الفصل 99

الفصل 99: اضطراب في المدينة الإمبراطورية

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

مع اقتراب الشتاء، اكتمل بناء قاعة طائفة السيف أخيرًا.

ورغم أنها كانت تُدعى قاعة، إلا أنها في الحقيقة لم تحتوِ سوى قصر واحد، تحيط به جدران طويلة.

داخل الجدران كانت توجد ساحة تدريب قتالي يبلغ عرضها وطولها مئة زانغ تقريبًا، وهي إلى حد بعيد أكبر أرض تدريب على جبل السماء الصافية.

وقف شين يوي على قمة الدرجات أمام قاعة طائفة السيف، يتأمل ساحة التدريب الواسعة، ويمسح لحيته بابتسامة راضية.

منذ أن بدأ في زراعة كتاب الوحدة البدائية، كان الأمر كما لو أنه فتح بابًا إلى عالم جديد كليًا.

لقد بدأ يعتقد أن لي تشينغ تشيو قادر حقًا على إطالة عمره خمسين عامًا أخرى.

كان كتاب الوحدة البدائية مختلفًا عن أي أسلوب زراعة رآه من قبل.

إنه يمتص الطاقة الروحية للعالم لتغذية الطاقة الحيوية داخل الجسد.

الطاقة الحيوية التي يولدها لا يمكن استخدامها في المعارك فحسب، بل أيضًا لتقوية اللحم والعضلات والعظام.

بالنسبة لشخص في مثل عمره، كانت التأثيرات المعجزة لتلك الطاقة أكثر وضوحًا.

منذ تلك اللحظة، تخلى تمامًا عن هوسه بسيف الإمبراطور الغامض وبدأ يسعى وراء كتاب الوحدة البدائية بدلاً من ذلك.

لسوء الحظ، لم ينقل له لي تشينغ تشيو سوى الطبقة الأولى من صيغته العقلية، مما جعله مضطربًا من الفضول.

لقد افترض أن لي تشينغ تشيو كان يختبره، ربما ملمحًا إلى أنه يجب أن يساهم أكثر في طائفة السماء الصافية.

اليوم هو يوم افتتاح قاعة طائفة السيف.

بصفته شيخًا في الطائفة، وصل مبكرًا، عازمًا على أخذ واجبات قاعة طائفة السيف على محمل الجد.

على الرغم من أن قاعة طائفة السيف كانت بسيطة إلى حد ما، إلا أن ساحة التدريب كانت فخمة بما يكفي لإرضائه.

اتجهت عيناه نحو بوابة الفناء، حيث رأى شخصًا يقترب.

بما أن قاعة طائفة السيف كانت تقع على حافة منحدر، لم يكن هناك سوى بوابة واحدة.

بالصعود من هناك، سيصل المرء قريبًا إلى قاعة القلب العميق، القاعة الرئيسية لمجلس طائفة السماء الصافية ومكانها الأكثر جلالة.

عندما تعرف شين يوي على القادم، عبس.

لم يكن يحب هذا الشخص.

إنه لي سيفنغ!

دخل لي سيفنغ ورأسه مرفوع عاليًا، ممسكًا بغمد سيف الإمبراطور الغامض بكلتا يديه، متجهًا مباشرة نحو شين يوي.

مجرد رؤية أسلوبه جعل مزاج شين يوي يشتعل.

في ذلك اليوم، بعد أن تسلم سيف الإمبراطور الغامض من لي سيفنغ، كان الشقي يتبعه في كل مكان.

كلما تدرب بالسيف، كان لي سيفنغ يصرخ في وجهه ليكون ألطف، مما أفسد مزاجه تمامًا.

مع اقتراب لي سيفنغ، لم يعد شين يوي قادرًا على كبح جماح نفسه وسأل: “حتى شخص مثلك يريد الانضمام إلى قاعة طائفة السيف؟”

شخر لي سيفنغ، غير راضٍ بوضوح.

“ماذا تقصد بشخص مثلي؟ أظهر بعض الاحترام! أنا سيد السيف لأعظم سيف سَاميِ في التاريخ. من الآن فصاعدًا، نادني بسيد سيف الإمبراطور الغامض.”

“في يديك، سيصبح سيف الإمبراطور الغامض عاجلاً أم آجلاً نصلًا شيطانيًا،” سخر شين يوي.

“أيها العجوز، هل أنت غيور مني؟”

“منذ أن حصلت على السيف، هل تدربت به؟ هل تأملت في نية سيفك الخاصة وربطتها به؟ أظن أنك لم تفعل. أنت تقضي أيامك تتجول به متباهيًا بحيازتك. هل تعتقد حقًا أنه لمجرد أنك تمتلك سيف الإمبراطور الغامض يمكنك السيطرة على عالم الفنون القتالية؟ أيها الفتى، ما زلت بعيدًا جدًا، أنت لست حتى قريبًا من جيانغ تشاو شيا، ناهيك عن شو نينغ أو سيد الطائفة.”

اسودّ وجه لي سيفنغ على الفور.

على الرغم من أنه كان يكره شين يوي أيضًا، إلا أنه لم يستطع دحض كلمة واحدة.

نظر إليه شين يوي بازدراء وتابع: “لي سيفنغ، إخوتك الأكبر سنًا قادرون جدًا، فماذا عنك؟ أنت تحمل سيفًا إلهيًا كهذا، لكن أليس لديك أي طموح عظيم؟”

صمت لي سيفنغ.

في تلك اللحظة، اندفع حشد من التلاميذ إلى قاعة طائفة السيف.

من بينهم كان هان لانغ، تلميذ جيانغ تشاو شيا.

تفاوتت أعمار التلاميذ، بعضهم فوق العشرين، وبعضهم لم يبلغ العاشرة بعد، وكانوا جميعًا ينظرون حولهم بفضول، يثرثرون فيما بينهم في مجموعات صغيرة.

جال شين يوي بنظره عليهم.

على الرغم من أنهم بدوا عاديين، إلا أنهم كانوا يفيضون بالطاقة الشبابية.

فكرة العيش والتدرب مع هؤلاء الشباب والشابات ملأته بشيء من الترقب.

لم يستطع إلا أن يتذكر الأيام التي تدرب فيها هو وأخوه الأكبر على الفنون القتالية معًا.

استدار لي سيفنغ لينظر إلى التلاميذ.

بعد لحظة من التردد، عدل قبضته، تاركًا سيف الإمبراطور الغامض يتدلى عند خصره بدلاً من إمساكه بإحكام بين ذراعيه.

من بين الحشد، كان رفاق جي يا الخمسة أيضًا يناقشون بحماس قاعة طائفة السيف.

فتاة صغيرة نحيفة كانت تطل حولها باستمرار كما لو كانت تبحث عن شخص ما.

تلك الفتاة كانت يانغ لين، تلك التي طلبت من جي يا أن يقدمها إلى حديقة الأدوية.

على الرغم من أنها لم ترَ سيد الطائفة بعد، إلا أنها ما زالت تحمل الأمل.

بعد كل شيء، كانت قاعة طائفة السيف تحت الإشراف المباشر لسيد الطائفة؛ ستقابله بالتأكيد في النهاية.

كل واحد من العشرات من تلاميذ قاعة طائفة السيف تم اختيارهم شخصيًا بواسطة لي تشينغ تشيو، كل واحد منهم بولاء يزيد عن تسعين بالمائة.

عندما أرسل لي تشينغ تشيو شخصًا لسؤالهم عما إذا كانوا يرغبون في الانضمام إلى قاعة طائفة السيف، وافقوا جميعًا بحماس ودون تردد.

على الجانب الآخر.

جلس لي تشينغ تشيو في ساحة لينغ شياو، ممسكًا بفرشاة بينما واصل اختيار التلاميذ لقاعة طائفة السيف.

كتب أسماء الذين اختارهم ثم أرسل يوان تشي لاستدعائهم.

على الرغم من أن دور يوان تشي بدا وكأنه مجرد مهام توصيل، إلا أن علاقته الوثيقة مع لي تشينغ تشيو جمعت حوله العديد من الأتباع الذين يمكنهم المساعدة في مثل هذه المهام.

كان هذا أيضًا اختبارًا ليوان تشي.

غدًا، سيزور لي تشينغ تشيو شخصيًا قاعة طائفة السيف للتحقق مما إذا كانت القائمة صحيحة.

إذا لم تكن كذلك، فسوف يوبخ يوان تشي كما ينبغي، وربما يعلمه كيفية اختيار المرؤوسين.

قدّر لي تشينغ تشيو يوان تشي تقديرًا عاليًا، ليس فقط بسبب جسد السيطرة الخالد لأخيه الأصغر يوان لي، ولكن أيضًا بسبب الرابطة التي بنوها على مر السنين.

كان الفتى يتمتع ببصيرة ثاقبة ولا يخاف المشقة.

حتى لو كانت موهبته في الزراعة متواضعة، إلا أنه لا يزال قادرًا على التفوق في الشؤون الداخلية.

في تلك اللحظة، دخل يوان تشي، قائدًا شخصًا ما إلى الداخل.

ألقى لي تشينغ تشيو نظرة وتعرف على الرجل على أنه البطل المتجول ما يو، نفس الرجل الذي سلم رسائل فينغ داي ذات مرة.

ما يو، المنهك من السفر والمغطى بالغبار، فجأة أسرع في خطواته واندفع نحو لي تشينغ تشيو.

تغير تعبير يوان تشي بشكل كبير.

قفز فوق رأس ما يو وهبط أمامه، معترضًا طريقه.

“ما الذي تعتقد أنك تفعله؟” سأل بصرامة.

ندم يوان تشي على الفور على إهماله.

لقد تذكر ما يو، فقد كان لي تشينغ تشيو يمنحه دائمًا مقابلة من قبل، لذا هذه المرة أحضره مباشرة.

لكن لصدمته، كان ما يو يندفع نحو سيد الطائفة كما لو كان يهاجم!

كان يعلم أن ما يو لا يمكنه إيذاء لي تشينغ تشيو، لكن السلوك المتهور أغضبه.

شعر بالخداع، والأسوأ من ذلك، بالخجل من إهماله.

توقف ما يو، ونظر مباشرة إلى لي تشينغ تشيو، وقال: “سيد الطائفة لي، المدينة الإمبراطورية سقطت في الفوضى، والعواصف تختمر! إذا كنت حقًا صديقًا لسيدي، أرجوك، أقنعه بالمغادرة فورًا!”

وضع لي تشينغ تشيو فرشاته، واستدار لمواجهته، وسأل بهدوء: “أي نوع من الفوضى؟”

نظر يوان تشي إلى لي تشينغ تشيو، ثم تنحى جانبًا.

لم يتقدم ما يو أكثر.

تحدث بسرعة: “ولي العهد يسعى للتمرد! المسؤولون والعشائر النبيلة في المدينة الإمبراطورية جميعهم يختارون جانبًا. جيش الحراس الإمبراطوري انشق إلى جانب ولي العهد، ويمكنهم اقتحام بوابات القصر في أي وقت! بغض النظر عمن يفوز، ستتدفق الدماء كالأنهار! سيدي… إنه يدعم ولي العهد! إنه جنون!”

فكر لي تشينغ تشيو على الفور في يان لان، ولي العهد ذلك الواهن المريض يجرؤ على رفع السلاح ضد والده؟

“كيف يمكن أن يكون هناك شيء مثل تمرد ولي العهد؟ وتريدني أن أقنع فينغ داي بالمغادرة، هل لأنك تعتقد أن ولي العهد سيخسر؟” سأل لي تشينغ تشيو.

صرّ ما يو على أسنانه.

“لدي صديق من عالم الفنون القتالية وقع في مشكلة في المدينة الإمبراطورية. رأى وحدة حراسة شخصية تسمى حراس الفنون القتالية المحظورة. كل واحد منهم خبير، حتى أن أحدهم لُقب بأفضل فنان قتالي في مقاطعة بيليانغ! كان هناك الكثير منهم، يحققون في شخص ما سرًا. لكن في العادة، لا يعرف عامة الناس في المدينة الإمبراطورية شيئًا عن وجودهم. ماذا يخبرك ذلك؟”

“يخبرك أن الإمبراطور توقف منذ زمن طويل عن الثقة في جيش الحراس الإمبراطوري. لقد قام بالفعل بتنمية قوة جديدة في الخفاء. جلالته وصل إلى السلطة عبر إراقة الدماء. ولي العهد واهن وصغير جدًا، كيف يمكنه الفوز؟”

سأل لي تشينغ تشيو: “هل أخبرت فينغ داي بهذا؟”

“أخبرته، لكنه قال إن هذه هي الفرصة الوحيدة. حتى لو خسر ولي العهد، فهو يريد المخاطرة! إنه يعتزم حتى مساعدة ولي العهد، إنه لأمر جنوني! ماذا يمكن لمسؤول صغير مثله أن يفعل؟” صرخ ما يو بغضب، وجهه مليء بالإحباط.

هز لي تشينغ تشيو رأسه.

“لقد ركبت من المدينة الإمبراطورية، حتى بأقصى سرعة، لا بد أن الأمر استغرق نصف شهر. لقد فات الأوان لثنيه. لا بد أنه أرسلك مع رسالة. دعني أراها.”

هدأ ما يو نفسه، وسحب بسرعة رسالة من ردائه، وسلمها إلى لي تشينغ تشيو.

فتح لي تشينغ تشيو الظرف، وأخرج الرسالة، وقرأها بعناية.

قبل وقت طويل، عقد حاجبيه بإحكام.

بعد الانتهاء، أعاد الرسالة إلى ظرفها ونظر إلى ما يو بنبرة حازمة وآمرة.

“ابق هنا الليلة. غادر عند الفجر.”

أراد ما يو بطبيعته أن يرفض، لكن تحت نظرة لي تشينغ تشيو، ارتجف قلبه، وأومأ برأسه.

استدار لي تشينغ تشيو إلى يوان تشي.

“خذ ما يو للراحة. ثم استدعِ جميع رؤساء القاعات لمقابلتي الليلة، بما في ذلك شو نينغ.”

“فهمت!”

استجاب يوان تشي على الفور وقاد ما يو بعيدًا.

وضع لي تشينغ تشيو الرسالة جانبًا وتابع اختيار التلاميذ لقاعة طائفة السيف.

……

مع حلول الليل، اجتمع جميع رؤساء القاعات داخل ساحة لينغ شياو، جالسين حول الطاولة الطويلة.

التفت لي تشينغ تشيو أولاً إلى تشو يان وسأل: “رئيسة القاعة تشو، هل تلقيت أي أخبار مؤخرًا؟”

بدت تشو يان في حيرة.

“هل يمكنني أن أسأل عن نوع الأخبار التي يشير إليها سيد الطائفة؟”

“من المدينة الإمبراطورية.”

“لا شيء،” هزت تشو يان رأسها.

“بخلاف التحقيق في ذلك الجيش في المرة الماضية، نادرًا ما أناقش المدينة الإمبراطورية مع عائلتي.”

أومأ لي تشينغ تشيو قليلاً، ثم جال بنظره على الآخرين.

“الإمبراطور أجبر ولي العهد على التمرد. لقد تلقيت أيضًا كلمة أن الإمبراطور حصل على نواة الطاقة الداخلية لأسطورة الفنون القتالية، وقوته القتالية الآن لا يمكن قياسها. أسألكم جميعًا، هل يجب أن ننقذ ولي العهد؟”

تغيرت تعابير الجميع بشكل كبير، بما في ذلك جيانغ تشاو شيا.

اتسعت عينا لي سيفنغ.

“الإمبراطور يريد القتال من أجل لقب الأول تحت السماء؟”

عقدت تشو يان حاجبيها.

“سيد الطائفة، من أين حصلت على هذه المعلومات؟ هذا ليس بالأمر سَاميين. تمرد ولي العهد يهم العالم بأسره. بغض النظر عمن يفوز، سيشهد العالم اضطرابًا كبيرًا.”

قال تشانغ يوتشون على الفور: “أيها الأخ الأكبر، لا يمكننا التصرف بتهور! على الرغم من أن ولي العهد هو والد تشاو تشن، إلا أن طائفة السماء الصافية لا يمكنها المخاطرة بكل شيء بسبب العلاقات الشخصية. تأسيس الطائفة لا علاقة له بولي العهد. لقد عاملنا تشاو تشن بلطف فقط، ولم نغدر به أبدًا. إذا سقط ولي العهد، فعلى الأكثر سنحمي تشاو تشن.”

نهض يانغ جويدينغ فجأة على قدميه.

“أنقذوه، يجب علينا! إذا مات ولي العهد، فسيحكم الإمبراطور لعقود أخرى. سيصبح تنينًا عجوزًا، يتصرف دون قيود. من أجل إطالة العمر، سيتجاهل حياة عامة الناس! في ذلك اليوم، إذا أدار ابن السماء غضبه نحو عالم الفنون القتالية، أين سنختبئ؟”

تحدث جيانغ تشاو شيا بعد ذلك: “أيها الأخ الأكبر، إذا قررت إنقاذ ولي العهد، دعني أذهب. يجب أن تبقى أنت لحراسة طائفة السماء الصافية.”

رد تشانغ يوتشون على الفور: “رئيس القاعة يانغ، أنت مبالغ في التهويل! طائفة السماء الصافية ليست ملزمة بالمخاطرة بنفسها من أجل عامة الناس. الصراع على العرش، من يفوز أو يخسر، هو مشيئة السماء. إنها ليست مسألة تتدخل فيها الطوائف القتالية. لم نعد طائفة صغيرة غامضة. لدينا الآن أكثر من ألف تلميذ. لا يمكننا، بدافع من العاطفة المتهورة، أن نجلب الخراب عليهم وعلى عائلاتهم!”

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات