الفصل 14
الفصل الرابع عشر
ابتسم جوو ووم فجأة ابتسامة ساخرة، بعدما كان ينظر إليّ كما لو أنه على وشك التهامي.
“سأشتريها لكِ.”
ثمّ غادر جوو ووم المنزل من دون تردّد، بعدما قرص خدي برفق باليد التي كان يمرّرها على شفتيّ.
كان بارعًا حقًّا في التلاعب بالناس.
ألصقت أذني بباب المنزل، ولم أركض إلى الغرفة إلا بعدما تأكدت من كل شيء، من ابتعاد وقع خطواته، وصوت وصول المصعد، وحتى صوت انفتاح باب المصعد وانغلاقه.
“شكرًا جزيلًا لأنك اختبأتَ، أيها المسؤول. والآن، أتمنى أن تذهب فحسب. أسرع، قبل أن يأتي زوجي.”
قال أوه هاي جون بتعبير حائر.
“سيدتي، كما قلت لكِ منذ قليل، أنا جئت لمقابلة الكاتب.”
“سأحاول إقناعه بنفسي. سيكون هذا كافيًا، أليس كذلك؟”
غادر أوه هاي جون بوجه يحمل مزيجًا من الاستياء والاستغراب والاستسلام.
تساءلت بقلق: تُرى، هل لاحظ جوو ووم شيئًا؟ هل ينتظر ذلك الرجل في الطابق الأول؟
ولهذا ألقيت نظرة على المخطوطة الملعونة. ولحسن الحظ، لم يلاحظ جوو ووم شيئًا، وكان في طريقه لشراء المثلجات، لكن المخطوطة كانت تحتوي أيضًا على وجهة نظر أوه هاي جون.
[“أرغب في مقابلة الكاتب مون سونغ وون. هل هو خارج المنزل؟”
سأل هاي جون بأدب.
“ما الأمر…؟”
جعلني سؤال جي آن المتحفّظ أتذكّر مجددًا اجتماع الطوارئ الذي عُقد هذا الصباح.
فقد نقل رئيس دار النشر خلال الاجتماع إعلان الكاتب مون سونغ وون الذي سمعه في الليلة الماضية بشأن توقّفه عن الكتابة، وتمتم بشرود.
‘لقد انتهينا.’
وكان قلق الرئيس في محلّه. فقد أصبحت دار النشر الآن من دور النشر الرائدة في روايات الرعب، بل وأقامت مبنى لها في سيول، لكنها قبل نشر سلسلة «الليل» كانت دار نشر صغيرة للغاية، تستأجر مكتبًا في مبنى عمره عشر سنوات، وتنشر كتبها من خلال التمويل الجماعي. وفوق ذلك، كانت مبيعات سلسلة «الليل» تشكّل أكثر من نصف إجمالي مبيعات دار النشر. لذلك، إذا تمكن هاي جون من الإمساك بالكاتب مون سونغ وون ومنعه من الرحيل، فبإمكانه أن يتوقّع ليس فقط ترقية، بل زيادة في الراتب ومكافأة أيضًا.
‘لقد جئت لأعيد الإوزة التي تبيض ذهبًا بعدما هربت.’
أجاب هاي جون بهدوء، مخفيًا جشعه.
لقد جئت لإقناع الكاتب.]
إذًا هكذا كان الأمر… لقد جاء حقًّا للإمساك بي، ولن يستسلم أبدًا.
أصابني الصداع، فوضعت يدي على صدغيّ من دون وعي.
اتضح أن أوه هاي جون كان رجلًا مشتعلًا بالطموح، لكن لماذا اختبأ بسهولة؟
واصلت القراءة، وسرعان ما ظهر الجواب.
[ندم هاي جون بعد فوات الأوان، بعدما دفعته جي آن إلى الداخل واختبأ من دون أن يدري.
‘لماذا اختبأتُ؟
لقد جئت لمقابلة الكاتب!’
مهما فكّر في الأمر، لم يكن هذا صائبًا.
وفي اللحظة التي أمسك فيها هاي جون بمقبض الباب محاولًا الخروج مجددًا، تذكّر صوت جي آن اليائس.
〈”إذا اكتشف أنني مع المسؤول، فسأقع في ورطة كبيرة. أنقذني من فضلك. أرجوك. أطلب منك هذا.”〉
لم يستطع هاي جون فهم الأمر.
لماذا؟ فهو لم يكن سوى محرر في دار النشر، وكان هذا أول لقاء له معها. بل إنه جاء لمقابلة الكاتب، فما المشكلة الكبيرة التي ستقع فيها إن رآهما الكاتب معًا؟
وفجأة، لمع شيء في ذهنه.
الكاتب يغار على زوجته إذًا. وإذا كان الأمر كذلك، فقد فهم سبب رد فعل جي آن المفرط على نحو مفاجئ.
يبدو أن الكاتب مون سونغ وون يفقد صوابه لمجرّد أن يرى زوجته مع رجل آخر.
تُرى، هل إعلان التوقف عن كتابة سلسلة «الليل» مرتبط بزوجته أيضًا؟
وبينما بدأت تخمينات هاي جون تتشعّب، سُمع من الخارج صوت انفتاح باب المنزل.
يا إلهي، لقد فات الأوان.
تنهد هاي جون في داخله وتراجع عن باب الغرفة.
إذا خرج الآن، فسيُتّهم حتمًا بأنه عشيقها. وعندها، فلن تضيع منه رواية سلسلة «الليل» الجديدة فحسب، بل وظيفته أيضًا.]
انتهت وجهة نظر أوه هاي جون بطرده على يدي.
خرجت مني ضحكة ساخرة.
السيد أوه هاي جون، لقد كنتَ جديرًا باسمك حقًّا. وبفضلك، تظاهرت اليوم بأنني عدة أشخاص. ولم يكفِ أن أكون زوجة نفسي، بل أصبحت أيضًا زوجةً لزوج مصاب بالغيرة المرضية. على أي حال، كان من حسن حظي بشكل لا يُصدّق أن أوه هاي جون اختبأ. فلو خرج أوه هاي جون وهو يبحث عن الكاتب مون سونغ وون…
ثلاث ثوانٍ.
في ثلاث ثوانٍ بالضبط، كان جوو ووم سيفهم كل شيء. وكان سيحدّق إليّ بوجه خالٍ من التعبير، كما يفعل دائمًا عندما يقرر قتل شخص ما.
‘لقد خدعتِني.’
مع أنني لم أسمع صوته قط في الواقع، شعرت وكأنني أسمع صوت جوو ووم الخالي من أي نبرة، ذلك الصوت الذي يصدره عندما ينفّذ حكم الإعدام، ثم تلك اليد الكبيرة التي تقترب من أمام عينيّ…
دينغ، دونغ.
ضرب صوت جرس الباب المفاجئ أذنيّ.
“…..!”
كدت أقفز من مكاني، وكان قلبي المذعور يكافح كي لا يقفز من حلقي.
أغلقت الحاسوب على عجل وخرجت إلى غرفة المعيشة، فرأيت جوو ووم على شاشة جهاز الاتصال الداخلي.
ابتسم جوو ووم ابتسامة عريضة، وقرّب كيسًا بلاستيكيًا ممتلئًا بالمثلجات من الشاشة.
هذه المرة أسرعت إلى الباب وفتحته له.
لا بد أن هذا هو بالضبط شعور اللص الذي يفضح نفسه بنفسه، فقد كان قلبي يرتجف من كثرة الأمور التي أشعر بالذنب تجاهها.
وضع جوو ووم كيس المثلجات بأكمله في المجمّد، ثم التفت إليّ بوجه يوحي بأنه ينتظر شيئًا، فسألتُه بامتعاض.
“لماذا؟”
“عليكِ أن تعطيني أجر المهمة.”
طالب جوو ووم بذلك بنبرة هادئة.
أجر المهمة؟
لم أتخيل قط أن جوو ووم، ذلك الرجل العظيم، يمكن أن ينطق بكلمة تافهة كهذه، إنه ليس طفلًا…
هدأت أعصابي المتوترة، وشعرت بشيء من السخف لأنني كنت أخاف حد الموت من رجل يتحدث عن أجر مهمة.
“كم تريد؟”
“ليس المال.”
ابتسم جوو ووم ابتسامة شبيهة بابتسامة ذئب. وبمجرد أن فكرت في ما توحي به تلك الابتسامة، اشتعل وجهي حرارة.
ها هو يفعلها مجددًا، ذلك الوغد يقترب مني بجسده هكذا باستمرار، لكن هذا لن يحدث.
أشرت إلى جوو ووم كي ينحني.
“اخفض رأسك قليلًا.”
أطاعني جوو ووم وانحنى بطاعة، وهو ينظر إليّ بحيرة.
مرّرت يدي بحذر على شعر جوو ووم.
كان شعره، المثبّت بالشمع، قاسيًا بعض الشيء، لكنه كان يحمل رائحة عطرة للغاية.
“شكرًا لك، أحسنت. أنت ولد مطيع.”
“…”
لم يقل جوو ووم شيئًا، واكتفى بالتحديق بي، وشعرت وكأن نظرته ستخترق وجهي.
وبينما سحبت يديّ بتردّد بسبب شعوري بالحرج، أمسك جوو ووم فجأة بمعصمي بقوة. وبالطبع، فزعت.
اعتدل جوو ووم، ثم نظر إليّ من الأعلى ووبّخني بلطف.
“جي آن، هذه الأمور تُفعل مع الأطفال فحسب. أما مع الكبار…”
جذبتني القوة المفاجئة التي شدّت بها يده معصمي، فانجذب جسدي إليه. وفي اللحظة التالية، وجدت نفسي بين ذراعي جوو ووم. وعندما تراجعت برأسي من شدة المفاجأة، أطبق جوو ووم شفتيه على شفتيّ. وفي لحظة واحدة، غاب وعيي عن الواقع.
وبعد وقت طويل، أبعد جوو ووم شفتيه، ثم نظر إليّ بعينين راضيتين وهمس باسترخاء.
“هكذا يجب أن يكون الأمر.”
نظرت إلى جوو ووم بذهول.
هل كانت شخصية جوو ووم هكذا فعلًا، مخلوقًا مخلصًا لرغباته إلى هذا الحد؟
نعم، لقد كان يتبع رغبته في القضاء على الأشرار بإخلاص.
لكن طريقته كانت دقيقة ومثابرة. كان يختار هدفه بحذر، ويستكشفه بعناية، ثم يبذل جهدًا كافيًا ويترقّب طويلًا قبل أن يقطع أنفاسه بضربة واحدة.
كان يشبه الأفعى، وكان من النوع الذي يراقب فريسته طويلًا، ثم يقترب منها بصمت ويلتهمها دفعة واحدة.
لكن لماذا يتصرف معي هكذا؟ في كل مرة يندفع نحوي كالجرافة، وكأنه لا يعرف سوى التقدّم المباشر والاندفاع.
الصورة التي يتخيلها القرّاء عن جوو ووم هي صورة فهد أسود يرتدي بدلة، لكن طريقة تعامله معي تشبه خنزيرًا بريًا.
بصراحة، كان الأمر يفوق قدرتي على الاحتمال. لكن عندما كنت أساير إيقاع جوو ووم، كانت المخطوطة تتحول إلى قصة رومانسية فقط. وإذا لم أفسد الأمر الآن، فحتى هذه اللحظة ستتحول إلى مشهد رومانسي.
…انتظر لحظة، هل ستكون كذلك فعلًا؟ ألن تتحول إلى إباحية عن غير قصد؟ الرومانسية هي قصة عن رجل وامرأة يحبان بعضهما، أليس كذلك؟ وماذا لو لم يكن جوو ووم يحبني؟ عندها سأكون بأمان، أليس كذلك؟
فجوو ووم قتل حبيبته السابقة لأنها خانت حبه.
حينها لن أضطر إلى القلق من كل كلمة يقولها جوو ووم، وكل حركة يقوم بها كما أفعل الآن، ولن أضطر أيضًا إلى اختلاق قصة رومانسية عمدًا، فلأختبر الأمر أولًا.
منعت بيدي شفتي جوو ووم عندما اقترب مني ليقبّلني مجددًا. ورفع جوو ووم أحد حاجبيه كما لو أنه يسألني عن السبب.
“أنتَ… هل تحبني؟”
كنت أريد أن أسأله بهدوء، لكن صوتي ارتجف. ومع ذلك، تمنيت أن يظن جوو ووم أن هذا مجرد تدلّل، فالمعنى الحقيقي كان هذا.
هل يمكنك قتلي؟
انتظرت إجابة جوو ووم وقلبِي يحترق من القلق.
بدا جوو ووم متفاجئًا قليلًا، ثم أمسك بيدي وأنزلها، وسألني بنبرة توحي باستغرابه.
“ما الذي دهاكِ حتى تسألي عن شيء كهذا؟”
شعرت بالذهول للحظة. فإذا أردتُ أن أحسب الأيام، فلم يمضِ على علاقتنا سوى أسبوع واحد. ومن يسمعه سيظن أننا نتواعد منذ سنوات.
“فقط أسألك إن كنت تحبني.”
“لا.”
ماذا؟
تجمّدت لوهلة، ثم انفرج التوتر فجأة وشعرت بالارتياح.
بصراحة، لم تكن تلك الإجابة التي توقعتها.
كنت أشك في داخلي أن جوو ووم ربما يحبني. ولحسن الحظ، لم يكن كذلك.
جوو ووم لا يحبني.
إنه يواعدني فقط بسبب الإعداد الذي اختلقته على عجل، لن يقتلني إذًا.
وبينما كنت أتنفّس الصعداء في داخلي، أضاف جوو ووم بصوت خافت.
“قول إنني أُحِبُّكِ لا يكفي.”
ما الذي يعنيه هذا؟
سرت قشعريرة باردة كالصاعقة من قمة رأسي إلى أخمص قدميّ دفعة واحدة. وعندما نظرت إليه بدهشة، اعترف جوو ووم لي بنظرة عميقة.
“أنا مُغرم بكِ يا جي آن.”
ثم كررها وكأنه يثبت مسمارًا في مكانه.
“مُغرم بكِ.”
كان صدقه واضحًا في نظرات جوو ووم إليّ، وفي تعبير وجهه، وصوته، ولمسة يده وهي تداعب خديّ، وفي كل شيء.
وأنا… شعرت وكأن شبحًا أمسك بي من شعري.
وقف شعر جسدي كله، وتجمد الدم في عروقي.
جوو ووم مغرم بي، مغرم بي بصدق. وهذا يعني أن ذلك الوغد قادر على قتلي متى شاء إذا خنته، أو إذا اكتشف أنني لا أحبه، فسأُقتل على يد هذا الرجل.
***
في اليوم التالي، وقت الغداء. لم أتناول الغداء، وجلست وحدي في مدرّجات الملعب أشرب القهوة.
كان اضطراب مشاعري شديدًا لدرجة أنني لم أشعر بالجوع. وكان السبب اعتراف جوو ووم بحبه لي بالأمس، بل هل ينبغي أن أسميه تحذيرًا بالقتل؟
في الوقت الحالي، كان من حسن حظي أنني وحدي.
فلو رأى زملائي المعلمون شحوب وجهي وراحوا يسألونني بالتفصيل إن كان هناك ما يزعجني، لتضاعف توتري.
وبينما كنت أجلس وحدي في المدرّجات، تذكّرت الماضي بشكل طبيعي.
“في الماضي، كنت أتناول الطعام دائمًا وحدي في مدرّجات الملعب…”
كنت منبوذة في أيّام المدرسة. وطوال سنوات المرحلة الابتدائية والمتوسطة والثانوية. وقد استمر تاريخ نبذي بإحكام حتى أصبحت صديقة جونغ آن في السنة الأولى من الثانوية. لأن لقبي كان الحبار، أي الفتاة التعيسة للغاية.
لم يكن الأطفال يتعمدون نبذي صراحةً، لكنهم لم يكونوا يختلطون بي أيضًا. كانوا يتصرفون وكأنهم يشمون رائحة التعاسة المنبعثة من جسدي. وربما كانوا يخشون أن تنتقل إليهم.
ومع ذلك، تخرّجت من الثانوية، وبذلك تخرّجت أيضًا من كوني منبوذة. لكنني لم أتخيل قط أن أصبح منبوذة مجددًا بعدما كبرت، بل وبعد أن أصبحت معلّمة أيضًا.
ربما يكون حظّي لا يتوافق مع المدارس.
ماذا أفعل هنا أصلًا، وكأنني سأحصل على شيء من هذا المكان؟ هل أكتب استقالتي؟ ما رأيكِ أن أتحول إلى كاتبة متفرغة هذه المرة؟
آه، صحيح. لا أستطيع كتابة سلسلة «الليل» بعد الآن…
وبينما كنت أتنهد مرارًا، سمعت خلفي صوتًا مألوفًا.
“أوه، إنها الآنسة جي آن.”
ألقيت نظرة خاطفة إلى الخلف.
كان طالبًا في الصف الثاني من الثانوية، وقد درّسته في العام الماضي.
“مرحبًا يا هو جونغ.”
ابتسم هو جونغ ابتسامة عريضة وجلس بجانبي.
“أنتِ منبوذة، أليس كذلك يا معلمة؟”
كان هذا السؤال الذي سمعته من الطلاب أكثر من أي شيء آخر خلال الأيام القليلة الماضية.
ما الذي يدفعه إلى السؤال وهو يعرف الإجابة بوضوح؟ هل يريد التأكد فحسب، أم يسخر مني؟
أيًا كان السبب، فقد سئمت منه الآن.
“لست كذلك. لا تعبث واذهب في طريقك.”
“هيا، لكنكِ منبوذة فعلًا. سمعتُ معلّمة الإنجليزية ومعلّمة اليابانية تشتكيان منكِ في الفناء الخلفي.”
إذا كان يقصد معلّمة الإنجليزية ومعلّمة اليابانية، فهما المرأتان اللتان اقتادتاني إلى الفناء الخلفي قبل بضعة أيام.
فسألتُه بوجه عابس.
“ماذا قالتا؟”
“قالتا إنكِ صيّادة رجال.”
“ماذا؟ ولماذا أنا؟”
أصابتني الصدمة حتى عجزت عن الكلام. أما هو جونغ، فأجاب بوجه هادئ، كأي فتى في الثامنة عشرة لا يبالي كثيرًا.
“سمعتُ أنكِ تختارين الرجال الأثرياء فقط، وتبقينهم جميعًا في حوضكِ.”
“أنا؟ من قال ذلك؟ هل قالتا ذلك المعلّمتان؟”
“هما ومعلّمون آخرون، والطلاب أيضًا. الجميع يقولون ذلك.”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.