الفصل 11
الفصل الحادي عشر
“آه… يا للخسارة.”
“…ماذا؟”
“هناك شيء من هذا القبيل.”
ابتسم جوو ووم ابتسامة ساخرة وعاد إلى القدر.
ما الذي يقصده بـ «هناك شيء من هذا القبيل»؟ وما الذي يؤسفه؟ لم أستطع أن أسأله أكثر، خوفًا من أن أثير شكوكًا لا داعي لها إذا واصلتُ الاستجواب، فاكتفيتُ بقضم ظفري بلا هدف.
تناولتُ حساء براعم الفاصولياء الذي أعدّه جوو ووم، ثم تحجّجتُ بأنني أستعد للذهاب إلى العمل، وانغلقتُ على نفسي في الغرفة لأتفقد المخطوطة الملعونة.
كانت المخطوطة تحتوي على ما مرّت به جونغ آن عندما كنتُ قد فقدتُ وعيي من شدة الثمالة.
[“هيه. أجيبي على الهاتف. هيه، ها جي آن.”
مدّت جونغ آن ذراعها وهزّت كتف جي آن، لكن جي آن لم تتحرك قيد أنملة. وعندما رأت جونغ آن عيني جي آن المترنحتين، هزّت رأسها وتمتمت.
“لقد فقدتِ وعيك تمامًا.”
وبعد قليل، انقطع رنين الهاتف. نظرت جونغ آن إلى هاتف جي آن الملقى أمامها بملامح فاترة.
“لقد غيّرتِ هاتفكِ.”
كان من أحدث الطرازات. وفي اللحظة التي التقطته فيها بدافع الفضول لإلقاء نظرة عليه، بدأ هاتف جي آن بالرنين مجددًا.
ألقت جونغ آن نظرة على اسم المتصل الظاهر على الشاشة، فضحكت بسخرية.
جوو ووم.
‘أهو لقب، أم شخص يحمل الاسم نفسه؟’
فجأة، اندفع إليها دافع لمعرفة صوت جوو ووم ولو لمرة واحدة. فأجابت جونغ آن على المكالمة.
“مرحبًا.”
“من المتحدث؟”
جاءه صوت جهوري منخفض آسر من الطرف الآخر. وتعرّفت جونغ آن على صوته فورًا، رغم أنها لم تسمعه سوى مرة واحدة.
كان هو ذلك الرجل. الرجل الذي استدعى جي آن صباح السبت الماضي.
“أظن أن هذا سؤالي أنا.”
ردّر جونغ آن متعمدةً أن تجعل نبرتها تنمّ عن الاستنكار.
“هذا هاتف جي آن.”
“نعم، إنه هاتف جي آن. وأنا صديقتها. ومن تكون أنت؟”
“أنا حبيب جي آن.”
‘ماذا؟’
انتقلت أنظار جونغ آن إلى جي آن النائمة ووجهها إلى الطاولة.
قيل إن لديها حبيبًا. وإن جوو ووم خرج إلى الواقع وأصبح حبيبها كي يعيش هنا. كانت قصة عبثية لا تُصدّق. وبالطبع، لم تصدّقها. لكن رجلًا اسمه جوو ووم ظهر، ويدّعي أنه حبيب جي آن. ويا للمصادفة الغريبة.
‘ما الذي يحدث بالضبط؟’
حاولت جونغ آن أن تفهم الأمر بمنطق سليم. أكان هذا هو معنى خروج ووم من الشاشة؟ هل التقت بشخص حقيقي يحمل الاسم نفسه؟
وفي تلك الأثناء، طلب الرجل على الطرف الآخر أن يعطيه جي آن.
“آسفة، لكن جي آن ليست في حالة تسمح لها بالرد على الهاتف الآن. لقد ثملت كثيرًا.”
“سآتي لاصطحابها.”
تردّدت جونغ آن قليلًا في إخباره بمكانهما. هل يمكنها أن تستدعيه فعلًا؟
لم يطل تردّدها. فهو ليس أي شخص، بل حبيب جي آن كما يقول. وكان من حق جونغ آن وواجبها أن تتأكد من هوية حبيب جي آن ونوع الرجل الذي يكونه.
“لحظة، العنوان هنا هو…”
“لا بأس. أنا في الطريق.”
أصابها ردّ الرجل الفوري بالقشعريرة. إنه في الطريق؟ كيف عرف مكانهما؟ أليس متحرشًا أو ملاحقًا؟
لكن سرعان ما شعر أن شكوكه مبالغ فيها. هل يُعقل أن تكون جي آن قد حفظت رقم متحرش بها في هاتفها؟
وربما أخبرت جي آن حبيبها بالمكان الذي توجد فيه دون أن تراه جونغ آن. ومع ذلك، تحسبًا لأي طارئ، جلست جونغ آن إلى جوار جي آن. وبعد فترة، دخل رجل إلى مطعم الدجاج. وما إن رآته جونغ آن حتى سقط فكّه إلى الأسفل.
‘يا إلهي. إنه جوو ووم بشكل لا يُصدّق.’
جوو ووم رجل وسيم.
في البداية، لم تستطع جونغ آن فهم سبب جعل جي آن قاتلًا متسلسلًا من رواية رعب رجلًا وسيمًا، لكن بعد قراءة الجزء الأول من سلسلة «الليل»، فهمت السبب. لقد أدركت أن الرعب الناتج عن التناقض هائل.
فعندما يفعل شخص لا يُتوقع منه أن يفعل شيئًا مخيفًا ذلك الشيء، يكون الأمر مرعبًا. وعندما يقتل شخص لا يُتوقع منه أن يقتل، يكون الأمر مرعبًا.
كان جوو ووم رجلًا وسيمًا يبدو أنه يبعد عن فعل القتل مسافة مئة مليون سنة ضوئية. ولم يكن ذلك يعني أن ملامحه هشة إلى درجة توحي بأنه لا يستطيع قتل ذبابة واحدة. بل على العكس، كانت ملامح ووم قوية وباردة وحادّة، لكن كان لدى الناس تحيّز شائع. لماذا قد يقتل رجل وسيم كهذا شخصًا أصلًا؟
استغلت جي آن هذه الفجوة بفاعلية، فاستمتع القرّاء بالرعب وأُغرموا بجاذبية ووم المتناقضة.
وكانت جونغ آن واحدًا منهم. فقد قرأت سلسلة «الليل» مرات لا تُحصى، وجمعت عددًا هائلًا من رسومات المعجبين التي تصوّر جوو ووم.
كان مظهره الموصوف بالكلمات من نسج الخيال، ومع ذلك كانت هناك صورة مشتركة لجوو ووم يستحضرها جميع القرّاء.
نمر أسود يرتدي بدلة رسمية. وحش مفترس يتظاهر بأنه غير مؤذٍ، كأنه قط ضخم، ثم ينقض فجأة على فريسته ويعضّ عنقها، ولهذا تعرّفت عليه فور رؤيته.
رجل طويل عريض البنية، تليق به البدلة السوداء كأنها رُسمت عليه، وينبعث منه في الوقت نفسه جوّ مظلم وخطير، كأنه رجل نبيل. لقد كان جوو ووم حقًا، وكأنه مزّق صفحات الكتاب وخرج منها.
“هذا مذهل…”
تمتمت جونغ آن بوجه شارد. وبمظهر كهذا، كان من الطبيعي أن تسيء جي آن فهم الأمر.
وفي تلك الأثناء، جالت عينا ووم الطويلتان والحادّتان في أرجاء المتجر، ثم توقفتا عند جونغ آن. لا، بل توقفتا تحديدًا عند جي آن الملقاة إلى جوارها.
اقترب بخطوات ثابتة مستقيمة، فجفّ حلق جونغ آن بلا سبب. وكان ذلك بسبب هراء جي آن. فمن المستحيل أن يخرج أحد شخصيات الرواية إلى الواقع.
“شكرًا لكِ على الانتظار.”
توقّف ووم أمام الطاولة وألقى تحية مهذبة. وكانت نظرته التي انخفضت خاطفةً إلى جي آن حلوة كأنها مغموسة بالعسل. وحتى تلك اللحظة، لم تستطع جونغ آن إغلاق فمها المفتوح، فسألت بتردّد.
“السيد جوو ووم؟”
“نعم.”
قال: نعم. تُرى، أهو اسمه الحقيقي أم لقبه؟ إذا كانت كلمات جي آن صحيحة، فهذا الرجل قاتل متسلسل خرج من داخل الرواية. وصعد سؤال لم تفكّر فيه إلى حلقها مباشرة.
أأنت قاتل متسلسل؟]
“آه.”
شهقتُ وأنا ألتقط أنفاسي، ثم أوقفتُ شريط التمرير. كانت جونغ آن صريحةً بطبعها، وكثيرًا ما كانت ترمي أسئلتها المباشرة دون تردّد. ولو أنها فعلتها هذه المرة أيضًا… فماذا كان سيحدث لجونغ آن؟ ولي أنا؟
خفق قلبي المنقبض بشدة وكأنه على وشك الانفجار. نسيتُ حتى التنفس، وأنزلتُ شريط التمرير ببطء.
[لكن لم يكن بوسعها أن تطرح سؤالًا بذلك القدر من انعدام اللباقة والفظاظة على شخص تلتقيه للمرة الأولى.]
“هاه…”
خرج النفس الذي كنتُ أحبسُه دفعةً واحدة.
جين جونغ آن، بسببكِ حقًا لن أعيش حتى نهاية عمري بسلام.
[بدلًا من ذلك، قررت جونغ آن أن تستوضح ملابسات الأمر ضمن حدود المنطق.
“أنت حبيب جي آن؟”
“نعم.”
“منذ متى وأنت تواعد جي آن؟”
“منذ أربعة أيام.”
قبل أربعة أيام، أي يوم الجمعة. اليوم الذي ظهر فيه ووم. انتشرت القشعريرة على ذراعيها، لكن جونغ آن لم تتوقف.
“ومن اعترف للآخر؟”
“لا أحد.”
“لم يعترف أيٌّ منكما للآخر ومع ذلك أصبحتما تتواعدان؟”
“هكذا حدث الأمر.”
“وكيف حدث ذلك؟”]
كانت أسئلة مباشرة وحادّة. كيف انتهى بهما الأمر إلى المواعدة؟ بماذا سيجيب ووم؟ كان قلبي يخفق بعنف. تُرى، هل يعرف؟ هل يعرف أنني أصبحتُ حبيبته باستخدام لوحة المفاتيح الملعونة…
[كان ووم يجيب بطاعة، لكنه فجأة ابتسم ابتسامة خافتة.
“هل هذا استجواب رسمي؟”
“ماذا؟”
“يبدو الأمر وكأنكِ تستجوبينني. أتفهّم تمامًا رغبتكِ في التحقق من حبيب أعز صديقاتكِ.”
هدمت ابتسامة ووم المرحة حذر جونغ آن. ونسِيت جونغ آن حتى أنها كانت تحاول استدراج ووم، وندمت على حدّتها معه منذ اللقاء الأول.
“آسفة إن كنتُ قد أزعجتك.”
“لا داعي للاعتذار. لم أنزعج إطلاقًا.”
أجاب ووم بأدب، ثم أضاف بابتسامة لطيفة.
“لكن دعينا نؤجل الاستجواب إلى فرصة أخرى. جي آن عليها الذهاب إلى العمل غدًا.”
“وأنا أيضًا.”
“إذن، هل ننهض الآن؟”
جمع ووم حقيبة جي آن، ثم حملها ببراعة بين ذراعيه. ولم تستيقظ جي آن، التي غطّت في نوم عميق بسبب السكر، حتى بعد أن حملها كالأميرة.
“عذرًا. اسمحي لي بالمرور للحظة.”
توجّه ووم نحو المخرج بعد أن طلب الإذن بأدب. بدا ذلك المشهد موثوقًا في نظر جونغ آن، لكنه في الوقت نفسه أثار فيها قشعريرة لا توصف، لأنه كان مطابقًا تمامًا لجوو ووم الموجود في الرواية.]
لكن الأمر لم ينتهِ عند ذلك.
كان هناك المزيد من المحتوى. محتوى ما حدث بعد أن أعاد وومني إلى المنزل.
[أنزل ووم جي آن بحذر من بين ذراعيه إلى السرير. لكن في اللحظة التي همّ فيها بإضجاعها.
فتحت جي آن عينيها فجأة وأمسكت بياقة قميصه. توقّف ووم عن الحركة وهو لا يزال منحنيًا من أسفل ظهره. وبعد لحظة من المفاجأة، رسم طرفا فمه قوسًا جميلًا.
“استيقظتِ؟”
حدّقت جي آن فيه بعينين زائغتين. فلم تكن قد أفاقت من سُكرها.
“جوو ووم.”
“نعم.”
“بسببك أنا…”
اغرورقت عينا جي آن بالدموع في لحظة. وما إن رأى ذلك حتى اختفت ابتسامة ووم كأنها مُسحت. وبملامح متصلّبة، حدّق ووم في الدموع التي انحدرت على طرف عيني جي آن.
“أنا…”
لم تستطع جي آن إكمال كلامها، ولم تخرج من عينيها سوى الدموع التي راحت تتساقط قطرةً تلو الأخرى.
“لا بأس، قولي ما تريدين.”
حثّها ووم بصوت لطيف، وهو يربّت على رأس جي آن.
“أنا خائفة جدًا.”
أخرجت جي آن خوفها الحقيقي مع بكائها. لقد تحمّلت وصبرت وتحملت مجددًا، لكن الخوف والقلق اللذين لم تعد قادرة على تحمّلهما انفجرا كالسيل الجارف، كما أنها شعرت بالظلم.
“لماذا يجب أن أخاف منك؟ أنا التي…”
أنا التي صنعتك.
لم تستطع جي آن أن تنطق بما تبقى من الجملة، وانفجرت في البكاء. ففي الحقيقة، كان ووم فخر الكاتبة ها جي آن واعتزازها وإنجازها. لكن لم يعد الأمر كذلك. فمنذ أن ظهر ووم في الواقع، اختلّ كل شيء. ولم يعد ووم بالنسبة إليها سوى تجسيد للرعب، ومصدر لكل المصائب، ولعنة حيّة. وكان ذلك يحزن جي آن بشدة، فصبّت استيائها على ووم.
“لماذا تجعلني أخاف منك، لماذا…!”
وفجأة، جذب ووم جي آن إلى ذراعيه. ومن جسدها النحيل المدفون في حضنه الكبير، تسلّل حزن وبكاء لا يمكن السيطرة عليهما.
ربّت ووم على كتفيها المرتجفين وسأل بصوت خافت.
“هل تخافين مني؟”
“نعم! أخاف منك. أخاف حتى الموت.”
أجابت جي آن بصوت اختلط فيه البكاء.
“حتى هكذا؟”
أمسك ووم بوجه جي آن وقبّل جبينها المستدير، فهدأ بكاء جي آن من شدة المفاجأة. ورفعت جي آن عينيها إليه بنظرة مرتبكة.
“حتى هكذا؟”
لامست شفتا ووم، اللتان همستا بحنان، جفني جي آن برفق، بينما أغمضت عينيها بشكل انعكاسي. وارتجف جفناها الرقيقان الناعمان كجناحي فراشة.
وبعد قبلة خفيفة وقصيرة، فتحت جي آن عينيها، فابتسم ووم بمكر وطبع قبلة على طرف أنفها.
“حتى هكذا؟”
انحدرت دمعة كانت معلّقة عند طرف عين جي آن. ومن أمام ووم الذي كان يتأمل وجهها عن كثب، همست جي آن بصوت غارق بالدموع.
“ما زلتُ خائفة…”
خفتت نظرة ووم واستحال لونها إلى العتمة. ومرّر يده على خدّ جي آن وهو يواسيها.
“لا تخافي مني يا جي آن.”
“لكنني خائفة، فماذا أفعل؟”
“في الماضي، لم تكوني تخافين مني.”
دفعت جي آن صدر ووم بعيدًا عنها، وسألته مجددًا بملامح مستغربة.
“…في الماضي؟”
لم يقل ووم شيئًا، بل وضع شفتيه على شفتيها. بينما أنزلها ببطء إلى السرير. وتعلّقت جي آن بظهره وكأنها تقاومه، لكنها في النهاية أسقطت ذراعيها. وهكذا تعمّق الليل.]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.