الفصل 486: 484: سيريوس بلاك

“عيد ميلاد سعيد يا هاري.”

وضع شين العصا السحرية داخل كتاب الساحر.

أقسمت عائلة فيرنون أنهم لم يروا قط كتابًا سحريًا كهذا، فقد أخرج يدًا دقيقة.

وبمجرد أن فرقعت هذه اليد الدقيقة بأصابعها، ظهرت صناديق هدايا ملونة ومغلفة بشكل جميل من العدم.

حمل هاري الصندوق، وعض على شفته ولم يتكلم.

لكن عائلة بيتيونيا كانت تكاد تفقد صوابها من القلق.

“يجب أن تعيدها كما كانت، أصلحها!”

لم يجرؤ فيرنون على التحدث إلى شين، فقام بالصراخ في وجه هاري.

“لقد وعدتني بأن تجعلها تتحدث بتهذيب!”

رد هاري دون أن يتراجع.

كان فيرنون يرتجف من الغضب، لكنه لم يجد ما يرد به.

“إنه عيد ميلادك اليوم، أليس كذلك يا فتى؟ لا تحلم بالاحتفال بعيد ميلادك بعد الآن!

وأيضًا ذلك المكان اللعين هوغسميد، لا تحلم بالذهاب إليه!

لن يوقع أحد منا على تلك الورقة اللعينة!”

قفز فيرنون غاضبًا.

كان هاري يحدق في طبقه، وأذناه تطنان.

ولكن ماذا عساه أن يفعل؟ لم يستطع تذكر شيء. كان صوت العم فيرنون مثل المثقاب الكهربائي، يخترق رأسه.

في هذه اللحظة، وقف شخص ما أمام هاري.

“هاري، هل تريد مغادرة هذا المكان؟”

قال الساحر الصغير.

“أنا…”

لم يكن هاري يعرف.

“لا يهم، لديك الكثير من الوقت لاتخاذ القرار.”

لم يكن شين مستعجلًا، وكأن صوته يطفو في الهواء، “من بين لغات البشر العديدة، بخلاف البكاء وطلب المساعدة، يجب أن تكون هناك كلمة ‘لا أعرف’.

إذا كنت تشعر بالضياع، فما عليك سوى اتباعي.”

في هذه اللحظة، كان العم فيرنون يمسك بساق مارج، محاولًا إنزالها، لكنه كاد يُسحب هو نفسه وترتفع قدماه عن الأرض. ثم انقض الكلب الكبير “ريبير” وعض ساق العم فيرنون.

“سوف… أتبعك.”

قرر هاري أخيرًا.

لم يرغب في معرفة مقدار التغير الذي طرأ على العمة بيتيونيا أو العم فيرنون، ولم يرغب في معرفة ما إذا كان يفعل الصواب أم لا.

والأكثر من ذلك، لم يرغب في تذكر أي كلمة قالتها العمة مارج.

أراد مغادرة هذا المكان.

الذهاب مع شين.

قبل أن يتمكن أحد من منعه، غادر هاري غرفة الطعام بسرعة، متوجهًا إلى خزانة السلم.

وبمجرد وصوله إلى هناك، فُتح باب الخزانة تلقائيًا وبشكل سحري.

التفت إلى الخلف، وكان شين يبتسم له.

وهكذا، تمكن بنجاح من نقل صندوقه إلى المدخل في غضون ثوانٍ، ثم ركض بسرعة إلى الطابق العلوي، ودخل تحت السرير، وخلع تلك اللوحة الأرضية المفكوكة، وسحب غطاء الوسادة المليء بالكتب المدرسية وهدايا عيد الميلاد.

خرج من تحت السرير، وأمسك بقفص هيدويغ الفارغ، وركض على الدرج، متوجهًا نحو صندوقه.

في تلك اللحظة، خرج العم فيرنون من غرفة الطعام، وكان ساق بنطاله ممزقة ومغطاة ببقع الدم.

“عد فورًا! أصلحها!”

لكن هاري كان غاضبًا لدرجة أنه لم يعد يهتم بأي شيء، فركل غطاء الصندوق بقدمه.

“إنها تستحق ذلك،” قال هاري وهو يلهث، “إنها جنت على نفسها. ابتعد عن طريقي.”

الآن كان عليه أن يأخذ كتبه الموجودة في الحجرة.

كان التلفاز في غرفة المعيشة لا يزال يعمل، والمذيع يقول:

“… تذكير للجمهور، بلاك يحمل سلاحًا وهو خطير للغاية.

تم تخصيص خط ساخن، وأي شخص يرى بلاك يجب عليه الإبلاغ فورًا.”

عند سماع ذلك، حدق فيرنون في التلفاز بحقد، وصرخ:

“متى سيفهمون أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع هؤلاء هي شنقهم!”

بعد أن قال ذلك، لم يجرؤ حتى على النظر إلى الباب.

حتى لو كان الباب قد أُغلق بفعل الرياح.

بدا الليل وكأنه قد حل فجأة.

شعر شين بوخز غريب على رقبته، وكأن شخصًا ما يراقبه، على الرغم من أنه بالنظر حوله، كان الشارع خاليًا، ولم يظهر أي ضوء من تلك المنازل الكبيرة مربعة الشكل.

لم يكن الأمر وكأنه سمع شيئًا، بل أحس بأن شخصًا ما أو شيئًا ما موجود في الزقاق الضيق بين المرآب والسياج خلفه.

حدق شين بشكل طبيعي في الزقاق المظلم.

لم يكن بحاجة لأن يتحرك ذلك الشيء ليعرف ماهيته.

رفع إصبعه، وطفيت هالة من الضوء على طرف إصبعه.

كانت هذه “لوموس” باستخدام الإلقاء الصامت وبدون عصا.

وهكذا انعكس الضوء فجأة على باب المرآب للجدار الحجري للمنزل رقم اثنين في بريفيت درايف.

بين الجدار والمرآب، رأى شين بوضوح شيئًا أسود ضخمًا، له عينان لامعتان.

مشى نحو ذلك المكان، وبدا أن ذلك الشيء كان يهم بالهرب، لكنه لم يهرب في النهاية لسبب ما.

رأى شين بوضوح؛ أمامه كلب أسود كبير هزيل، شعره متسخ، وعيناه فقط تبدوان لامعتين.

عندما رأى شين يقترب، أصدر الكلب الأسود نبحة.

“أنا لا أجيد لغة الكلاب، هذه مشكلة.” كان شين يتحدث إلى نفسه، “إذًا، هل يمكنني أن أطلب منك، سيد سيريوس بلاك، أن تتحول إلى ساحر لتتحدث معي.”

بدا الكلب الأسود وكأنه استفز، وهمّ بالانقضاض على شين.

لكن فعله أُحبط في النهاية من قبل غوبلن يرتدي زي خادم.

“من الأفضل لك أن تبتعد عن سيدي! أيها الوقح!”

قام الخادم بوكودجي بحبس الكلب الأسود على الحائط، وكان القوس والسهم في يده مشدودين بإحكام.

حدق الكلب الأسود في الساحر الصغير، وفي عينيه الخضراوين.

“افعل ما قاله سيدي، ولا تجعلني أستخدم كشف الحقيقة.”

قال ذلك المخلوق القصير الذي يشبه الغوبلن ولكنه ليس متشابهًا تمامًا.

تحول سيريوس في النهاية.

لم يكن يعرف كيف تم اكتشافه، ولا ماذا سيفعل الساحر الشاب الذي أمامه.

لكنه كان يعرف أن هاري سيتبع هذا الساحر، ومن أجل هاري، كان عليه أن يفهم هدف هذا الساحر.

سرعان ما ظهر أمام شين رجل هزيل للغاية.

ملابس ممزقة، وبشرة شاحبة مشدودة على عظام الوجنتين، كالجمجمة. وشعر كثيف متسخ يصل إلى مرفقيه.

لو لم يكن هناك بريق في عينيه الغائرتين، لكان يبدو كجثة ميتة.

الآن كان يحدق في شين بنظرات شرسة.

“من أنت؟ ولصالح من تعمل؟”

“أنا شين غرين، وأنا أعمل لصالح نفسي.”

“لا تكن مخادعًا! ما هدفك، وأين ستأخذ هاري؟!”

زمجر سيريوس بصوت أجش، باحثًا باستمرار عن فرصة للهرب.

“حانة المرجل الراشح.”

لم يفهم سيريوس حقًا، هل الساحر أمامه لا يعرف حقًا، أم يتظاهر بعدم المعرفة؟

إنه هارب، قاتل شرير!

كيف يعامله دون أي احترام؟

وإذا لم يكن من أتباع لورد الظلام، ولم يكن من عالم السحر الذي جاء للقبض عليه.

فماذا سيكون هدفه إذًا؟

“خخخخخ…”

ضحك الرجل الهزيل أمامه، وكانت ضحكته مرعبة للغاية.

لكن في تلك اللحظة، استقر سهم على وجهه.

“احترم سيدي، أيها الهارب!”

قال ذلك المخلوق الصغير بضراوة.

كان غضبه يتصاعد.