الفصل 130
الفصل 130: الإله الخالد الوحيد في العالم الفاني
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
الفصل 130: السَامي الخالد الوحيد في العالم الفاني
كان شعور الموت أشد رعبًا مما تخيله تشاو تشي.
ذلك الصراع الخانق ملأه بندم لا ينتهي؛ فكل خيار قاده إلى هذه النهاية تمنى لو يستطيع قلبه.
وسط ذلك الندم والخوف واليأس، شعر فجأة بأنه يرتفع، ثم رأى جثته ملقاة على المنصة العالية.
هل قطع رأسه؟
ما إن تشكلت الفكرة في ذهنه حتى غرق وعي تشاو تشي في الظلام.
لم يعرف كم من الوقت مضى—ربما سنوات طويلة، أو ربما مجرد لحظة—قبل أن تنفتح عيناه فجأة مرة أخرى.
وجد نفسه واقفًا على المنصة العالية، حيث كان لي تشينغ تشيو في مواجهة الأستاذ الكبير جيانغ.
في الأسفل، امتلأت الساحة بحراس الفنون القتالية المحظورة.
بشكل غريزي، نظر إلى الأسفل—ورأى جثته مقطوعة الرأس.
تغير وجهه بشدة، لكنه سرعان ما أدرك أنه لا يستطيع الحركة.
“هل يمكن أن أكون الآن في حالة روح؟ يبدو أن تلك التقنية الزراعية نجحت فعلًا.”
فكر تشاو تشي في ذهول.
حول نظره نحو لي تشينغ تشيو، محاولًا التقاط صوته.
على الرغم من أن لي تشينغ تشيو كان بجانبه تمامًا، شعر تشاو تشي وكأنهما في عالمين منفصلين.
ربما كان هذا هو معنى انقسام الين واليانغ.
ركز إرادته، محدقًا بثبات في لي تشينغ تشيو، حتى التقط صوته أخيرًا.
“هل لديك أي وسائل أخرى متبقية؟ أظهرها الآن،” قال لي تشينغ تشيو.
عند سماع استفزاز لي تشينغ تشيو للأستاذ الكبير جيانغ، استهزأ تشاو تشي ولعن بصوت خافت، “أيها الأحمق المتغطرس. سأنتظر اليوم الذي تموت فيه نادمًا—تعال وانضم إلي في الأسفل. الأستاذ الكبير يستطيع إحيائي، لكن ماذا عنك؟”
ابتسم الأستاذ الكبير جيانغ؛ لم يتوقع أن يكون لي تشينغ تشيو بهذه الغرور.
“بما أنك ترغب في مشاهدة تعويذتي، إذن راقب عن كثب. سأريك أن فنوني الزراعية تفوق فنونك بكثير!”
تراجع خطوة إلى جانب الراية السوداء، ورفع يده اليمنى، وأمسك بالعمود.
اللهيب الحارق تحته يلعق ثيابه، ومع ذلك لم يتراجع—كما لو كان لا يشعر بأي حرارة على الإطلاق.
أدار الجميع أعينهم نحو الأستاذ الكبير جيانغ—الذي سحر الإمبراطور وأحدث الفوضى في العالم—وامتلأت قلوبهم بالرهبة.
“أيها السيد لي، اقتله بسرعة! لا تعطه فرصة!” صرخ أحد السجناء.
لكن لي تشينغ تشيو بقي ثابتًا.
أمسك الأستاذ الكبير جيانغ بالراية بيد واحدة، مشكلًا أختام تعويذة باليد الأخرى بينما كان يردد بسرعة.
في لحظة، بدأت الراية السوداء تهتز بعنف.
اندفعت طاقة شبحية هائلة من داخلها، دوامة حوله.
من ذلك الضباب ظهرت أرواح لا تعد ولا تحصى—رجال ونساء وشباب وشيوخ—جميعهم بوجوه بشعة مشوهة بالرعب.
تردد صدى صرخات تقشعر لها الأبدان بشكل خافت في الهواء، مما دفع الوزراء إلى الفرار من المنصة في ذعر.
انحرفت شفتا تشاو تشي ببرود وهو يحدق في ظهر لي تشينغ تشيو.
لقد تلاشى رعب الموت، وعادت طبيعته الحقيقية إلى السطح.
نظر إلى لي تشينغ تشيو المتغطرس بازدراء تام.
كان ذلك الرجل أحمق.
كان لا يستطيع الانتظار ليرى تعبير الندم والخوف على وجه لي تشينغ تشيو.
“بوها—”
جاءت ضحكة ناعمة غريبة من خلفه.
مذعورًا، استدار تشاو تشي ورأى امرأة ترتدي الأبيض بشعر أشعث واقفة هناك، عيناها مثبتتان عليه، وابتسامة غريبة ترتسم على شفتيها.
من تلك الابتسامة، استشعر تشاو تشي الجشع—جشعًا باردًا جعل فروة رأسه تشعر بالوخز.
“من أنت؟” سأل تشاو تشي ببرود.
سألت نانغونغ إي: “أنت ميت بالفعل. هل لديك أي شيء تود قوله لقومك؟”
شخر تشاو تشي.
“ماذا أقول؟ أولئك العامة الحقيرون يعيشون فقط بإرادتي. سعيت وراء الخلود، ومع ذلك لعنوني. بمجرد أن أعود إلى الحياة، سيدفعون الثمن!”
هزت نانغونغ إي رأسها.
بالنظر إليه مرة أخرى، بدأت رقبتها تتمدد إلى الأعلى.
ارتفع رأسها نحو السماء، كبرًا وأكبر.
تشوه الجمال الرقيق لوجهها إلى شيء وحشي، يشبه الأفعى.
أمال تشاو تشي رأسه إلى الخلف، غير قادر على الحركة، والرعب ينتشر على وجهه.“ماذا تحاولين أن تفعلي؟” تلعثم.
من الأعلى، نظرت إليه نانغونغ إي وقالت: “إنهم ليسوا عامة حقيرين. قبلك، كان شعب هذا العالم أعز وجود لدى والدي.”
بعد ذلك، انقضت عليه وابتلعت روح تشاو تشي في قضمة واحدة.
لم يكن لديه حتى الوقت ليصرخ.
وقف لي تشينغ تشيو وظهره إليهم، ابتسامة خفيفة ترتسم على شفتيه، وعيناه لا تفارقان الأستاذ الكبير جيانغ.
أصبحت الهالة الشبحية حول الأستاذ الكبير جيانغ أكثر كثافة وسمكًا، مشكلة ضبابًا مشؤومًا يتصاعد إلى الأعلى.
شاهد الجميع في رعب، غير متأكدين مما ينوي فعله.
ثم، أمسك أحد حراس الفنون القتالية المحظورة فجأة بصدره.
قبل أن يتمكن من الكلام، فعل الآخرون من حوله—بما في ذلك جنود القتال السَاميون—الشيء نفسه.
ثام!
سقط حارس آخر على ركبتيه، مرتجفًا بعنف كما لو كان يعاني ألمًا لا يطاق.
ألقى هذا المشهد السجناء والوزراء والجنود على حد سواء في حالة من الفوضى.
لم يفهم أحد ما كان يحدث، والتهديد غير المرئي ضاعف رعبهم فقط.
انتهز بعض السجناء الفرصة لضرب الحراس والفرار.
في لحظة، انزلقت الساحة إلى فوضى عارمة.
تجاهل الأستاذ الكبير جيانغ الفوضى.
مثبتًا نظره على لي تشينغ تشيو، ضحك بجنون.
“لي تشينغ تشيو، غرورك سيكلفك غاليًا قريبًا! رايتي لصقل الأرواح مكتملة—استعد لمواجهة اليأس!”
“بعد موتك، سيتابعك الجميع في هذه المدينة. بعد ذلك، سينحدر هذا العالم إلى عصر من الاضطراب غير المسبوق! سأسافر عبر المقاطعات التسع والأقاليم الأربعة عشر، مستنزفًا كل روح تحت السماء في رايتي لصقل الأرواح! سأصبح المزارع الحقيقي الوحيد—المزارع الوحيد في هذا العالم الفاني!”
“سأنال الخلود! سأصبح السَامي الخالد الوحيد في العالم الفاني! من الآن فصاعدًا، سينحني الأمراء والنبلاء أمامي، وسيعبد جميع العامة اسمي! من يتبعني سيربح؛ ومن يعصاني سيهلك!”
ارتفع صوته أعلى وأكثر جنونًا حتى انفجر في ضحك هستيري.
كان طموحه مكشوفًا للجميع ليسمعوه.
الوزراء والسجناء المثبتون من قبل الحراس لعنوه بغضب.
وقف لي تشينغ تشيو فقط، هادئًا ومضطربًا.
واحدًا تلو الآخر، انهار حراس الفنون القتالية المحظورة وجنود القتال السَاميون، وكانت أرواحهم تمزق من أجسادهم وتمتص في الضباب المحيط بالراية.
تمامًا كما اشتبه لي تشينغ تشيو.
طوال مسار معركته، شعر بشيء غريب في أولئك الحراس والجنود—علامات الروح الغريبة بداخلهم.
لقد خمن بالفعل أن الأمر مرتبط بحبة سَامي القتال، وحبة الشبح الين، وإكسير غامض آخر.
بدت تلك الحبوب وكأنها تعزز القوة، لكنها في الحقيقة وُجدت لحصاد الأرواح.
سمح لي تشينغ تشيو عمدًا لمخطط الأستاذ الكبير جيانغ بالتكشف—سواء لإنهائه تمامًا أو لمعاقبة أولئك الذين ذبحوا عددًا لا يحصى من الأبرياء، طوعًا أو كرهًا.
تم سحب المزيد والمزيد من الأرواح إلى ضباب الأشباح المحيط بالراية.
ضغط مرعب انبعث من داخل راية صقل الأرواح.
لم يكن فقط من هذه الساحة؛ في جميع أنحاء المدينة الإمبراطورية، ارتفعت الأرواح في الهواء—مرئية حتى للأحياء.
حلقت أرواح لا تعد ولا تحصى عبر سماء الليل للعاصمة، مما أثار الخوف في قلوب العامة والنبلاء على حد سواء.
عوى الريح حول المنصة العالية.
كافح السجناء للزحف بعيدًا.
ركع الداوي تشينغ سكاي على الأرض، صوته الأجش يرتجف.
“أنت… ما علاقتك بلين شونفنغ؟”
استدار لي تشينغ تشيو قليلًا، ناظرًا إلى الرجل العجوز الضعيف بجانبه.
فتح الداوي تشينغ سكاي فمه ليسأل المزيد، لكن الذنب خنق كلماته.
نظر لي تشينغ تشيو عائدًا نحو الأستاذ الكبير جيانغ.
عند رؤية أن لي تشينغ تشيو لم يتحرك بعد، شعر الأستاذ الكبير جيانغ بالقلق—لكن فكرة القوة المسجلة في الكتاب عن راية صقل الأرواح أشعلت ثقته من جديد.
عادت ابتسامته، ومع احتضانه الهالة الشبحية، تحولت حدقتا عينيه إلى اللون القرمزي، مما جعله يبدو وكأنه الداوي الشيطاني الحقيقي.
في تلك اللحظة—
اندفع فجأة شكل أمام لي تشينغ تشيو نحو الأستاذ الكبير جيانغ.
كان الداوي تشينغ سكاي—كان لا يزال لديه طاقة داخلية!
صفعة!
ضغطت يد على كتفه، أوقفته في مساره.
استدار بشكل غريزي—كان لي تشينغ تشيو.
“وقتي قد اقترب من النفاد. دعني أساعدك مرة أخيرة…” قال الداوي تشينغ سكاي من بين أسنان مشدودة.
قال لي تشينغ تشيو بهدوء: “ماذا تقصد بـ 'الوقت اقترب من النفاد'؟ بمجرد أن أعيدك إلى جبل السماء الصامتة لتتعافى، ستكون بخير.”
بسمعه الاستثنائي، كان لي تشينغ تشيو قد ميز بالفعل هوية الداوي تشينغ سكاي من همسات السجناء.
على الرغم من أنه شعر بقليل من الارتباط العاطفي بهذا الأستاذ الكبير لطائفته، إلا أنه لن ينكر الرابطة بينهما.
سحب الداوي تشينغ سكاي خلفه.
حدق الرجل العجوز في ارتباك.
“ما الذي تنتظره؟”
نظر لي تشينغ تشيو إلى الأستاذ الكبير جيانغ وقال: “تلك الراية جيدة جدًا. إنها تعجبني.”
اتسعت عينا الداوي تشينغ سكاي، وقلبه يرتجف.
ربما كان قد أخطأ في تقدير لي تشينغ تشيو.
تحولت عينا الأستاذ الكبير جيانغ إلى البرودة؛ لم يتوقع أن يطمع لي تشينغ تشيو في رايته.
“تظن نفسك جديرًا بلمس رايتي لصقل الأرواح؟ إذن اشعر بقوة طريق الأشباح!”
بزئير غاضب، أرجح الراية نحوهم.
اندفعت الطاقة الشبحية مثل موجة مد، ووجوه شبحية تخدش خارج الضباب كما لو كانت من أعماق الجحيم.
تجمد الداوي تشينغ سكاي، حدقتا عينيه ترتجفان.
لكن لي تشينغ تشيو تقدم بدلًا من التراجع.
رفع سيفه وسار نحو الأستاذ الكبير جيانغ.
الأرواح التي لا تعد ولا تحصى التي اصطدمت به تفككت في الحال.
قطع جسده عبر ضباب الأشباح مثل نصل، شاقًا طريقه عبره.
اتسعت عينا الأستاذ الكبير جيانغ في عدم تصديق.
“مستحيل…”
ارتجف، وأرجح الراية مرة أخرى.
اندفعت الطاقة الشبحية إلى الأمام، فقط لتنهار عند التلامس.
“لا… مستحيل… مستحيل تمامًا…”
أرجحها أسرع وأسرع، تعبيره يزداد قتامة، والعرق يتصبب على جبينه.
اقترب لي تشينغ تشيو حتى وقف أمامه.
ارتجف الأستاذ الكبير جيانغ، رافعًا الراية أفقيًا كما لو كان يحمي نفسه.
“عندما كنت تزرع، هل شعرت دائمًا أنك لا تستطيع التحكم في طاقتك بشكل صحيح؟ عندما كنت تمارس التعاويذ، هل وجدت غالبًا أنه لا يوجد تقدم على الإطلاق؟”
كان صوت لي تشينغ تشيو باردًا وهو يحدق به.
تغير وجه الأستاذ الكبير جيانغ.
“كيف عرفت ذلك…؟”
شخر لي تشينغ تشيو.
“لأن موهبتك وفهمك ناقصان. حتى بعد إيذاء الكثيرين، بالكاد وصلت إلى الطبقة الثالثة من عالم تغذية الطاقة الحيوية. موهبتك الحقيقية الوحيدة تكمن في الخيمياء.”
الموهبة والفهم… ناقصان؟
شعر الأستاذ الكبير جيانغ بإهانة عميقة.
في غضب، أرجح الراية نحو لي تشينغ تشيو.
سووش!
وميض ضوء سيف مر.
طار رأس الأستاذ الكبير جيانغ في الهواء، وجهه لا يزال مشوهًا بالغضب وعدم التصديق.
أمسك لي تشينغ تشيو براية صقل الأرواح بيده اليسرى، وشعر بالقوة الشبحية الهائلة بداخلها.
تغير تعبيره قليلًا.
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.