الفصل 10
الفصل العاشر
…لكن هذا لا يعني أن عليه الاستمرار في قتل الناس من الآن فصاعدًا.
في تلك اللحظة، أضاء مصباح في رأسي.
ماذا لو غيّرتُ النوع الأدبي بالكامل؟
ماذا لو حوّلتُ هذا النص الذي أكتب فيه عن جوو ووم وأنا كيفما أشاء إلى قصة رومانسية؟
صحيح أن جرائم القتل تظهر حتى في الروايات الرومانسية لكن، على الأقل، البطل الذكر لا يقتل البطلة، أليس كذلك؟ لماذا؟ لأنه يحبها، لكن هل يحبني جوو ووم؟
لا أعرف، لقد اقتحمتُ منصب حبيبته بفضل سلطة الكاتبة، لكنني لا أعرف إن كنتُ قد اقتحمتُ قلب جوو ووم أيضًا.
عضضتُ طرف إبهامي بعادة تلقائية.
‘يجب أن يحبني جوو ووم، عندها فقط ستصبح القصة رومانسية، لكن ماذا لو لم يحبني؟’
وماذا سأفعل؟ سأجعله يحبني.
وما إن انتهيتُ من محاورة نفسي حتى تنهدتُ، فالمسألة صعبة إلى حدٍّ كارثي.
كيف سأجعل رجلًا لم يكن يفكر إلا في قتل الناس يقع في الحب، ثم أجعله يفقد صوابه إلى درجة ينسى معها الصيد؟
***
كدتُ لا أنام بسبب انشغالي بالتفكير في الطريقة.
كان نمط نومي في الأيام القليلة الماضية واحدًا من اثنين.
إما أنني لا أنام إطلاقًا، أو يتراكم عليّ الحرمان من النوم حتى أفقد الوعي. ولقد عاد الأرق إليّ بسبب جوو ووم أيضًا. إنه أصل كل الأمراض، على ما يبدو.
كان يوم الاثنين، لكن بداية الأسبوع كانت كئيبة للغاية.
عندما وصلتُ إلى المدرسة، همست لي المعلمة دا جونغ، التي تجلس بجواري، بوجه جاد.
“سمعتُ أنك رفضتِ لقاء التعارف الذي رتّبه المدير في عطلة نهاية الأسبوع يا جي آن. بسبب ذلك، أجواء غرفة المعلمين سيئة. المدير جاء بالفعل وقلب الأجواء رأسًا على عقب.”
“آه…”
صحيح، لقاء التعارف. كنتُ قد نسيتُه مجددًا.
تذكرتُ صوت المعلمة يي يون وهي تتوسل إليّ ألا ألغي الموعد في اليوم نفسه، قائلة إنني إذا لم أذهب فسوف أضع نفسي في موقف سيئ أمام المدير.
ولا بد أن إلغاء لقاء التعارف قد سبّب لها المشكلة نفسها.
صحيح أنني لم أملك خيارًا بسبب ملاحقة جوو ووم لي، لكن يبدو أن موقف المعلمة يي يون أصبح حرجًا جدًا بسببي.
ذهبتُ إلى غرفة معلمي الصف الثاني لأعتذر إلى المعلمة يي يون، لكنها لم تكن في مكانها. وانتظرتُ طويلًا، لكنها لم تأتِ. وقبل بدء الحصة بخمس دقائق، وبينما كنتُ عائدة إلى غرفة معلمي الصف الأول، صادفتُ المعلمة يي يون وهي تخرج من مكتب المدير.
“المعلمة يي يون.”
تجاهلتني وكأنها لم تسمعني، وواصلت طريقها وكأنها لم ترني، يبدو أنها كانت مستاءة مني فعلًا، فأسرعتُ خلفها.
“المعلمة يي يون.”
وعندما ناديتها مرة أخرى، توقفت المعلمة يي يون فجأة في الممر، ثم حدّقت بي بنظرات حاقدة.
‘هل انتهى بها الأمر إلى أن تُوبَّخ بسبب لقاء التعارف؟’
إذا كان المدير من النوع الذي لا يستطيع الفصل بين العمل والأمور الشخصية، فهذا ممكن جدًا.
“هل لديكِ دقيقة من فضلكِ؟”
“لا.”
ما إن سألتها بحذر حتى جاءني رفض قاطع كالسيف.
“لديّ شيء أريد قوله لكِ…”
“ليس لديّ ما أريد سماعه منكِ يا جي آن.”
كان ردّ المعلمة يي يون باردًا إلى أقصى حد. ومع ذلك، كان عليّ أن أعتذر.
“أريد أن أعتذر بشأن لقاء التعارف، أنا آسفة حقًا. لم أذهب وأنا أنوي أن يحدث كل هذا، لكن…”
لم تمنحني المعلمة يي يون حتى فرصة لتبرير نفسي.
“وهل يكفي أن تعتذري؟”
“ماذا؟”
“أنتِ مضحكة حقًا يا جي آن، ما الفائدة من اعتذاركِ الآن؟ بعد أن لُطِّخت سمعتي بالفعل أمام المدير؟ ألا يكفي أن تشعري أنتِ بالراحة الآن؟”
عجزتُ عن الكلام.
كانت حدة الغضب والعداء اللذان أظهرتهما المعلمة يي يون مخيفين لدرجة أنني لم أرد سوى الهرب.
حدّقت بي المعلمة يي يون مباشرة وقالت بحزم:
“لا أريد اعتذاركِ يا جي آن، ولا أنوي مسامحتكِ. كان عليكِ من البداية ألا تفعلي شيئًا يستوجب الاعتذار. ومن الآن فصاعدًا، أرجو ألا تتحدثي معي إلا في الأمور المتعلقة بالعمل.”
كان ذلك، في الواقع، إعلانًا لقطع علاقتنا.
***
حلّ وقت الغداء، فتوجهتُ وحدي إلى قاعة الطعام.
فقد أرسل المعلمون الذين اعتدتُ تناول الغداء معهم رسائل واحدًا تلو الآخر يخبرونني بأنهم لن يستطيعوا تناول الطعام معي اليوم.
ربما كنتُ حساسة أكثر من اللازم، لكنني لم أستطع التخلص من شكوكي بأن نفوذ المعلمة يي يون كان له يد في الأمر.
مرّ بعض الطلاب بجانبي وهم يسخرون مني، قائلين إن المعلمة أصبحت منبوذة. ولأنني شعرتُ أن الأمر قد يتحول فعلًا إلى نبذ حقيقي، ازداد قلقي فجأة.
وبعد انتهاء وقت الغداء، وخلال فترة فراغ من الحصص، جاء معلمان مقرّبان من المعلمة يي يون للبحث عني.
“يا جي آن، هل يمكننا أن نتحدث قليلًا؟”
كانت نظراتهما المليئة بالازدراء تنذر بمتاعب قادمة.
لكن ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
خرجتُ إلى الفناء الخلفي برفقة المرأتين، وشعرتُ وكأنني منبوذة اقتادتها مجموعة من المشاغبين.
وما إن وصلنا إلى الفناء الخلفي حتى أحاطت بي المعلمتان، كأنهما محققان يستجوبان مجرمًا، وبدأتا تضغطان عليّ بلا رحمة.
“يا جي آن، لماذا فعلتِ ذلك؟”
“ماذا؟ أنا…”
“نحن نتحدث عن لقاء التعارف، الذي رتّبته المعلمة يي يون.”
“آه.”
كان تدخل أشخاص من الخارج بهذه الطريقة أمرًا عبثيًا بعض الشيء، فلسنا أطفالًا. وأليس هذا أمرًا ينبغي أن نحلّه أنا والمعلمة يي يون بأنفسنا؟
لكن يبدو أن هاتين المرأتين لم تريا الأمر بهذه الطريقة.
“إذا كان لديكِ حبيب، كان عليكِ أن تقولي إن لديكِ حبيبًا.”
“الأمر هو أنه ظهر فجأة وبشكل مفاجئ جدًا…”
“ومع ذلك، كان عليكِ إخبارها.”
“ماذا كان سيصبح موقف المعلمة يي يون؟”
“كان بإمكانكِ ببساطة ألا تذهبي.”
وافقتها المعلمة الأخرى، وكأنها أخت زوج متسلطة.
“فلنفترض، على سبيل التنازل مئة مرة، أن لديكِ حبيبًا ومع ذلك يمكنكِ الذهاب إلى لقاء تعارف، لكن ما الذي دفعكِ إلى الذهاب ثم إفساد اللقاء عمدًا؟”
“أنا آسفة.”
“ليس عليكِ أن تعتذري.”
ماذا تريدان مني أن أفعل؟
اجتاحني شعور بالإرهاق، فالشخص المعني نفسه لا يريد اعتذاري.
“قولي لنا يا جي آن، لماذا تجاهلتِ اتصالات المعلمة يي يون يوم الأحد؟”
‘تجاهلتها؟’
أليس اختيار هذه الكلمة من شخص يعمل معلّمًا منحطًا للغاية؟
لكن إذا أشرتُ إلى ذلك، فسوف تغضب أكثر بالتأكيد.
حاولتُ أن أشرح بهدوء.
“لم أتجاهلها عمدًا، لقد فقدتُ هاتفي ليلة السبت، ولذلك…”
“وتريدين منا أن نصدّق هذا الكلام؟”
أغلقتُ فمي من جديد، ولم أفهم لماذا تستجوبانني ما دمتما لن تصدقا كلامي حتى لو أجبتُ.
“سمعتُ أيضًا أن لقاء التعارف كان بناءً على طلبكِ أنتِ يا جي آن.”
وبّختني المعلمة الأخرى بعينين ضيقتين كعيني طائر صغير.
ما هذا الكلام الآن؟
شعرتُ بالظلم والارتباك.
“ماذا؟ لا، هذا غير صحيح.”
وما إن سارعتُ إلى نفي ذلك حتى فتحت المعلمة عينيها بغضب وحدّقت بي وهي تستجوبني.
“إذًا تقولين إن المعلمة يي يون كذبت؟”
بقيت كلمة “نعم” تدور في فمي وحده.
ففي جميع الأحوال، هاتان المرأتان لا تصدقانني.
ولو كشفتُ الحقيقة، فستعتبران كلامي محاولة للشجار، وأنا لا أملك الشجاعة الكافية للشجار مع الآخرين.
وبينما كنتُ عاجزة عن قول أي شيء، قالت المعلمة التي بدأت بتوبيخي:
“المعلمة يي يون قالت إنكِ ظللتِ تتوسلين إليها كي ترتّب لكِ لقاء تعارف، ولذلك بذلت جهدًا كبيرًا ورتّبت لكِ ذلك الموعد.”
كان الأمر مثيرًا للسخط، من التي أجبرت شخصًا يرفض باستمرار على الذهاب إلى لقاء تعارف؟
لم أكن أريد أن أتحمل اللوم فوق ما أخطأتُ فيه أصلًا، لذلك جمعتُ كل ما أملك من شجاعة، ورددتُ بصعوبة:
“لا، هذا غير صحيح. لم أطلب منها ذلك قط.”
عندها ارتسمت على وجهي المعلمتين اللتين كانتا تضغطان عليّ في آن واحد ملامح عدم التصديق.
“واو. إذًا كلام المعلمة يي يون صحيح. لم أكن أظنكِ هكذا يا جي آن، لكنني أشعر بخيبة أمل كبيرة. والآن تكذبين أيضًا؟”
“هذا ليس كذبًا، لقد واصلتُ الرفض، لكن المعلمة يي يون…”
“كفى، هل تعلمين أن المعلمة يي يون تلقّت توبيخًا شديدًا من المدير بسببكِ وبكت؟”
“يجب أن يتحلى الإنسان ببعض الحياء.”
حدّقت المعلمتان بي وكأنني ألد أعدائهما، ثم غادرتا.
وبقيتُ وحدي في الفناء الخلفي، واقفةً شاردة، وقد بدأتُ أتوقع العاصفة التي ستواجهني من الآن فصاعدًا.
‘لو أن جوو ووم لم يلحق بي إلى لقاء التعارف. لا، لو أنه لم يظهر أمامي من الأساس.’
لم يكن هناك شيء يسير على ما يرام بسبب جوو ووم.
***
حتى بعد عودتي من الفناء الخلفي، حيث تعرضتُ للتوبيخ، جاء عدة أشخاص آخرين ليوبخوني بشأن لقاء التعارف ثم غادروا، وقد أدركتُ من جديد حجم شبكة علاقات المعلمة يي يون.
وبحلول وقت الانصراف، كان توتري قد بلغ أقصى حدوده، إلى درجة أنني اشتهيتُ شرب الكحول رغم أنني لا أحبه أصلًا، فاتصلتُ بجونغ آن.
“سأشتري لكِ الشراب، فاخرجي.”
“أوه، يا لها من مفاجأة يا معلمة ها. من التي تعتبر الشرب والتدخين أسوأ رذائل البشرية، ثم تدعوني للشرب؟”
“لا تكثري الكلام واخرجي، إذا لم أشرب اليوم، أشعر أنني سأموت من القهر.”
جاءت جونغ آن مسرعة كالرصاصة.
جلستُ مع جونغ آن في مطعم دجاج، وأكلنا الدجاج وشربنا البيرة بينما كنتُ أشكو لها مما حدث معي طوال هذه الفترة.
ربما لأنني كنتُ راغبة في الشرب، فقد انساب الشراب بسهولة اليوم، وسرعان ما تجاوزتُ قدرتي على تحمّل الكحول. ولم تصدق جونغ آن أي شيء مما قلته عن جوو ووم، لكنها غضبت بشدة، وكأن الأمر يخصها شخصيًا، من مو يي يون وأتباعها.
“تلك المرأة، مو يي يون أو أيًا كان اسمها، مضحكة حقًا. أليست مجنونة تمامًا؟ متى كانت تتوسل إليكِ بإلحاح كي تذهبي إلى ذلك اللقاء؟ والآن تلصق بكِ تلك التهمة السخيفة!”
“مو يي يون، مو يي يون. مووو يي يون.”
“هل اسم تلك المرأة هو كل ما يهمكِ في هذا الوضع؟”
سألتني جونغ آن وهي ترمقني بنظرة مستنكرة.
“لااا.”
هززتُ رأسي وأنا أبتسم ابتسامة عريضة، فكنتُ سعيدة لأن جونغ آن وقفت إلى جانبي.
وبعد أن احمرّ وجه جونغ آن من شرب البيرة، رمقتني بنظرة جانبية.
“ألم أقل لكِ أن نذهب إلى المستشفى معًا يوم السبت؟ ماذا سنفعل بشأنكِ وأنتِ ترين الهلوسات باستمرار؟”
‘يا لهذه الفتاة. كفى، لقد قلتِها في المرة الأولى.’
كانت تعاملني مجددًا كمريضة.
عبستُ ورددتُ عليها:
“ليست هلوسة، ذلك الرجل حقيقي فعلًا. وبطاقته تعمل، ويمكنني إجراء مكالمات بها أيضًا. هل تريدين رؤيته؟”
وبينما كنتُ أخرج هاتفي من حقيبتي، اهتز العالم فجأة.
دار رأسي من شدة الدوار.
“زلزال؟”
ترنحتُ ثم سقطتُ على الأرض.
وضرب طرف الطاولة جبهتي بقوة، لكنني لم أملك القوة حتى للنهوض.
ومن الجهة المقابلة، أطلقت جونغ آن ضحكة ساخرة.
“أيتها المجنونة، أي زلزال هذا الذي تتحدثين عنه؟”
طق، طق، طق…
“أوه؟”
“أسمع صوت الكتابة على لوحة المفاتيح.”
تمتمتُ وأنا أحدّق في الفراغ.
“ها هي تهلوس بالأصوات مجددًا.”
وفي اللحظة التي تنهدت فيها جونغ آن، اهتزت الطاولة مع رنين الهاتف.
كان الهاتف الذي أخرجته يرن، إنه جوو ووم.
اكتفيتُ بمراقبته بعينين غائبتين.
‘جوو ووم، أيها الوغد. لن أجيب على اتصالك.’
“هيه، أجيبي على الهاتف. هيه، ها جي آن.”
هزّت جونغ آن كتفي، لكنني لم أتحرك قيد أنملة، فكان كل شيء يثقل عليّ.
“مرحبًا…”
تلاشى صوت جونغ آن وهي تجيب على الهاتف بدلًا مني بعيدًا شيئًا فشيئًا، وعندما فتحتُ عيني، رأيتُ سقفًا مألوفًا، إنه المنزل. كيف عدتُ إلى المنزل؟
أتذكر أنني شربتُ مع جونغ آن في مطعم الدجاج، لكن هذا كل ما أتذكره.
وفجأة هاجمتني آثار الثمالة، وكان الأمر أشبه بإبر غير مرئية تنغرز في دماغي وتوخزه بلا توقف.
“آخ…”
وبينما كنتُ أمسك برأسي النابض بالألم، طرق أذني صوت الكتابة على لوحة المفاتيح، ذلك الصوت الذي أصبح مألوفًا جدًا الآن، فأدرتُ رأسي بسرعة لأتفقد ما فوق المكتب.
كانت لوحة المفاتيح الملعونة تتحرك.
وفي اللحظة التي رأيتُ فيها ذلك، تذكرتُ أنني سمعتُ صوت الكتابة في مطعم الدجاج. وتذكرتُ أيضًا أن جونغ آن أجابت على اتصال جوو ووم بدلًا مني.
هبط قلبي إلى قدمي. ومن الخارج، كان يُسمع صوت تقطيع شيء ما، صوت سكين يضرب لوح التقطيع.
‘أرجو ألا تكون صديقتي هي التي تُقطَّع الآن.’
خرجتُ من الغرفة وأنا أرتجف من القلق.
“استيقظتِ؟”
في المطبخ المليء برائحة الطعام الشهية، استقبلني جوو ووم مرتديًا مئزرًا أسود وابتسامة ناعمة.
لم يكن الأمر مفاجئًا لي إطلاقًا. ولحسن الحظ، كان ما يقطّعه جوو ووم هو البصل الأخضر.
وعندما رآني أتنفس الصعداء، أشار بذقنه إلى طاولة الطعام.
“اجلسي.”
“سأعدّ لكِ حساء براعم الفاصوليا، فعليكِ أن تستعيدي وعيكِ بعد الثمالة.”
جلستُ بهدوء إلى طاولة الطعام، ثم سألتُ بحذر عمّا حدث الليلة الماضية.
“هل أنتَ من أحضرني إلى المنزل أمس؟”
توقف جوو ووم للحظة، ثم استدار نحوي بينما كان يضيف التوابل المختلفة إلى حساء براعم الفاصوليا المغلي بشدة.
“ألا تتذكرين؟”
“نعم، يبدو أنني أفرطتُ في الشرب أمس.”
“لا تتذكرين شيئًا على الإطلاق؟”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.