلام مجددًا. وبقيتُ وحدي في الغرفة المعتمة، لا أفعل سوى استعادة كلمات ووم التي تركها خلفه، وكأنّني متعلّقةٌ بوهمٍ لا أستطيع التخلّص منه. 

***

عدتُ إلى المنزل. أوصلنا ووم إلى البيت، ثمّ غادر بخفّةٍ وهدوء. كانت معاملته لي عاديةً للغاية، ومطمئنّةً إلى درجة جعلتني أظنّ أنّ ما حدث ليلة أمس لم يكن سوى حلم. بل ظننتُ أنّني أنا وحدي من حلمتُ به، لكنّ الأمر لم يكن كذلك. ففي الصباح، همست لي وون دام بنصائح ووجهها أحمر قانٍ. 

〈”أستاذة، أظنّ أنّ عليكِ إخفاء عنقكِ…”〉 

أسرعتُ إلى الحمّام مرتبكةً، وحين نظرتُ في المرآة، وجدتُ آثارًا محمرّةً عديدةً على عنقي. 

لو كان الفصل صيفًا، لربّما استطعتُ التذرّع بأنّها لدغات بعوض، لكنّنا الآن في الخريف. في شهر أكتوبر، حين اختفى البعوض تمامًا. وبفضل ذلك، ظللتُ ألفّ الوشاح الأسود الذي أعطاني إيّاه ووم حول عنقي بإحكام طوال الطريق إلى المنزل. 

أخذ ووم يمدح الوشاح قائلًا إنّه يليق بي، من دون أن يتغيّر لون وجهه ولو قليلًا. 

أردتُ أن ألفّ الوشاح حول فمه وأسكتَه. 

ما الذي يدور في رأسه بالضبط؟ 

سواء ما حدث ليلة أمس، أو… 

أشعر وكأنّنا فقدنا عقولنا فحسب. 

ووم الذي يندفع نحوي من دون أن يكترث بالزمان أو المكان… وأنا التي أتركه يجرفني معه في كلّ مرة. 

لكنّني، حقًّا، لم أكن أملك حيلةً أمامه. كيف لي أن أتغلّب على رجلٍ وُلد منذ البداية ليكون فَتّانًا يسحر النساء؟ 

يكاد يكون من المعجزات أنّني صمدتُ حتى الآن. 

كنتُ مستلقيةً على السرير، أستعيد أحداث الليلة الماضية بشرود، حين أيقظني رنين هاتفٍ مفاجئ من أفكاري. 

انتفضتُ من مكاني والتقطتُ هاتفي. 

[جين جونغ آن، صديقتي] 

كانت جيونغ آن. 

“ألو.” 

ما إن أجبتُ عن الاتصال حتى انطلقت من السماعة ضحكةٌ ماكرة. 

“يا ها جي آن! لقد ذهبتِ في أول رحلةٍ مع حبيبكِ، وكان عليكِ أن ترفعي تقريركِ إلى أختكِ الكبرى!” 

“أيّ تقريرٍ هذا؟” 

“هل استمتعتِ بالرحلة؟ هل عدتِ وقد كتبتِ فصلًا جديدًا في التاريخ؟” 

سألتني جيونغ آن بمكر، وصوتها يفيض بالمرح. وبفضلها، أخذت أحداث الليلة الماضية، بما فيها من مواقف خطرة، والاضطراب الذي لا يزال يهزّني حتى الآن، وحتى تصرّفات ووم التي كانت مستفزّةً إلى حدّ أنّها بدت طبيعيةً أكثر من اللازم هذا الصباح، تتوالى في ذهني واحدةً تلو الأخرى، كقطع النقانق المتّصلة. 

شعرتُ بالانزعاج من دون سببٍ واضح. 

“استيقظي من أحلامكِ. لم يحدث شيءٌ ممّا تتخيّلينه.” 

“ماذا؟ لماذا؟ هل ذلك الرجل عاجز؟” 

حقًّا، لا تعرف هذه الفتاة حدودًا لما يمكنها قوله. 

أعادتني الكلمة الفجّة «عاجز» إلى ذكرياتٍ جعلت وجهي يحمرّ خجلًا. إلى مشهد الاستحمام الذي خطّته لوحة المفاتيح الملعونة. 

عاجز؟ قطعًا لا. 

“لا، ليس الأمر كذلك! إنّما… لم نذهب وحدنا. كانت وون دام معنا أيضًا.” 

“ماذا؟ لماذا اصطحبتِها معكما؟ حبيبكِ هذا مضحكٌ حقًّا.” 

“وهل أترك فتاةً صغيرةً وحدها في المنزل؟” 

وجدتُ نفسي أدافع عن ووم من دون تفكير، مع أنّني أنا أيضًا استغربتُ الأمر في البداية. ومع أنّني شعرتُ بالغبن لأنّني كنتُ الوحيدة التي تأخذ هذه الرحلة على محمل الجدّ. 

في الحقيقة، أنا المضحكة هنا. 

“بالطبع! لنكن صريحين، فهي ليست أختكِ الصغرى حتى.” 

لو سمعت وون دام هذا الكلام، لشعرت بالحزن. فقد وعدتُها بأن أكون أختها الكبرى. 

“يا فتاة، لماذا تصطحبين معكِ عبئًا ضخمًا كهذا أينما ذهبتِ؟ لم أتخيّل أنّ السيد جوو ووم سيكون بهذه المحافظة غير الضرورية. انتظري، إذن فهو ليس جوو ووم الذي أعرفه، بل مجرّد شخصٍ يحمل الاسم نفسه!” 

“كيف توصّلتِ إلى هذه النتيجة؟” 

“جوو ووم الذي نعرفه ليس بهذه المحافظة!” 

أزعجتني عبارة «جوو ووم الذي نعرفه» على نحوٍ غريب. مع أنّها عبارةٌ اعتاد كلّ قارئٍ مخلص لسلسلة «الليل» أن يردّدها. 

جوو ووم الذي نعرفه… 

إذا فكّرنا في الأمر بدقّة، فإنّ جوو ووم هو… 

ما الذي أفكّر فيه الآن؟ 

“جوو ووم الحقيقي سيلتهمكِ بلقمةٍ واحدة!” 

بلقمةٍ واحدة… 

لو أخبرتُ جيونغ آن أنّني كدتُ أُلتهم فعلًا، لأطلقت العنان لمبالغاتها التي لا تنتمي إلى هذا العالم. 

حاولتُ تغيير الموضوع، وأخذتُ أسرد لها أحداث الرحلة بالتدريج، وفق ترتيبها الزمني. وحين وصل الحديث إلى الحوار الذي دار بيني وبين وون دام، فوجئت جيونغ آن بشدّة عندما سمعت ما قاله ووم لوون دام. 

“هل قال لكِ حبيبكِ هذا حقًّا؟ قال إنّه يفهم سبب اصطحابكِ لها؟” 

“نعم.” 

“أنتِ تحبّين حبيبكِ كثيرًا، أليس كذلك؟” 

“أنا؟” 

“بالطبع! أنتِ تكرهين بشدّة الحديث عن ماضيكِ، أليس كذلك؟ لكنّكِ أخبرتِ حبيبكِ به…” 

” لم أخبره.” 

“إذن، كيف عرف؟” 

كيف… عرف؟ 

كانت جيونغ آن محقّة. حين فكّرتُ في الأمر، بدا غريبًا بالفعل. لقد تحدّث ووم وكأنّه يعرف ماضيّ، لكن كيف؟ هل لأنّه حبيبي؟ 

〈”ما الذي يمكن أن أجهله عنكِ؟”〉 

تذكّرتُ ما قاله ووم لي ذات مرّة. صحيح، كان ووم يعرف كلّ شيءٍ عنّي، أدقّ تفاصيل حياتي.