الفصل 489: 487: بلاك طليق

كانت سرعة حافلة الفارس فائقة للغاية، لدرجة أنها قذفت به إلى الخلف مباشرة.

كافح هاري ليجلس، ونظر من النافذة المظلمة، فرأى أنهم يسيرون بسرعة خاطفة في شارع آخر مختلف تماماً.

مسح ستان عينيه، ثم راح يراقب وجه هاري المذهول باهتمام.

“كنا هنا قبل أن يطلب منا السيد غرين التوقف.”

“أين كنا يا إيرني؟ في مكان ما في ويلز؟”

“كيف لا يستطيع الماغل سماع صوت الحافلة؟”

“هم!”

قال ستان باحتقار،

“إنهم لا يستمعون جيداً، أليس كذلك؟ ولا ينظرون جيداً أيضاً، لا يلاحظون أي شيء.”

“من الأفضل أن تذهب لإيقاظ السيدة مارش، يا ستان،”

“سنصل إلى أبيرغافني فوراً.”

مر ستان بجانب سرير هاري، وصعد إلى الطابق العلوي عبر درج خشبي ضيق.

كان هاري لا يزال ينظر من النافذة، يشعر بشيء من التوتر والقلق.

وجه نظره إلى الأمام، حيث كان شين يجلس بأناقة، منكباً على تنقيح كتابه “حوليات سحر السحرة”.

لم يكن هاري يعرف ماذا يعني ذلك، لكنه كان يعلم أنه لو طُرح هذا الكتاب للبيع في مكتبة غرين، فعليه شراء ثلاث نسخ منه على الأقل.

ولو كان بإمكانه الحصول على نسخة موقعة، فسيكون ذلك أفضل.

هناك إجماع بين الكثيرين في عالم السحر:

— تبيع مكتبة غرين أفضل سلسلة كتب في عالم السحر بأسره.

سواء كنت ساحراً من أصل ماغل، أو ساحراً هجين الدم، أو ساحراً نقي الدم، يمكنك أن تتعلم منها ماضي عالم السحر وحاضره، وحتى بعض مستقبله الذي يمكن التنبؤ به.

وبغض النظر عما إذا كنت ساحراً موهوباً أم لا، يمكنك تعلم السحر من هذه الكتب.

كان من الصعب على هاري أن يتخيل كيف يمكن لساحر يتمتع بموهبة في مستوى مدير المدرسة دمبلدور مثل شين، أن يتخيل من العدم الصعوبات التي يواجهها السحرة الأقل ذكاءً في السحر؟

بل وكيف تكون شاملة إلى هذا الحد؟

بالطبع، كُتب في مذكرات غرين أيضاً:

【لقد واجهتُ يوماً الصعوبات التي يواجهها السحرة، وتفكرتُ في الأسئلة التي يتفكر فيها السحرة…】

لم يكن هاري يصدق هذه العبارة تماماً، لكن شين قصة أخرى.

【لقد كتبتُ هذه الكتب لكي يتمكن السحرة الذين بدأوا للتو في تعلم السحر من توضيح مسارهم في محيط السحر الشاسع الذي لا حدود له.

إن الأولوية الأولى لمعرفة السحرة هي الاستمرارية، فالحكمة السحرية التي لا يمكن توارثها لا يمكن تسميتها حكمة.

قد تكون التغييرات التي أجريتها ضئيلة، وقد يكون التاريخ في حد ذاته مجرد كومة من الرماد… لكن، في أعماق الرماد دفء باقٍ.】

وبينما كان يفكر في ذلك، بدا شين الذي أمامه وكأنه يقترب ويبتعد.

كان هاري يرى بوضوح أن شين موجود هناك، لكن بدا وكأنه موجود أيضاً داخل الكتاب.

كان شين في ذلك الكتاب أفضل معلم قابله هاري على الإطلاق؛ دقيقاً وشاملاً لكل شيء.

إذا لم تستطع التعلم، فإنه يعلمك مرة أخرى؛

وإذا لم تستطع التعلم أيضاً، فإنه يعلمك مرة أخرى؛

وإذا كنت لا تزال غير قادر على التعلم، فإنه لن يوبخك، بل عندما تقلب إلى الصفحة الثانية، ستجد مكتوباً عليها:

بالطبع، الطريقة المذكورة أعلاه بها بعض النواقص، وهذا خطأ المؤلف – فلنتعلم طريقة أبسط.

هل سيكون شين أفضل معلم؟

لا يعرف هاري.

لكن هل ستكون مذكرات غرين أفضل الكتب؟

هذا أمر لا شك فيه.

وهكذا استمرت حافلة الفارس في سيرها.

لم يستطع شين إلا أن يسترجع في ذهنه كلمات السيد ستان.

كانت مذكراته في البداية مجرد محاولة لترتيب أفكاره، ثم تحولت تدريجياً لمساعدة صغار السحرة في هوغوورتس الذين يغرقون في تعقيدات السحر، بالإضافة إلى كسب بعض الغاليون.

والآن، هل هذه المذكرات التي تم تنقيحها بعناية تغير عالم السحر بأسره؟

لقد تم طرح التفاصيل التي كان السحرة الموهوبون يتجاهلونها سابقاً على الطاولة؛ وأصبحت المعرفة الغامضة ذات تعبير ملموس؛ ومُنح السحر غير الواضح مراحل يمكن الرجوع إليها…

إذن، هل سيشتعل شغف السحرة الذين لا يعتبرون متميزين تجاه السحر مرة أخرى؟

لم يكن شين يعلم، لكنه التقى بالسيد ستان.

وكان يعلم أن تلك المذكرات دائماً مفيدة، فقد ساعدت السحرة، ولا شيء يجعله يشعر بالقيمة أكثر من ذلك.

ابتسم بخفة، ورأى ستان ينزل من الطابق العلوي مرة أخرى، وتتبعه ساحرة ترتدي عباءة سفر ووجهها يميل إلى اللون الأخضر.

“من هنا، يا سيدة مارش.”

قال ستان ببهجة، وما إن ضغط إيرني على المكابح حتى انزلقت الأسرة حوالي قدم أو نحو ذلك باتجاه مقدمة الحافلة.

غطت السيدة مارش فمها بمنديل، وتعثرت في نزول الدرج.

ألقى ستان حقيبتها خلفها، وأغلق باب الحافلة بقوة.

ومرة أخرى، وسط دوي عالٍ، انطلقت الحافلة كالبرق عبر طريق ريفي ضيق، بينما كانت الأشجار تتنحى جانباً لتفسح لهم الطريق.

“السيد غرين.”

اقترب ستان بوجل.

“سيد ستان، هل تعتقد أن هناك أجزاء في قسم التعاويذ الأساسية تحتاج إلى تعديل؟”

قال شين بجدية.

“آه – إنها كتب مثالية، كيف يمكن أن تحتاج إلى تعديل!”

سارع ستان إلى ضرب صدره ليؤكد كلامه.

“أرجوك أخبرني بما في داخلك.”

كانت عينا شين الخضراوان تبدوان وكأنهما قادرتان على سبر أغوار النفس البشرية.

حينها فقط خجل ستان وهمس قائلاً:

“لم أستطع أبداً تعلم سحر من مستوى أعلى، ولم يصل أي سحر لدي إلى مستوى [خبير]، يا سيد غرين، وهذا بالطبع بسبب غبائي الفطري…”

“هذه ليست مشكلتك.”

قال شين فجأة،

“هذا جزء التعويذة غير اللفظية، لم أصل إلى كتابته بعد.”

وعلى الفور أصبح الجو حرجاً، حدق ستان في الساحر الصغير، وكأن هناك كلمات عالقة في حلقه لا يستطيع إخراجها.

وفي النهاية، لم يجد بداً من المغادرة وهو محبط وكأنه يهرب.

ولكي يجد ما يشغل به رأسه المشتت، فتح ستان نسخة من “صحيفة النبي اليومية”، وأخذ يقرأ وهو يعض على لسانه.

وفي صورة كبيرة في الصفحة الأولى، كان رجل بوجه نحيل وشعر طويل أشعث يرمش له ببطء.

مد هاري رأسه خلسة ليطلع على الصحيفة.

يا للغرابة، شعر وهو ينظر إلى هذا الرجل أنه مألوف بعض الشيء.

“إنه ذلك الشخص!”

صرخ هاري،

“لقد كان موجوداً في أخبار الماغل أيضاً!”

عاد ستان ليقلب الصفحة إلى الصفحة الأولى، وقال بصوت مكتوم.

“سيريوس بلاك، بالطبع سيكون في أخبار الماغل، يا نيفيل. أين كنت تختبئ؟”

ورأى نظرة الذهول على وجه هاري، فأطلق ضحكة متعالية، وقطع الصفحة الأولى من الصحيفة، وناولها لهاري.

“عليك أن تقرأ الصحف أكثر، يا نيفيل.”

رفع هاري الصحيفة تحت ضوء الشمعة، وبدأ يقرأ:

【بلاك لا يزال طليقاً.

أكدت وزارة السحر اليوم أن سيريوس بلاك لا يزال طليقاً، وهو على الأرجح أخطر سجين سُجن في أزكابان.

“نحن نبذل قصارى جهدنا لإعادة القبض على بلاك،”

قال وزير السحر كورنيليوس فادج هذا الصباح،

“نرجو من عالم السحر الحفاظ على الهدوء.”

واتهم بعض أعضاء الاتحاد الدولي للسحرة فادج بإبلاغ رئيس وزراء الماغل بهذه الأزمة.

“بصراحة، كما تعلمون، لم يكن لدي خيار آخر،”

قال فادج بضيق،

“بلاك مجرم يائس. سواء كانوا سحرة أم ماغل، فكل من يصادفه سيكون في خطر.

لقد طلبت من رئيس الوزراء أن يضمن عدم كشف الهوية الحقيقية لبلاك لأي شخص.

بصراحة – حتى لو كشف عنها، من سيصدق ذلك؟

تم إخبار الماغل أن بلاك يحمل مسدساً (وهو عصا سحرية معدنية يستخدمها الماغل لقتل بعضهم البعض)،

بينما يعرف عالم السحر أن بلاك استخدم تعويذة واحدة قبل اثني عشر عاماً لقتل ثلاثة عشر شخصاً، لذا فهم يخشون تكرار تلك المذبحة.】

نظر هاري إلى عيني سيريوس بلاك الكئيبتين، اللتين بدتا المكان الوحيد المليء بالحيوية في وجهه الشاحب.

لم يلتقِ هاري بمصاص دماء من قبل، لكنه رأى صوراً لمصاصي دماء في درس الدفاع ضد الفنون المظلمة.

كانت بشرة بلاك بيضاء كالموتى، وبدا تماماً مثل مصاص دماء.

“شين، ألا يمكن أن نقابله؟”

سأل هاري بقلق.

لم يجب شين، فقد بدا وكأنه يقرأ كتاباً.

“يبدو مخيفاً، أليس كذلك؟”

في المقابل، كان ستان يراقب هاري وهو يقرأ الصحيفة، فسأل في تلك اللحظة.

“لقد قتل ثلاثة عشر شخصاً؟ بتعويذة واحدة فقط؟”

قال هاري ذلك، ثم ناول الصحيفة لستان بتوتر.

(همسات الغزال: بدأت الرواية رسمياً في المجلد الرابع، مراقب النجوم. ستتسارع الأحداث قليلاً لاحقاً، لندخل بسلاسة في كأس النار. تم بناء حبكة كأس النار بالفعل، وفيما يتعلق بشخصية وسلوك السيد شين غرين، سيكون هناك تفسير معقول في كأس النار. أخيراً، شكراً للقارئ العزيز “غوانغ شينغ تشي مو” على الدعم، شكراً لكم!)