الفصل 488: 486: قارئ الكتب

الفصل 488 486: قارئ الكتب

“ما اسماكما؟”

توقف موظف التذاكر فجأة عن الكلام، وسأل.

بينما كان شين على وشك الإجابة، هز هاري رأسه له فجأة.

كان في رأس هاري في تلك اللحظة آلاف الأفكار.

على أية حال، لقد استخدما سحراً قوياً للتو، وهذا يعني أنهما على وشك الطرد من هوغوورتس.

الشيء الوحيد الغريب هو أنهما خالفا “مرسوم تقييد السحرة دون السن القانونية” بشكل صارخ، فلماذا لم يهرع ممثلو وزارة السحر للقبض عليهما؟

هل “عصا الجد” الخاصة بشين لها هذه الفائدة الكبيرة؟

هل بمجرد تغيير العصا، تسمح لهما وزارة السحر باستخدام السحر ضد الماغل؟

شعر هاري ضمناً بأن الأمر ليس كذلك.

لم يجرؤ على المراهنة فيما إذا كانت الوزارة ستأتي أم لا، لذا اعتبر أن إخفاء هويتهما في الوقت الحالي لن يكون فكرة سيئة.

“اسمي نيفيل، نيفيل لونغبوتوم.”

قال هاري، وهو يغمز لشين بشدة.

“حسناً، اسمي الآن جاستن، جاستن فينلي.”

لم يستغرق شين سوى ثانية واحدة ليخمن ما يدور في ذهن هاري.

لم يقدم أي تفسير، لأن وزير السحر فادج سيقدم التفسير بعد قليل.

“ماذا تعني بـ—اسمك الآن؟”

سأل ستان، موظف التذاكر، بإصرار.

“يعني أنني غيرت اسمي، ألا تفهم؟”

قال هاري دون تفكير، ثم صعد إلى الحافلة بسرعة.

عندما اقترب، اكتشف أن ستان سانباك ليس أكبر منه بكثير، ربما ثمانية عشر أو تسعة عشر عاماً، وكان له أذنان كبيرتان بارزتان وبعض البثور على وجهه.

“إذن—إذن هذه الحافلة،”

تابع هاري بسرعة، آملاً في صرف انتباه ستان،

“قلت للتو إنها تستطيع الذهاب إلى أي مكان؟”

“صحيح،”

قال ستان بفخر،

“يمكنك الذهاب إلى أي مكان، طالما أنه على اليابسة. تحت الماء لا يمكننا ذلك. بالمناسبة،”

بدت عليه علامات الريبة مجدداً وقال:

“أنت من ناديتنا للتوقف للتو، أليس كذلك؟ ذاك السيد جاستن، أنت من مددت عصاك السحرية، أليس كذلك؟”

“نعم، إنه جاستن…

شين، أنت الآن جاستن.”

وخز هاري شين فوراً، فقد كان الساحر الصغير قد جلس للتو وأخرج كتاباً، وبدا وكأنه لم يسمع ستان وهو يناديه.

وبما أن ستان عاد للشك، سارع هاري قائلاً:

“إذاً، كم تكلف الرحلة إلى لندن؟”

“إحدى عشر سيكل،”

قال ستان بلهجة رسمية،

“ادفع أربعة عشر لتحصل على شوكولاتة، وادفع خمسة عشر لتحصل على قربة ماء ساخن وفرشاة أسنان، يمكنك اختيار اللون الذي تريده.”

فتش هاري في صندوقه، وأخرج كيس المال، ووضع بعض العملات الفضية في يد ستان.

كان على وشك إخبار شين بأنه دفع المبلغ عنهما، حين رأى أكثر من عشر قطع من السيكل الفضي تطير نحو ستان.

“شكراً لك—هذه شوكولاتتك—”

نظر ستان يميناً ويساراً، فلم يرَ أحداً يرفع عصاه السحرية.

استقر بصره في النهاية على الساحر الصغير الذي كان يقرأ بصمت.

وفي اللحظة التي نظر فيها إلى ستان، طارت الشوكولاتة من يد ستان نحو شين.

“الإلقاء بدون عصا—لم أتعلم هذا قط—كنت أعرف أن الأستاذ لا يزال يخفي شيئاً!”

صرخ ستان بحماس.

“أجل، إنه شين.”

بدا هاري وكأنه فخور بذلك.

“انتظر، أتقصد… أليس اسمه جاستن؟”

حدق ستان فجأة في هاري.

شعر هاري وكأنه قد سُكب عليه دلو من الماء البارد، لكن انتباه ستان لم يكن مركزاً على اسم جاستن.

“شين، هل قلت شين للتو؟ السيد شين غرين، ذلك السيد غرين؟

السيد غرين الذي كتب سبعة مجلدات من مذكرات غرين، بما في ذلك “مذكرات غرين: تاريخ السحر”، و”تاريخ المناصب السحرية”، و”مذكرات غرين: معايير التعاويذ”؟”

سأل ستان بلهفة.

“هل هناك الكثير منها؟ آه، أعني نعم.”

تنفس هاري الصعداء وقال متمتماً.

“السيد غرين! يا ميرلين، إنه لشرف عظيم أن أقابلكم!

لم أتوقع ذلك، أنت صغير جداً!

—أوه، أكثر ما أحبه هو “مذكرات غرين: معايير التعاويذ”. لقد تعلمت منها ستة عشر تعويذة!”

صرخ ستان باندفاع وهو يركض داخل الحافلة، نظر هاري إلى ظهره، ثم حمل الصندوق بصمت وصعد إلى الحافلة، حيث وضع قفص هيدويغ فوق الصندوق.

لم تكن هناك مقاعد في الحافلة، بل كانت هناك ست أو سبع أسرة ذات إطارات نحاسية موضوعة بجانب النوافذ المسدولة بالستائر.

وكانت الشموع مضاءة على الرفوف بجانب كل سرير، لتنير جدران الحافلة الخشبية.

قرب مؤخرة الحافلة، كان ساحر صغير يرتدي قبعة نوم يتمتم قائلاً:

“شكراً لك، ليس الآن، أنا أخلل بعض البزاقات.”

ثم تقلب في نومه.

لم يعرف هاري أين يجلس، فاضطر للتوجه نحو ستان الذي كان يتحدث بحماس دون توقف، وشين الذي كان يستمع باهتمام.

“لقد وحدت حركات وإلقاء التعاويذ، أعني أنك لا تدرك أبداً كم لدينا من النطق الغريب لها.

مذكراتك أجرت تجارب مقارنة بين هذه الأصوات والحركات الغريبة، أليس كذلك!

هذا ما قلته في الكتاب، تجارب المقارنة، أليس كذلك؟”

قال ستان بثرثرة.

“عفواً—”

أراد هاري الجلوس.

“لا تقاطعني، نم في هذا السرير.”

رتب ستان مكان هاري بسرعة.

لم يجد هاري سوى أن يتنهد، ويسير بطاعة نحو السرير.

“آه، تجارب المقارنة، ما زلت أتذكر، لقد صنفت أيضاً مدى تقدم التعاويذ.

لا أخفيك سراً، لقد تعلمت عشر تعاويذ من مستوى [ماهر]!

هذا شيء لم أجربه أبداً في هوغوورتس…

لا يمكنك تخيل ذلك، ساحر غبي تخرج للتو ولم يجد عملاً سوى موظف تذاكر، تمكن من تحقيق هذا الإنجاز في ستة أشهر فقط—

ولهذا السبب، اتخذت قراري بالتقديم للعمل كموظف في مكتبة غرين—لقد سمعت أن مدير متجرك ساحر رائع جداً…”

بينما كان ستان يتحدث، اغرورقت عيناه بالدموع.

“حقاً لا أعرف كيف أشكرك… لم يعلمني أحد هذا قط، ظننت أن العالم السحري يهتم فقط بتلك الفئة من السحرة الموهوبين.”

كلامه جعل شين يبدو مندهشاً ومرتبكاً نوعاً ما:

“هل تتذكر السطور الموجودة على غلاف ‘مذكرات غرين: معايير التعاويذ’؟”

“كيف لي أن أنساها—أهدي هذا الكتاب إلى كل من يحمل السحر في قلبه، أبواب السحر تُفتح لكل ساحر يؤمن به.”

قال ستان وهو يشهق.

“بوجود ساحر مثلك يقرأ تلك المذكرات، أظن أنها وجدت هدفها.”

عندها، احمرت عينا ستان تماماً.

“أوه، شين هكذا دائماً.”

نظر هاري إليهما، ودفع صندوقه تحت السرير الموجود خلف السائق، وكان السائق يجلس على كرسي ذو مسندين أمام عجلة القيادة.

“أهلاً يا بني. أنا السائق، إيرني برانغ.”

أومأ إيرني برانغ لهاري.

كان ساحراً مسناً، يرتدي نظارات سميكة.

“انطلق، يا إيرني.”

جاء الصوت من جهة شين، قالها ستان وهو يغطي وجهه، ثم جلس على الكرسي بجانب إيرني.

دوى انفجار أصم مرة أخرى، وبعدها وجد هاري نفسه مستلقياً على ظهره على السرير.