الفصل 17

الفصل السابع عشر 

بينما كنت أعود إلى المدرسة، تاركةً السيارة التي استقلّها جوو ووم خلفي، أصبحت خطواتي أثقل فأثقل مع كل خطوة أخطوها. 

حقًّا، حقًّا، لم أكن أرغب في الذهاب، ولو قليلًا. 

يا ترى، ما نوع الجفاء والازدراء الذي ينتظرني هذه المرة؟ 

شعرتُ بضيق في صدري وبصعوبة في التنفّس، وأخذتُ أتنهد مرارًا وأنا أدخل المدرسة. 

كان وقت الغداء قد انتهى، وكان الممر هادئًا إلى حدّ الصمت. ولم تكن لديّ حصة في الحصة الخامسة، لكنني شعرتُ على أيّ حال بأن الأنظار ستلاحقني، فدخلتُ غرفة المعلّمين مستعدّةً لتحمّل النظرات الحادّة التي ستنهال عليّ، لكن لم يحدّق بي أحد. بل، كلما التقت عيناي بعيني أحدهم مصادفةً، كان يحيّيني بنظرة اعتذار. 

ما الذي حدث؟ 

منذ أن ساءت علاقتي بمو يي يون، كان معظم المعلّمين يبعثون البرودة أينما رأوني، لكن الآن بدا وكأن نسيمًا دافئًا يهبّ من مكان ما. 

وبينما كنت أجلس في مكاني وأنا مذهولة، اقترب مني زملاء كنتُ أعيش معهم بانسجام طوال الوقت، لكنهم أصبحوا باردين معي في الآونة الأخيرة، بملامح محرجة وبدأوا الحديث معي. 

“المعلّمة جي آن، هل تناولتِ الغداء مع حبيبكِ واستمتعتِ به؟” 

ما الذي يخططون له؟هل يفعلون هذا للسخرية مني؟ 

توتّر حذري كالشوكة. 

“…نعم.” 

“كما تعلمين، نحن نعرف أننا جعلناكِ تشعرين بالاستياء طوال هذا الوقت، يا جي آن، ونحن آسفون.” 

فقدتُ حماسي أمام هذا الاعتذار المفاجئ. 

وحين نظرتُ إليهم بعينين مذهولتين، بدأ بقية الزملاء يتحدثون واحدًا تلو الآخر. 

“لقد أسأنا فهمكِ، يا جي آن.” 

“لم أكن أظن أن المعلّمة يي يون كذلك، لكنها كانت ماكرة حقًّا، أن تتّهمكِ بتلك الطريقة.” 

“أجل، هذا صحيح، كما يقولون: المرء لا يرى إلا ما يشبهه.” 

وسرعان ما بدأوا في النميمة على مو يي يون. 

لم يعجبني منظرهم وهم يفعلون ذلك. 

حتى هذا الصباح، لا بد أنهم كانوا يتحدثون عني بالطريقة نفسها، لكن لماذا انقلبوا فجأةً إلى جانبي كما لو أنهم قلبوا كفًّا على وجهه الآخر؟ 

“عذرًا.” 

لم أستطع التحمل، فقاطعتُ الحديث. 

“هل حدث شيء في غيابي؟” 

***

[بعد أن خرجت جي آن من غرفة المعلّمين برفقة جوو ووم، أحاط المعلّمون الذين كانوا قد وقفوا إلى جانب مو يي يون ولاموا جي آن بمو يي يون. 

“المعلّمة يي يون، ما الذي حدث بالضبط؟ ألم تقولي إن جي آن هي التي طلبت منكِ أن ترتّبي لها موعدًا غراميًا؟” 

احمرّ وجه مو يي يون بشدة، فكانت تعرف هي الأخرى أن كذبتها قد انكشفت. 

لم تكن وجوه المعلّمين المحيطين بها تحمل مجرّد شكّ في حقيقة الأمر، ولا قناعةً بأن الأمر مستحيل، بل كانت تعلوها قناعة راسخة بأنهم قد اكتشفوا الحقيقة، وكان كل هذا بسبب جوو ووم. 

لم تكن مو يي يون تعرف أن حبيب ها جي آن سيكون بذلك القدر من الروعة، ولا أنه سيأتي إلى المدرسة بنفسه. ولو كانت تعرف مسبقًا، لما أضافت إلى كذبتها الادعاء بأن ها جي آن هي التي طلبت منها ترتيب موعد غرامي. 

لكن الوقت كان قد فات بالفعل. فالماء المسكوب لا يمكن جمعه، والوقت لا يمكن إعادته. وفي مثل هذه الحالة، كان أفضل ما يمكنها فعله هو التظاهر بالجهل. 

“وماذا في ذلك؟” 

“أليس لديكِ عينان، يا يي يون؟ لقد رأيتِ حبيب جي آن، أليس كذلك؟ من سيطلب من أحد أن يعرّفه برجل آخر وهو لديه حبيب كهذا؟” 

لكن مو يي يون ردّت بعناد. 

“أنتم لا تعرفون ذوق جي آن.” 

انطلقت ضحكات ساخرة من هنا وهناك، وكان جميع المعلّمين الذين سمعوا كلام مو يي يون يبدون تعابير لا تصدّق ما يسمعونه. وفي خضم ذلك، تدخّل معلّم الرياضيات قليل الكلام بهدوء. 

“لقد سمعتُ الأمر بنفسي.” 

“سمعتَ ماذا؟” 

“سمعتُ المعلّمة مو وهي تطلب من المعلّمة ها أن ترتّب لها موعدًا غراميًا.” 

“لا تكذب! إذًا لماذا لم تتدخّل إلا الآن؟” 

حين وبّخته مو يي يون بحدّة، أجابها ببرود. 

“لأنني كنت أخشى أن تتطاير الشرارات إليّ بهذه الطريقة.” 

تجمّدت مو يي يون بجانبه، عاجزةً عن قول أي شيء. ومرّت بجانبها، كأنها عاصفة، نظرات مليئة بالخيانة، ووجوه يكسوها الازدراء، وشهقات سخرية، وضحكات فارغة، وأصوات نقر بالألسنة. وبقيت مو يي يون وحدها في غرفة المعلّمين الفارغة، ترتجف قبضتاها بقوة وسط الصمت البارد. وكانت تعرف جيدًا جدًا أن هذا لم يكن سوى البداية.] 

بعد عودتي إلى المنزل عقب انتهاء الدوام، وبعد أن قرأتُ المخطوطة الملعونة بأكملها، بقيتُ جالسةً أمام الحاسوب أحدّق في الفراغ، فكان شعوري غريبًا. 

أن تُحلّ الأمور لمجرّد أن جوو ووم أظهر وجهه… 

إذا فكّرتُ في الأمر، فقد حدث كل ذلك بسبب جوو ووم. فلولا أنني ألغيتُ ذلك الموعد الغرامي اللعين خوفًا من ردّ فعل جوو ووم، لما استهدفتني مو يي يون أصلًا. 

كل محنتي وقعت بسبب جوو ووم، وانحلّت بفضل جوو ووم. 

شعرتُ وكأنني ألهو فوق راحة يد جوو ووم. ومع ذلك، لم أعرف. لم أعرف ذلك… وكنتُ سعيدة. 

عندما ظهر جوو ووم في غرفة المعلّمين، حيث لم يكن لديّ حليف واحد، وعندما نظر إليّ وناداني باسمي، وعندما اقترب مني وأمسك بيدي، شعرتُ بصراحة وكأن جوو ووم كان منقذي. وعندما سمعتُ منه أنه ليس لديه سواي، شعرتُ بسعادة خالصة، لكن عندما فكّرتُ في الأمر الآن، اقشعرّ بدني. 

لقد استسلمتُ له تمامًا لمجرّد أنه عاملني بلطف قليلًا، وكنتُ أعيش مطمئنّةً تمامًا. 

كان الأمر أشبه بفقدان صوابي، فقد أموت إن اكتشف الحقيقة في النهاية. وسواء كانت الحقيقة التي يكتشفها هي مشاعري أم هويتي، فالنتيجة ستكون واحدة. 

تا تا تا تاااك 

وفجأة، بدأت لوحة المفاتيح الملعونة بالكتابة من تلقاء نفسها. 

كان جوو ووم يتحرّك. وفي لحظة، تصلّب مؤخر عنقي

. ظننتُ أنه قادم إليّ. لكن عندما تحققتُ من المخطوطة، وجدتُ أن جوو ووم كان يكتب رسالة إلكترونية من المنزل. 

رسالة إلكترونية؟ أيّ رسالة؟ 

وفي اللحظة التي عقدتُ فيها حاجبيّ، صدر صوت إشعار رنان. وظهرت نافذة منبثقة على شاشة الهاتف الموضوع بجوار الحاسوب. 

كان إشعارًا برسالة إلكترونية، وقد وصل إلى حساب مون سونغ وون الذي أستخدمه فقط لإرسال المخطوطة. 

برد الدم في عروقي. 

حتى قبل أن أفتح الرسالة، كنتُ متأكدةً أن المرسل هو جوو ووم. 

ابتلعتُ ريقي الجاف وفتحتُ البريد. 

【المرسل: بلا اسم 

المستلم: مون سونغ وون 

مرحبًا، أيها الكاتب. 

أنا قارئ قرأتُ سلسلة «الليل» التي كتبتَها بانطباع عميق. 

كيف استطعتَ أن تكتب بهذه الحيوية؟ فلقد انكشفت أمام عينيّ بوضوح جميع مراحل تعقّب جوو ووم للشخصيات التي تستحق الموت ومعاقبتها، حتى شعرتُ وكأنني أنا من يقوم بإعدامهم بنفسي، لكن لديّ سؤال واحد يثير فضولي. الأحداث التي تقع في العمل والشخصيات التي تظهر فيه تشبه إلى حدّ كبير ما أعرفه، ومع ذلك لم أجد أي إشارة إلى أن السلسلة مبنية على أحداث حقيقية. 

كيف تصوّرتَ الشخصيات والأحداث عند كتاب سلسلة «الليل»؟ وإذا كانت هناك مصادر أو أحداث استلهمتَ منها، فأين وكيف حصلتَ عليها؟ 

إذا لم يكن لديك مانع، فأودّ أن ألتقي بك شخصيًا وأستمع إلى حديثك عن عملية الكتابة بأكملها، سأنتظر ردّك الإيجابي.】 

رغم أنه كان يرتدي ثوب رسالة من أحد المعجبين، إلا أن هذه كانت فخًّا. فخًّا لاستدراج مون سونغ وون. 

كيف عرف عنوان بريدي الإلكتروني؟ 

أنا لا أستخدمه سوى مرة كل بضعة أشهر، عندما أرسل المخطوطة إلى المسؤول عني. 

جوو ووم… كان بالفعل شخصية خارقة قادرة على الحصول على أي شيء يريده، وفي أي مكان، وبأي طريقة كانت، ولا بد أن يحصل عليه. إنه كذلك في الواقع أيضًا، لكن لم يكن هذا وقت الإعجاب به. بدا أن اكتشاف جوو ووم لهويتي لم يعد سوى مسألة وقت. 

ومع القلق الذي كان يتضخم ككرة ثلج، ازداد صوت نبضات قلبي أيضًا. 

دق، دق، دق، دق. 

اهتزّ جسدي كله، واضطرب عقلي بأكمله. 

كان جوو ووم لطيفًا وحنونًا معي لأنه لا يعرف، لأنه لا يعرف أنني لا أحبه، ولا يعرف أنني مون سونغ وون، ولا يعرف أنني تلاعبتُ بالظروف لأصبح حبيبته. 

ماذا سيفعل بي جوو ووم إذا عرف كل هذه الحقائق؟ 

لساني الذي كذب على جوو ووم، أصابعي العشر التي تلاعبت بجوو ووم، قلبي الذي خدع حب جوو ووم. 

بصفتي كاتبة سلسلة «الليل»، أستطيع أن أؤكد أنني سأفقد هذه الأشياء الثلاثة حتمًا، وسأُقتل بلا شك. 

حين ينقلب الحب، يتحوّل إلى كراهية. وألم تكن جرائم العشق من أكثر أسباب الحوادث والجرائم شيوعًا؟ 

لا، لا يمكنني الجلوس وانتظار موتي وحسب. 

قبل أن يعثر جوو ووم عليّ، يجب أن أحوّله إلى بطل رومانسي. يجب أن أفعل ذلك إن أردتُ النجاة. 

هممتُ بالاتصال بجوو ووم على عجل، لكنني توقفتُ، فإذا اتصلتُ به فور إرساله رسالة إلى مون سونغ وون، فقد يثير ذلك شكوكه، من الأفضل أن أنتظر حتى الغد. 

***

“أجل، جي آن.” 

ردّ جوو ووم على الهاتف بصوت حنون

. دخلتُ مباشرةً في صلب الموضوع. 

“هل تريد أن تخرج معي في موعد اليوم؟” 

“ماذا أفعل؟ لا أستطيع اليوم.” 

كنتُ أظن أنه سيوافق بالتأكيد، لكن جوو ووم قال إن لديه عملًا وسألني إن كان الغد مناسبًا. وكان من الواضح ما هو العمل الذي سيقوم به جوو ووم، إما الصيد أو المطاردة. 

لا بد أنه سيختار شخصًا يستحق الموت، أو يتجوّل بحثًا عن مون سونغ وون. 

“أنا لا أستطيع غدًا.” 

لم أعد أتردّد حتى في الكذب. فجوو ووم كان رجلًا لا يفهم الكذب، ولا يغفر الخيانة. وكان خيانة الثقة أهون بكثير من فقدان حياتي. 

“إذًا لا مفرّ من ذلك، لنلتقِ يوم الاثنين.” 

ومن دون أن أشعر حتى بأن كذبي قد أفادني، انسحب جوو ووم بكل برود، وشعرتُ بالظلم لسبب ما. 

قال إنه يحبني. ألم يكن هذا الوغد يكذب عليّ أيضًا؟ 

وبينما كنتُ أراقب المخطوطة الملعونة لأرى ما الذي يفعله جوو ووم، صدر صوت إشعار رنان. 

كانت هناك رسالة إلكترونية جديدة. 

ما الأمر هذه المرة؟ 

قضمتُ إبهامي دون وعي كعادتي، وفتحتُ الرسالة. 

ظننتُ أنه جوو ووم، لكن هذه المرة كان أوه هاي جون. 

لم تكن تختلف عن رسالة مزعجة. فبعد مديح طويل لسلسلة «الليل» ولمون سونغ وون، كانت هناك مناشدة تطلب مني مقابلته. 

هذا الرجل أيضًا موجود حقًّا… 

شعرتُ بالصداع، فضغطتُ على صدغي الذي كان يؤلمني بنبضات متقطعة، وأغلقتُ صفحة البريد وعدتُ إلى المخطوطة. 

كان جوو ووم في المخطوطة يتحدث عبر الهاتف، لكن الشخص الذي كان يتحدث إليه كان شخصًا أعرفه جيدًا أيضًا. 

[“أودّ زيارتكم اليوم.” 

“كما أخبرتك، هذا صعب. فنحن أيضًا نأخذ عطلة في عطلة نهاية الأسبوع.” 

“لكن الشخص الذي يجيب على الهاتف موجود في الشركة، أليس كذلك؟” 

“لا يوجد سواي. وسأنهي العمل الذي أقوم به الآن وأغادر.” 

عبس أوه هاي جون وحكّ رأسه بحيرة أمام إصرار جوو ووم. 

‘لكنني أشعر أنني سمعتُ هذا الصوت في مكان ما من قبل؟’] 

أوه هاي جون. لماذا ظهر هذا الرجل هنا؟ 

كان من السهل معرفة سبب كون صوت جوو ووم مألوفًا لأوه هاي جون. لا بد أنه سمعه من خلف باب الغرفة عندما اختبأ في غرفتي. 

تخيّلتُ أوه هاي جون يتذكر صوت جوو ووم ويصيح بدهشة: الكاتب مون سونغ وون؟ 

لكن قبل أن ينفجر قلبي من تلقاء نفسه، كان جوو ووم قد فجّره أولًا. 

[“حتى لو قلتُ إنني أحد معارف الكاتب مون سونغ وون، ألن يكون الأمر ممكنًا؟” 

سأل جوو ووم مرة أخرى.] 

شعرتُ وكأن قنبلة انفجرت في صدري.، واهتزّ جسدي كله على وقع صوت قلبي الذي كاد ينفجر. 

هل انكشف أمري؟ لا، مستحيل. لو كان قد اكتشفني، لجاء إليّ، وليس إلى دار النشر. 

كانت تلك كذبة، وكان واضحًا أنه يستخدم اسم مون سونغ وون ليتمكن من دخول دار النشر. 

“أوه، لماذا لم تخبرني من البداية؟ سأكون بانتظارك.” 

“سأنطلق الآن.” 

نهضتُ من مكاني فجأة. 

لم يكن بإمكاني السماح لهما بالالتقاء مهما حدث. 

هدف جوو ووم هو مون سونغ وون، وأوه هاي جون، حتى لو كان لا يعرف هوية مون سونغ وون، يعرف عنوان منزلي. وإذا استسلم أوه هاي جون لطلب جوو ووم وأعطاه عنوان منزلنا، فسيكون اليوم يوم جنازتي. 

بحثتُ فورًا عن بطاقة أوه هاي جون واتصلتُ به. 

“مرحبًا؟” 

“مرحبًا، أيها الوكيل أوه هاي جون. أنا زوجة الكاتب مون سونغ وون.” 

“آه، نعم! سيدتي.” 

“هل يمكنني مقابلتك الآن؟” 

“آه، هذا صعب قليلًا. لقد حضرتُ إلى العمل اليوم. وأنا في الشركة الآن.” 

“الأمر عاجل.” 

“ما الأمر؟” 

“…”

توقّفت الكلمات في حلقي فجأة. 

ماذا ينبغي أن أقول؟ هل أقول إن الأمر يتعلق بحياتي؟ 

أصبح رأسي أبيض تمامًا، ولم أستطع التفكير في أي عذر. 

“آسف، لكن لديّ ضيف سيأتي بعد قليل، لذلك لا أستطيع مغادرة مكاني.” 

أردتُ أن أصرخ قائلةً إنني أريد مقابلته بسبب ذلك الضيف تحديدًا. 

“سيدتي؟ ألو؟” 

لا فائدة، لن يخرج أوه هاي جون. 

“حسنًا.” 

“سيدتي، سأذهب إلى منزلكِ بعد أن أنهي دوامي…” 

أغلقتُ الهاتف، وأخذتُ مفاتيح السيارة واندفعتُ نحو الباب الأمامي، فكان عليّ أن أصل إلى دار النشر قبل جوو ووم مهما حدث. 

لا أعرف حتى كيف قدتُ السيارة إلى هناك. وكلما توقفتُ عند إشارة مرور، كان الدم يظهر عند طرف إبهامي الذي ظللتُ أعضّه. وحين اندفعتُ إلى داخل دار النشر وأنا ألهث، استقبلني أوه هاي جون، الذي كان يحرس المكتب الخالي من أي شخص، بوجه مذهول. 

“سيدتي! ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟ كنتُ أنوي المجيء إلى منزلكِ بعد قليل.” 

أمسكتُ بذراع أوه هاي جون وأنا ألهث بشدة. 

“حدث أمر، آه، أمر عاجل. أرجوك، تعال معي قليلًا.” 

“الآن؟” 

سألني أوه هاي جون بوجه مذهول. 

“نعم، الآن فورًا.” 

“سيدتي، كما أخبرتكِ قبل قليل، أنا في انتظار ضيف الآن، لذلك…” 

“زوجي!” 

رفعتُ صوتي فجأة، فتوقف أوه هاي جون عن الكلام من شدة المفاجأة. 

أغمضتُ عينيّ بقوة واستخدمتُ آخر وسيلة لديّ. 

“زوجي يريد مقابلتك.” 

“حقًّا؟ هل جاء معكِ؟” 

أشرق وجه أوه هاي جون ونظر نحو باب الدخول. 

كان واضحًا أنه يتوقع أن يدخل مون سونغ وون في أي لحظة، فشعرتُ بالذهول. 

إلى أين تنظر؟ أنا هنا. 

“هل يمكن القول إننا جئنا معًا…” 

“لحظة واحدة، سأتصل بالضيف أولًا.” 

رفع أوه هاي جون هاتف المكتب وضغط على أحد الأزرار. لكن بعد لحظات، سمعتُ رنين هاتف محمول من الخارج. 

قفز قلبي المذعور كحبّات الفشار.