الفصل 129
الفصل 129: سيف يذبح الإمبراطور
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
امتد شارع تشانغ لي لعدة أميال.
وفي نهايته قفز لسور مدينة داخلي شاهق يبلغ ارتفاعه خمسة زانغ.
وقف شوان غونغ فوق السور، محدقًا من بعيد في لي تشينغ تشيو، وعيناه تحت القناع مليئتان بمشاعر معقدة.
“لي تشينغ تشيو… أي كائن أنت بحق السماء؟ هل فنونك القتالية حقًا مجرد فنون قتالية…”
كلما تذكر شوان غونغ الأساليب التي أظهرها الأستاذ الكبير جيانغ في اليوم السابق، اجتاحته موجة قوية من الإحباط في قلبه.
ما يقرب من قرنين من التراكم لا يمكن مقارنته بحظوظ شخص آخر على مدى عقود قليلة.
ورغم أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يتعرض فيها لمثل هذه الضربة، إلا أنها كانت تؤلمه بعمق في كل مرة.
كان يعلم أنه لا يستطيع إيقاف لي تشينغ تشيو.
ولن يقاتل حتى الموت من أجل تشاو تشي—بل كان يتمنى موت تشاو تشي.
لكن مسار الأحداث الحالي كان يثير استياءه.
كان السبب كله أن تشاو تشي كان أحمق للغاية، فقد عقله من أجل إكسير الخلود.
ألقى شوان غونغ نظرة أخيرة عميقة على لي تشينغ تشيو قبل أن يستدير ويقفز من على سور المدينة.
رفع لي تشينغ تشيو نظره نحو البعيد.
بعد نظرة واحدة فقط، واصل التقدم مجددًا، يقتل وهو يمضي.
تسارعت خطواته؛ وأصبح السيف في يده أسرع وأسرع.
ومض ضوء السيف بلا انقطاع على طول شارع تشانغ لي.
سقط المزيد والمزيد من جنود القتال السَاميين.
وتحرك حراس الفنون القتالية المحظورة على طول الأفاريز على الجانبين، متبعين تقدم لي تشينغ تشيو، لكنهم لم يجرؤوا على النزول.
كان جنود القتال السَاميون وحوشًا لا تعرف سوى القتال.
لا يشعرون بأي ألم.
لكن حراس الفنون القتالية المحظورة كانوا مختلفين.
فحتى بعد تناول حبة سَامي القتال أو حبة الشبح الين، ما زالوا يحتفظون بالإرادة البشرية.
وكبشر، أمام كيان لا يمكنهم مقاومته، كان من الطبيعي أن ينشأ الخوف في قلوبهم.
……
خارج بوابة المدينة الجنوبية.
رأت مجموعة فناني الدفاع عن النفس أن الجنود على السور جميعهم أداروا ظهورهم لهم.
اقتربوا بهدوء، ووصلوا بسرعة إلى البوابة.
رفعوا رؤوسهم للنظر إلى الداخل، فتجمدوا في أماكنهم.
كانت البوابة تفتح مباشرة على شارع تشانغ لي—وكان الشارع مكتظًا بالجثث.
شعرت فروة رؤوسهم بالوخز عند هذا المشهد، ولم يتمكنوا من منع أنفسهم من التفكير في وجه لي تشينغ تشيو.
ذلك الرجل الذي يبدو كعالم لطيف—هل يمكن أن يكون بهذا الرعب حقًا؟
كم من الوقت مضى على دخوله؟ وقد ذبح بالفعل هذا العدد الكبير؟ حتى لو كان هؤلاء القتلى أعداءهم المكروهين، إلا أن الخوف الغريزي ما زال يسيطر عليهم.
“لننتظر قليلاً. ربما سيستدعي الإمبراطور قريبًا جميع جنود المدينة—عندها ستكون فرصتنا.”
تحدث أحد فناني الدفاع عن النفس المسنين بصوت منخفض.
أومأ الآخرون برؤوسهم موافقين.
ورغم كثرة الجثث في الداخل، إلا أن العديد من الحراس الإمبراطوريين كانوا يقفون بالقرب من البوابة.
إذا اقتحموا طريقهم، فمن المرجح أن يُقطَّعوا إربًا.
تنهد أحد فناني الدفاع عن النفس حاملي السيوف.
“ربما بعد اليوم، ستتغير سماوات سلالة لي العظمى حقًا.”
عند سماع ذلك، تملكت الإثارة الجميع.
مهما كان شكل العالم بعد ذلك، في هذه اللحظة كانوا يتمنون فقط أن يموت الإمبراطور تشاو تشي قريبًا.
……
في الساحة المركزية للمدينة الإمبراطورية، كان السجناء الذين كانوا يصدرون ضجيجًا في السابق يحدقون الآن في رعب في المنصة العالية، والمكان كله صامت كالقبر.
بتعبير أدق—كانت أنظارهم جميعًا موجهة إلى نفس الشخص.
الإمبراطور تشاو تشي.
في هذه اللحظة، كان رداؤه التنيني يرفرف بعنف، وجسده كله مغلف بطاقة سوداء غريبة.
كان يطفو فوق رأسه شبح شبحي بشري يبلغ ارتفاعه ثلاثة زانغ—جسده كله أسود قاتم، وذراعاه مثل الشفرات، وزوج من القرون على رأسه.
كان أهل العالم يؤمنون بالأشباح والسَاميين، لكن القليل منهم رأى واحدًا حقًا.
رؤية شبح في وضح النهار كان كفيلًا بإرعاب أي شخص—ناهيك عن شبح بهذا الضخامة الذي أثار خوفًا غريزيًا.
حتى السجناء على المنصة، بمن فيهم الداوي تشينغ من السماء الصافية، أصيبوا بالذهول من الخوف عند رؤية الشبح الضخم فوق رأس تشاو تشي.
بسط تشاو تشي ذراعيه على نطاق واسع، وعلى وجهه نظرة نشوة مسكرة.
استنشق بعمق وقال: “هذا… هذا هو الشعور—شعور القدرة المطلقة.”
لم يجرؤ الوزراء المجتمعون على الاقتراب؛ حتى غريزة التملق لديهم نسوها.
بوم—!
من الجنوب جاء هدير يصم الآذان.
أدار الجميع رؤوسهم في صدمة، ثم رأوا مباني الحي الجنوبي تنفجر وتتحطم، ويتصاعد الغبار بينما قُذف العشرات من جنود القتال السَاميين وحراس الفنون القتالية المحظورة في الهواء—كما لو كان كيان هائل يشق طريقه.
مجرد رؤية هذا المشهد جعل قلوبهم ترتجف.
أمال الداوي تشينغ رأسه، مصدومًا بنفس القدر.
“زئير—!”
من الغبار المتدحرج جاء زئير نمر حاد.
قبل أن يختفي الصدى، انطلق نمر فضي ضخم—يبلغ ارتفاع كتفه ثلاثة زانغ، ببنية قوية، وجسده يتلألأ بضوء فضي خافت.
أذهل ظهوره المفاجئ الجميع.
وخلف النمر الفضي مشى رجل فوق الأنقاض—لي تشينغ تشيو.
تعويذة الجبل السَامية!
لم يكن إتقان لي تشينغ تشيو لتعويذة الجبل السَامية عاليًا، لكن طاقته الحيوية الهائلة عوضت عن ذلك.
“تشاو تشي، جاء أجلك.”
صدى صوت لي تشينغ تشيو بوضوح، ووصل إلى كل أذن.
ثارت حماسة السجناء على الفور.
الوحش الجبلي الذي استدعاه كان يشبه وحشًا إلهيًا—هيبته تضاهي الشبح العظيم فوق تشاو تشي، مما ملأهم بالثقة والحماس.
“هل هذا نمر حقيقي؟”
“لا—إنه ليس صلبًا.”
“آه—! هل هذا فنون قتالية… أم سحر خالد؟”
“كيف يمكن أن يكون مجرد فنون قتالية! حتى الأشباح ظهرت بالفعل!”
“هل هو سيد طائفة السماء الصافية، لي تشينغ تشيو؟”
بينما تحدث السجناء بذهول، نظر الداوي تشينغ أيضًا نحو لي تشينغ تشيو.
لم يكن يعرف الرجل، واغرورقت عيناه بالدموع قليلاً.
أما تشاو تشي، الواقف على المنصة، فقد ثبت نظره هو الآخر على لي تشينغ تشيو.
كانت هذه أول مرة يراه فيها—وكان لي تشينغ تشيو أصغر سنًا مما توقع.
ورغم دهشته من تعويذة الجبل السَامية، إلا أن الإثارة اشتعلت بقوة أكبر في داخله.
كلما كان لي تشينغ تشيو أقوى، كان ذلك أفضل لإثبات قوته هو.
“لي تشينغ تشيو، لماذا تصر على التمرد علينا؟”
تقدم تشاو تشي خطوة إلى الأمام وصرخ، والطاقة السوداء حوله تتوسع بينما تصاعدت نية القتل بين حاجبيه.
“تذبح العامة، وتتعامل مع الأرواح كالحشائش—وما زلت تسأل؟ تشاو تشي، قوّم رقبتك. سيف تيان هونغ في يدي سيأخذ قريبًا رأسك الكلب هذا.”
صدى صوت لي تشينغ تشيو البارد، ونبرته أثارت حماسة السجناء.
“سيف تيان هونغ…”
رفع الداوي تشينغ رأسه فجأة، وعيناه مثبتتان على لي تشينغ تشيو.
احمرّت عيناه، وتلألأت فيهما دموع خفيفة.
انفجر غضب تشاو تشي عند هذا الاستفزاز.
تشوه وجهه بشكل قبيح وهو يلوح بكمّه نحو لي تشينغ تشيو.
زأر الشبح الضخم فوقه وانقض.
رفع الوحش الجبلي رأسه بزئير مدوٍ، ثم قفز في الهواء لملاقاة الشبح وجهًا لوجه.
صمت الجميع، يراقبون بترقب متوتر.
في الهواء، أدار الشبح العملاق مخالبه بينما رفع الوحش الجبلي مخلبه—فتصادما، وتحطم الشبح العملاق عند الاصطدام.
هبط الوحش الجبلي بثقل، مثيرًا سحبًا من الغبار، ثم هز رأسه وانقض نحو المنصة.
تغير وجه تشاو تشي بشكل جذري.
لم يتراجع؛ بل تقدم بخطواته إلى حافة المنصة، وضرب بكفيه معًا.
انفجرت تيارات من الطاقة الشبحية، مشكلة عاصفة عنيفة مزقت الوحش الجبلي إربًا.
سحب يديه للخلف، وابتسم بسخرية.
“لي تشينغ تشيو، لقد وصلت قوتنا إلى ألف عام. لا أحد في هذا العصر يمكنه منافستنا. ما الحيل التي ما زلت تملكها؟”
لم يرد لي تشينغ تشيو—فقط أسرع خطواته، أسرع فأسرع.
رفع تشاو تشي ذراعه اليمنى، وكفه متجهة للأعلى، ثم قبضها.
انشقت الأرض أمامه بصدع، والصدع يتسابق نحو لي تشينغ تشيو.
خطى لي تشينغ تشيو في الصدع، وتشكلت هالة مرئية أمامه، تشق طريقها قسرًا عبر قوة تشاو تشي.
ضاقت عينا تشاو تشي.
سحب ذراعه للخلف، ثم دفع فجأة إلى الأمام—محطمًا الأرض تمامًا.
ارتفعت قطع لا حصر لها من الحجارة وانطلقت نحو لي تشينغ تشيو كعاصفة جارفة.
اهتزت الأرض.
شعر كل فنان قتالي يشاهد بالرعب يتسلل إلى قلبه.
يا لها من قوة مرعبة!
هل يمتلك حقًا ألف عام من الزراعة؟
قبل أن يتمكن أي شخص من التفكير أكثر، اشتعل ضوء سيف عبر الساحة، واتسعت حدقتا تشاو تشي بشكل غريزي.
أمام عينيه، لي تشينغ تشيو، حاملًا سيف تيان هونغ، اخترق كل صخرة في طريقه، ومزق العاصفة كسهم، ووصل إليه في لحظة.
شهق تشاو تشي في صدمة، ورفع كفه بشكل غريزي ليحجب.
سحق—!
اخترقت الشفرة كفه، وتناثر الدم.
واصل السيف الضغط نحو حلقه، مما أجبره على التراجع.
في غمضة عين—قبل أن يتمكن الآخرون حتى من استيعاب ما حدث—كان تشاو تشي قد حطم الأرض للتو، وكان سيف لي تشينغ تشيو قد طار بالفعل في الهواء، مخترقًا الحجارة وواصلًا إليه—كل ذلك في غضون نفسين.
سريع جدًا!
سريع لدرجة أن لا أحد يستطيع أن يرد فعل.
كان وجه لي تشينغ تشيو باردًا وهو يضرب بالسيف للأسفل، قاطعًا ذراع تشاو تشي اليمنى، ثم سحب سيفه ورفع ساقه.
تجاهل تشاو تشي الألم، ويدعم نفسه بيده المتبقية بشكل غريزي—لكن قدم لي تشينغ تشيو داست على صدره.
بوم!
اهتزت المنصة الحجرية بعنف، وانتشرت الشقوق لتصل إلى أقدام كل وزير وسجين.
اتسعت عينا تشاو تشي وهو يبصق فمًا من الدم الأسود.
وقف لي تشينغ تشيو على صدر تشاو تشي، والسيف في يده، يسحبه للأمام حتى استقر طرفه على حلق تشاو تشي.
ساد الصمت السماوات والأرض.
حتى الأستاذ الكبير جيانغ، عند رؤيته لهذه النتيجة، لم يستطع منع عينيه من الاتساع، وفمه ينفتح دون وعي.
لقد هُزم تشاو تشي.
عندما أظهر تشاو تشي قوته التي تعود لألف عام، كان الجميع مرعوبين—لكن لم يتوقع أحد أن حتى هذه القوة ستثبت عدم قيمتها أمام لي تشينغ تشيو.
رفع لي تشينغ تشيو ذقنه قليلاً، ناظرًا إلى الأسفل إلى تشاو تشي.
“قوة ألف عام، لكن لا شيء منها ملكك حقًا. لا يمكنك حتى استخدام عُشرها—حماقة.”
هذه المرة لم يعد تشاو تشي قادرًا على الغضب.
طرف سيف تيان هونغ كان يضغط عليه، وكان يستطيع شم رائحة الموت نفسه.
لم يشعر أبدًا بأن الموت بهذا القرب.
“أنت…”
فتح تشاو تشي فمه، لكن عندما التقت عيناه بنظرة لي تشينغ تشيو، سحق الرعب شجاعته.
أدار رأسه بسرعة إلى الجانب وصرخ: “احموا الإمبراطور! بسرعة، احمونا!”
عاد حراس الفنون القتالية المحظورة إلى رشدهم، وسحبوا سيوفهم وانقضوا نحو لي تشينغ تشيو.
حرر لي تشينغ تشيو يده اليمنى فجأة من السيف.
سيف تيان هونغ، وكأن قوة غير مرئية تدفعه، اندفع للأسفل مباشرة، مخترقًا حلق تشاو تشي، قاطعًا صوته.
“آه—آه…”
قبض تشاو تشي على الشفرة بيده اليسرى، محاولًا سحبها، لكن السيف لم يتحرك.
تدفق الدم بغزارة، مصبوغًا رؤيته باللون الأحمر.
متجاهلاً الحراس المتدفقين من كل اتجاه، انحنى لي تشينغ تشيو للأمام، وأمسك بالمقبض، وحرك معصمه—فقطع رأس تشاو تشي.
تدحرج الرأس عبر المنصة مع سلسلة من الأصوات الخافتة.
تجمد حراس الفنون القتالية المحظورة، محدقين في عدم تصديق.
رفع لي تشينغ تشيو سيفه، ناظرًا جانبًا إلى الأستاذ الكبير جيانغ.
“أنت تسمي نفسك أستاذًا كبيرًا، وتدعي أنك تعرف طريق الخلود. أنا فضولي—إذا قطعت رأسك أنت أيضًا، فهل ستظل حيًا إلى الأبد؟”
تراجع الأستاذ الكبير جيانغ خطوة إلى الوراء بشكل غريزي، ووجهه شاحب من الغضب والخوف.
محدقًا في لي تشينغ تشيو، تلعثم قائلاً: “أنت… أنت مزارع في طريق الخالد؟”
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.