الفصل 494: 492: الظلم

“قبل أن تغسل عارك، أيها الساحر، لا يُسمح لك بالقيام بمثل هذا العمل الخطير.”

لم يتراجع ويل.

“الظلم؟”

بدا سيريوس وكأنه سمع كلمة غريبة.

“أنت تعلم أكثر مني أن الحقيقة تختلف عما يعرفه معظم الناس، بينما سيدي هو دائماً جزء من تلك القلة التي تمتلك الحقيقة المطلقة.”

رفع ويل وجهه الأخضر الصغير ذو الملامح الحادة.

“ما الذي… تعرفونه حقاً؟”

ألصق سيريوس أذنه بالجدار، وهو يتفحص خادم البوكودجي الصغير بتركيز شديد.

“ما تعرفه، وما لا تعرفه— كله يعلمه سيدي.”

قال ويل ببطء.

زم سيريوس شفتيه بصمت، وكانت العواصف تتقاذفه في داخله.

منذ اللحظة التي كُشفت فيها هويته، كان قادراً على ملاحظة شيء غير عادي في الطرف الآخر، وكان لديه تخمينات غامضة طوال الوقت.

لكن الآن يبدو أن كل شيء يتجه نحو التأكيد.

لقد ظهر في هيئة أنيماغوس، ومَن غيره قد يعرف أنه أنيماغوس؟

أولئك الذين يعرفون، أصدقاؤه وأعداؤه، كيف لهم أن يسربوا هذا الأمر؟

والآن، ذلك الأمر، أكثر ما أخفاه سراً، والذي لا يكاد يعرفه أحد، تم كشفه أيضاً.

عندما ظهرت كلمة “الظلم”، شعر وكأنه عارٍ تماماً، وانتابه شعور مفاجئ بالضياع وقلق هائل.

“كيف يمكن… كيف عرفتم…”

جف حلق سيريوس.

“أيها الساحر، سيدي يمتلك من القوة السحرية ما لا يمكنك تخيله.”

“مستحيل!”

بدا سيريوس كمن فقد صوابه، وخرج صوته من أعماق حنجرته:

“هذا مستحيل تماماً، ذلك الجرذ لا يمكن أن يخبركم! وبخلافه، كل من عرف بهذا الأمر…”

“مات.”

قال ويل بجدية.

“كيف يمكن أن…”

أصيب سيريوس بالذهول.

“اقرأ المزيد من الصحف، أيها الساحر.”

لم يلتفت ويل لذهوله، وقدم له صحيفة بيده.

بعد ذلك، بدأ ويل بقراءة كتاب يغطي الغموض غلافه— “قصص الأحلام”.

بعد بضع ثوانٍ، استعاد سيريوس توازنه، نظر إلى الوجه الخجول في الصحيفة، ثم التفت إلى العنوان الذهبي: الأحلام والآلهة، وخطر في باله شيء ما.

تخمين كان قد أيقنه للتو، لكنه لم يعرف من أين يبدأ، ظهر من زاوية لم يكن يتخيلها.

“هل يمكنني مقابلة سيدك…”

قال سيريوس بصوت أجش،

“السيد بوكودجي؟”

بدا ويل وكأنه غارق في التفكير:

“أيها الساحر، أنت رجل جريء، سأنقل طلبك.”

على إثر ذلك، ساد الصمت في الغرفة رقم 10.

ولم يتبقَّ سوى صوت سيريوس وهو يقلب صفحات الكتب والصحف بسرعة.

في الوقت نفسه، في الغرفة رقم 11.

كان شين يهم بالمغادرة.

“شين، ما قلته…”

تبعه هاري خلفه.

“أجل، يا هاري، هو لن يؤذيك، ولكن لا يزال عليك أن تكون حذراً.”

قال شين ذلك بجدية، ثم أغلق الباب.

كانت حانة المرجل الراشح هادئة، وكان بعض السكارى النائمين على الطاولات يصدرون أصوات شخير خافتة.

خطا شين على السجاد الناعم، ورأى باب الغرفة رقم 10 يُفتح تلقائياً، فأطلق تنهيدة خفيفة ودخل.

“السيد بلاك.”

“السيد… غرين.”

لم يتحدث سيريوس مع أحد منذ زمن طويل، وبدت نبرته غريبة وأجشة.

“هل أنت أنيماغوس؟”

أخفى سيريوس تلك الصحف خلف ظهره، وكانت يداه المرتجفتان تشيران إلى عدم استقراره في تلك اللحظة.

وفي حدقتي سيريوس اللتين لم تفارقا شين، رأى الساحر الذي أمامه يومئ برأسه ببطء.

“آه… أنيماغوس غير مسجل…”

بدا سيريوس وكأنه يسترجع ذكريات قديمة، وفجأة، بدا وكأنه تذكر شيئاً، فتشوه وجهه بالحقد، وأخيراً عندما نظر إلى شين، لم يكن على وجهه سوى نوع من التبجيل العميق.

“من الأفضل لك أن تحفظ هذا السر، أيها الساحر.”

حذر ويل.

“السر؟”

ابتسم سيريوس:

“أي سر يمكن أن يخفيه ساحر من عالم السحر أمامكم؟ إلا إذا كانوا لا يحلمون، ولم يمت منهم…”

انتفض سيريوس فجأة، والتصق بشين.

“أنت… أنت، لقد قرأنا ذلك الكتاب من قبل، اعتقدنا جميعاً أنه مجرد خيال، سحر لا وجود له إلا في الأساطير…

ولكن إن كان ذلك حقيقياً… لا، لا يمكن أن يكون إلا حقيقياً، أنت، يا سيدي، يا… هم، هل يكرهونني؟ لقد دمرت كل شيء، أنا، أنا من حطم كل شيء، أنا مذنب، كان يجب أن أبقى في أزكابان، هذا هو الثمن الذي أستحقه…

لكن هم، هل يكرهونني؟”

صمت شين، لم يقل شيئاً، بل حرك عصاه السحرية ليصب ثلاثة أكواب من عصير القرع الساخن.

أدرك سيريوس متأخراً أنه كان شديد الانفعال، فسارع بالجلوس، وغاص جسده النحيل في الكرسي.

“أولئك الذين أحبونا، هل سيرحلون عنا حقاً؟ أم أننا عندما نواجه الصعاب، نتذكرهم بشكل أكثر وضوحاً؟

أولئك الذين أحبونا وأحببناهم، هل يكرهوننا حقاً؟ أم أنهم يعيشون في قلوبنا، وأصبحوا جزءاً منا، ونحن من نكره أنفسنا؟”

تحدث شين بنبرة خفيفة وبطيئة، وأشار بيده ليطير كوب عصير القرع إلى يد سيريوس.

نظر سيريوس إلى شين بشرود، وعندما سرت حرارة عصير القرع في حلقه، تدفقت في عقله صور لا حصر لها من الماضي.

خفتت أضواء زقاق دياجون، ولم يبقَ سوى وهج دافئ ينبعث من نافذة حانة المرجل الراشح.

ظل سيريوس جامداً دون حراك لفترة طويلة، حتى برد عصير القرع الساخن، وحتى أيقظ صياح الديك النهار الجديد.

كان شين قد رحل منذ وقت مبكر، لكنه لم يعد إلى هوغوورتس على الفور.

وفقاً للخطة، فقد كسب ثقة سيريوس مبدئياً، وبعد ذلك، وبمساعدة سيريوس في إنجاز بعض المهام غير الصعبة، سيتمكن بسهولة من دخول منزل عائلة بلاك.

لكن الأمر لم يعد ضرورياً الآن…

نظر شين إلى صندوق وُضع في مكان بعيد، وكان بداخله ربما أكثر أدوات السحر شراً— الهوركروكس الذي صنعه فولدمورت، قلادة سليذرين.

فمنذ المرة الأولى التي دخل فيها ويل منزل عائلة بلاك، تمكن خادم البوكودجي بذكاء من العثور عليها وإخراجها.

خلال أيام البحث في إعادة تشكيل السحر في زقاق دياجون، كان شين يرى سيريوس يقف بتخفٍ على شرفة حانة المرجل الراشح، يراقب هاري وهو يجلس تحت أشعة الشمس الساطعة خارج متجر فلوريان فورتسكيو للمثلجات، يكمل أبحاثه.

كان صاحب متجر المثلجات، فلوريان فورتسكيو، يناقش هاري بحماس أحياناً.

لم يكن هذا الساحر يعرف الكثير عن عمليات حرق الساحرات في العصور الوسطى فحسب، بل كان يقدم لهاري مثلجات مجانية كل نصف ساعة.

وفي كل مرة يحدث فيها ذلك، كان الرجل الشاحب والكئيب يكاد يسحق حديد الشرفة بيده.

ولمنعه من القفز من الشرفة مباشرة، كان ويل يراقبه، دون أن يغفل عنه لحظة واحدة.