الفصل 492: 490: الغرفة رقم 11

خلع فادج رداءه المقلم وألقاه جانباً، ورفع بنطال بدلته الخضراء الداكنة قليلاً، وجلس مقابل هاري.

“هاري، أنا وزير السحر، كورنيليوس فادج.”

بالطبع، كان هاري يعرف مسبقاً من هو.

لقد رأى وجهه في الصحف أكثر من مرة، فقبل لحظات فقط، كان وجه الوزير فادج المستدير موجوداً أسفل صورة سيريوس.

ظهر توم صاحب الحانة مجدداً، وكان يرتدي مئزراً فوق قميص نومه الطويل، ويحمل صينية عليها شاي وكعك محمص.

وضع الصينية بينهما ثم غادر الغرفة وأغلق الباب.

“آه، يا هاري،”

قال فادج وهو يصب الشاي،

“لأكون صريحاً معك، لقد جعلت الأمور تتداعى من أيدينا. كيف هربت من بيت عمتك وعمك بتلك الطريقة!

كنت أعتقد… لكنك الآن بأمان، وهذا هو الأهم.”

أخذ فادج قطعة من الكعك المحمص ودهنها بالزبدة، ثم دفع الطبق باتجاه هاري.

“كل يا هاري، تبدو وكأنك ستنهار. لا تتكلف يا سيد غرين.”

نظر فادج مجدداً إلى شين بابتسامة.

كان وضع جلوس الثلاثة مثيراً للاهتمام؛ جلس هاري على جانب الحائط، بينما تم تقديم شين ليجلس بجانب فادج.

وبهذا يبدو الأمر وكأن فادج وشين يحاكمان هاري معاً.

“انظر، لقد نُفخت عمتك مارج حتى انتفخت، لكنك اختفيت يا هاري.

كان من الصعب ألا نستنتج شيئاً…

لكن… أنت ذكي يا هاري. لقد وجدت من يساعدك.

من أجل السيد غرين، قامت وزارة السحر بتسوية حادثة نفخ الآنسة مارج دورسلي المؤسفة، وأعتقد أنك ستسعد لسماع ذلك.

قبل ساعتين، تم إرسال عضوين من قسم عكس الحوادث العرضية إلى شارع بريفيت درايف. وقد تم تفريغ الهواء من الآنسة دورسلي، كما تم تعديل ذاكرتها.

وليس لديها أي انطباع عما حدث. هذا كل ما في الأمر، لم تتفاقم الأمور.”

كان فادج يبتسم لهاري من وراء فنجان الشاي، كعمٍ يتأمل ابن أخيه المفضل.

لم يصدق هاري أذنيه، فتح فمه ليتحدث، لكنه لم يعرف ماذا يقول، فأغلقه مجدداً.

“آه، هل أنت قلق بشأن رد فعل عمتك وعمك؟”

“آه، لا يمكن إنكار أنهما كانا في قمة الغضب يا هاري، لكنهما مستعدان لاستقبالك مجدداً في العطلة الصيفية العام القادم، إلا أنهما يطلبان منك قضاء عطلتي الكريسماس وعيد الفصح في هوغوورتس.”

عندها فقط استطاع هاري الكلام:

“لطالما قضيت الكريسماس وعيد الفصح في هوغوورتس.”

ثم انتظر هاري ليعرف كيف ينوون معاقبته بعد ذلك.

“الآن ما تبقى،”

قال فادج وهو يأخذ قطعة ثانية من الكعك المحمص ويدهنها بالزبدة،

“هو أين ستقضي الأسابيع الثلاثة الأخيرة من الصيف. أقترح عليك استئجار غرفة هنا في حانة المرجل الراشح—”

“انتظر،”

سأل هاري فجأة،

“إذا كنتم تعرفون أنني أنا من استخدمت السحر، فكيف ستعاقبونني؟”

طرف فادج بعينيه.

“عقوبة؟”

“لقد خرقت القانون!”

“قانون التقييد المعقول للسحرة القاصرين!”

“أوه، يا بني العزيز، لن نعاقبك على أمر تافه كهذا!”

لوح فادج بقطعة الكعك بضجر وقال بصوت عالٍ:

“كان هذا حادثاً عرضياً! لن نرسل أحداً إلى أزكابان لمجرد أنه نفخ عمته!”

كان هذا مختلفاً تماماً عما تعامل به هاري مع الوزارة في الماضي.

“في العام الماضي، فقط لأن جناً منزلياً حطم قطعة كعك في منزل عمي، تلقيت تحذيراً رسمياً!”

عقد هاري حاجبيه وقال،

“قالت وزارة السحر إنني إذا استخدمت السحر هناك مجدداً، فسوف يطردونني من هوغوورتس!”

لا يعرف هاري إن كانت عيناه قد خدعتاه، لكن فادج بدا فجأة مرتبكاً.

“الأوضاع تتغير يا هاري… علينا أن نأخذ في الاعتبار… في ظل الظروف الراهنة… وغني عن القول إنك بالتأكيد لا ترغب في أن تُطرد، أليس كذلك؟”

“بالطبع لا أرغب في ذلك.”

“حسناً، فلماذا تصر على إثارة هذا الأمر؟”

قال فادج بابتسامة خفيفة،

“حسناً، كل قطعة من الكعك المحلى. يا هاري، سأذهب لأرى إن كان لدى توم غرفة يمكن أن تسكن فيها.

وبعد ذلك، عليّ التحدث مع السيد غرين.

لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً.”

خرج فادج من الغرفة بخطوات واسعة، وراقبه هاري وهو يبتعد.

كان الأمر مريباً حقاً. بما أن فادج لا يريد معاقبته على ما فعل، فلماذا انتظر وجوده في حانة المرجل الراشح؟

عندما فكر هاري في الأمر ملياً، وجد أن تعامل وزير السحر شخصياً مع قضية إساءة استخدام السحر للقاصرين أمر غير طبيعي، أليس كذلك؟

“إنه… سيريوس.”

توصل هاري أخيراً للحقيقة.

رفع رأسه فجأة، ونظر بذهول إلى ضوء القمر خارج النافذة.

كان ضوءاً شاحباً يبعث على شعور غير واقعي وغامض.

“شين، هل الأمر يتعلق بسيريوس؟”

عرف هاري من يسأل.

أومأ شين برأسه.

“إنه أكثر مساعدي فولدمورت إخلاصاً، لقد هرب من أزكابان، وهو يريد…”

ما الذي ينوي فعله؟

هل هناك حاجة للسؤال!

لقد دمر شارعاً كاملاً، وإذا كان هناك طفل اسمه هاري بوتر في ذلك المكان حين فجره، فمن المرجح أنه سيضحك بملء فيه.

شعر هاري بذعر هائل.

مجرم هارب، مجرم قوي، هرب من أخطر السجون.

لا أحد يعرف كيف فعل ذلك، لكن الجميع يعرف أنه قادم لقتل هاري بوتر!

“هذا هو سبب مجيء الوزير فادج…

لا علاقة للأمر بنفخ عمتي…”

شعر هاري بغصة في حلقه تجعله غير قادر على الكلام.

منذ أن وطأت قدماه عالم السحر، كان هناك دائماً من يريد قتله.

“نعم، يا هاري.”

قال شين بهدوء.

“شين، هل يمكنني العودة معك إلى هوغوورتس؟”

سأل هاري بحذر وتردد.

لو كان بإمكانه البقاء مع شين، لكان الأمر أفضل.

ولكن ما جعل هاري يشعر ببرودة في ظهره هو أن شين هز رأسه.

“فهمت.”

لم يدرك هاري أن صوته يمكن أن يصبح أجشاً إلى هذا الحد.

“هاري، استمع إلي.”

في اللحظة التي كان فيها هاري شارداً، تحدث شين،

“لن تكون في خطر.”

“ماذا؟”

بدا هاري مشوشاً.

ولكن قبل أن يتمكن من فهم الجوهر، عاد فادج وصاحب الحانة توم معاً.

“الغرفة رقم 10 يسكنها شخص ما للتو، لكن الغرفة رقم 11 فارغة يا هاري،”

“أعتقد أنك ستشعر براحة كبيرة هناك. هناك أمر واحد فقط، وأنا واثق أنك ستفهمه:

لا أريدك أن تذهب إلى لندن في عالم الماغل بمفردك، هل تفهم؟

لا تغادر زقاق دياجون. يجب أن تعود إلى هنا قبل حلول الظلام كل يوم.

بالتأكيد يمكنك تفهم ذلك. وسيراقبك توم نيابة عني.

أوه، والآن يا سيد غرين، هل يمكنني استعارة بعض وقتك؟”

بعد قوله ذلك، وقبل أن يتمكن هاري من الرد، غادر فادج وهو في قمة سعادته، ملاصقاً لشين تقريباً.