الفصل 127

الفصل 127: شاهد على الخلود اليوم

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

حل الليل، ومع ذلك ظلت طائفة السماء الصافية مضيئة بشكل ساطع.

داخل قاعة التنفيذ.

كانت تشاي يون شانغ تراجع سجلات القضايا.

في الوقت الحالي، كان هناك أكثر من أربعة آلاف شخص على الجبل، وكانت النزاعات والاحتكاكات تحدث يوميًا، مما تسبب في زيادة عبء عمل قاعة التنفيذ يومًا بعد يوم.

دخلت تلميذة شابة الغرفة، حاملة عدة لفائف في يديها.

وضعتها على مكتب تشاي يون شانغ وسألت: “أيتها المعلمة، يبدو الأمر وكأنه عيد الربيع في الخارج. يعتقد الكثيرون أن زعيم الطائفة سيفعل حقًا كما قال. ما رأيك؟”

كانت الفتاة صغيرة القامة، ملامحها لطيفة وحساسة، لكن حاجبيها كانا معقودين بالقلق.

كان اسمها يو لان، تلميذة تشاي يون شانغ.

كان عمرها سبعة عشر عامًا هذا العام وقد دخلت الطائفة قبل أكثر من عام بقليل.

ومع ذلك، كانت قد وصلت بالفعل إلى الطبقة الثانية من عالم تغذية الطاقة الحيوية، مما يدل على موهبتها.

رفعت تشاي يون شانغ عينيها نحوها وقالت: “بطبيعة الحال، أنا أؤمن بزعيم الطائفة أيضًا. لماذا لا تؤمنين؟”

عضت يو لان شفتها بخفة.

بعد تردد قصير، قالت: “لقد رأيت قوة زعيم الطائفة بأم عيني، لكن ذهابه وحده إلى مدينة تشن يانغ الإمبراطورية يبدو خطيرًا للغاية. إنه لا يواجه الإمبراطور فحسب، بل أيضًا الجنود الشياطين، والطائفة الشيطانية، وحراس الفنون القتالية المحظورين، والمزيد…”

“أهل الطائفة الشيطانية غادرون وماكرون. أنا خائفة حقًا على زعيم الطائفة. على الرغم من وجود العديد من الخبراء داخل طائفة السماء الصافية وأن أساتذة القاعات والشيوخ الآخرين أكفاء، ما زلت أشعر أنه فقط مع وجود زعيم الطائفة هنا يمكن أن تُسمى طائفة السماء الصافية حقًا طائفة السماء الصافية.”

وبينما كانت تتحدث، احمرت عيناها قليلاً، كما لو كانت تتذكر شيئًا ما.

لم تنهض تشاي يون شانغ؛ بل نظرت إليها بهدوء وقالت: “لان إر، يجب أن تتخلي عن الماضي. لقد كنتِ في طائفة السماء الصافية لبعض الوقت الآن. يجب أن تتعلمي الثقة بالطائفة، والثقة بزعيم الطائفة. سيقضي زعيم الطائفة على الإمبراطور، وستبيد طائفة السماء الصافية الطائفة الشيطانية، انتقامًا لوالديك وأخيك الأصغر.”

قبل أن تصعد يو لان إلى الجبل، كانت قد أصبحت يتيمة بالفعل.

قتلت الطائفة الشيطانية والديها من أجل القبض على أخيها الأصغر.

هي فقط نجت بالصدفة.

في وقت لاحق، عندما سمعت أن إمبراطور الشياطين قد قُتل على يد زعيم طائفة السماء الصافية، عبرت المقاطعات بحثًا عن الطائفة.

على طول الطريق، تحملت العديد من المشاق وحتى أخذت أرواحًا.

بسبب هذه التجربة، كانت أكثر نضجًا من أقرانها وتفكر في كل إجراء بعناية.

كان هناك العديد من التلاميذ الذين لديهم تجارب مماثلة لتجربة يو لان – بعضهم فقد أقاربهم بسبب مسؤولين فاسدين، وآخرون طاردتهم الطوائف والعائلات النبيلة، وبعضهم كانوا متسولين منذ الطفولة.

بعد الانضمام إلى طائفة السماء الصافية، حمل هؤلاء التلاميذ كراهيتهم معهم، وكرسوا أنفسهم بالكامل للزراعة.

لقد فقدوا الإيمان بالعالم منذ زمن طويل؛ بغض النظر عن مدى قوة لي تشينغ تشيو، ما زالوا يخشون أن كل ما يملكونه الآن قد يتحطم مثل الحلم.

واجهت يو لان نظرة معلمتها لكنها ترددت في التحدث أكثر.

خفضت تشاي يون شانغ عينيها واستأنفت قراءة اللفائف.

كان صوتها هادئًا وهي تقول: “إذا كنتِ لا تستطيعين حتى انتظار ثلاثة أيام، فأنتِ غير جديرة بأن تكوني تلميذتي وغير جديرة بأن تسمي نفسك تلميذة لطائفة السماء الصافية. من الأفضل أن تنزلي الجبل مبكرًا، وتجدي مكانًا للاختباء، وتعيشي بقية سنواتك في خوف دائم.”

ارتجفت يو لان عند تلك الكلمات، وتأثرت بعمق.

ومع ذلك، في النهاية، لم تقل المزيد.

انحنت باحترام لتشاي يون شانغ، ثم استدارت وغادرت.

عندما أُغلق الباب، رفعت تشاي يون شانغ نظرها إلى النافذة.

انعكس القمر الساطع في عينيها، لكن قلبها كان بعيدًا عن الهدوء؛ هي أيضًا كانت تحمل القلق.

تذكرت تلك الليلة قبل سنوات – عندما كان سيفها يشير إلى لي تشينغ تشيو.

“هذه المرة، ستنجح مرة أخرى… أليس كذلك؟”

…

ترك رحيل لي تشينغ تشيو العديد من تلاميذ طائفة السماء الصافية غير قادرين على النوم.

بعضهم توقع عودته، بينما خاف آخرون عليه.

في تلك اللحظة بالذات، كان جالسًا على غصن شجرة، يعبث بتكاسل بسكين السمكة الطائرة، متشاركًا ضوء القمر مع تلاميذه من طائفة السماء الصافية.

ألقى ضوء القمر نصف وجهه في السطوع، والنصف الآخر في الظل.

طفت نانغونغ إي بجانبه، وسألت بهدوء: “أيها المعلم، بماذا تفكر؟”

لقد مر بعض الوقت منذ أن أصبحت خادمة شبح.

لقد استعادت ذكاءها، وأصبحت قادرة على التحدث مثل البشر، تمامًا مثل لين تشوان.

على الرغم من احتفاظها بذكرياتها، إلا أنها ما زالت تشعر بتقديس عميق وغريزي تجاه لي تشينغ تشيو.

“كنت أفكر،” قال لي تشينغ تشيو، “بعد قتل الإمبراطور، هل ستجلب الفوضى التي تلي ذلك للعامة يأسًا أكبر؟”

على الرغم من أن الإمبراطور ارتكب شرورًا لا حصر لها، إلا أن النظام ما زال قائمًا في جميع المقاطعات والمدن.

بمجرد اندلاع الفوضى الحقيقية، بالنسبة لعامة الناس، ستكون كارثة شاملة.

طفت نانغونغ إي في الهواء، وتعبيرها هادئ.

“قبل أن أموت، كانت وي العظمى في حالة اضطراب بالفعل. كانت هناك تمردات، وكثيرًا ما تساءلت – إذا مات والدي، الإمبراطور، ماذا سيحدث للشعب؟ لكن بالنظر إلى الوراء الآن، عندما مات، كان هناك إمبراطور جديد؛ عندما هلكت وي العظمى، نشأت سلالة جديدة. بغض النظر عما يلي، في هذه اللحظة، يأمل الناس بالتأكيد أن تتمكن من ضرب الإمبراطور.”

كانت عادةً تطفو بالقرب من لي تشينغ تشيو.

لا يمكن للآخرين رؤيتها، وبالتالي فقد فهمت قسوة هذا العالم جيدًا.

حتى هي صُدمت بأفعال تشاو تشي – لم تسمع أبدًا في التاريخ عن إمبراطور بهذا الجنون.

ابتسم لي تشينغ تشيو بخفة.

“محق. كنت أفكر فقط بشكل عابر. بما أنني وصلت إلى هذا الحد، لن أتراجع. قتل الإمبراطور ليس فقط من أجل العالم – بل لأنه يهدد طائفة السماء الصافية. يجب أن أقضي عليه.”

“الحقيقة هي أن الإمبراطور الحالي يهدد الجميع تحت السماء. طالما أنك تتحرك، سيدين لك العالم بدين كبير،” قالت نانغونغ إي بجدية.

أغلق لي تشينغ تشيو عينيه.

“غدًا، ستقاتلين أيضًا. ستكون فرصة جيدة لاختبار زراعتك خلال هذه الأيام الماضية.”

كان مفتونًا بعمق بطريق الأشباح.

لقد صاغ طرق زراعة لنانغونغ إي ولين تشوان وحتى ابتكر وسائل لهم للقتال في وضح النهار.

كان فضوليًا ليرى كيف سيؤدي خدم الأشباح في المعركة.

بدت نانغونغ إي متوقعة بنفس القدر.

مقارنة بحياتها المملة في القصر عندما كانت على قيد الحياة، كونها خادمة شبح الآن جعلها تجد كل شيء رائعًا.

حمل نسيم الليل رائحة الدم.

كانت الغابة خالية من الحشرات، صامتة بشكل قمعي.

بعد وقت طويل.

خرج لين تشوان من أعماق الغابة، وهبط بجانب لي تشينغ تشيو ليبلغ عن اكتشافاته في المدينة.

استمع لي تشينغ تشيو، ثم ابتسم ابتسامة باردة – ابتسامة تقشعر لها الأبدان وممتعة.

…

غرب القمر، أشرقت الشمس.

مزقت أشعة الفجر الأولى الجبال، وسلطت الضوء على بوابات مدينة تشن يانغ الإمبراطورية.

على البوابات وقفت صفوف من الجنود المدرعين، مع حراس الفنون القتالية المحظورين الذين يرتدون أقنعة الأشباح الشريرة يتجولون خلفهم.

باتباع مسار ضوء الشمس إلى الداخل، بدت مدينة تشن يانغ الإمبراطورية المجيدة ذات يوم مهجورة الآن.

كل أسرة أغلقت أبوابها ونوافذها بإحكام.

المباني الشاهقة والمتاجر والنزل كانت جميعها مغلقة.

في وسط المدينة كانت هناك ساحة مفتوحة واسعة، تقف عليها منصة طويلة، عدة تشانغ طولًا وعرضًا.

عند حواف المنصة وقفت أعمدة من خشب الأحمر، كل منها مربوط بجثة أنثى مجففة.

راية سوداء كبيرة وقفت في محرقة على المنصة.

على الرغم من أن النيران كانت تشتعل حولها، إلا أن الراية نفسها لم تحترق بل رفرفت بعنف في الريح.

اندفع جنود مدرعون باللون الأسود إلى الساحة، وسرعان ما حاصروا المنصة.

بعد فترة وجيزة، رافق حراس الفنون القتالية المحظورون السجناء – رجالًا ونساءً على حد سواء، يرتدون ملابس سجن ممزقة، وأجسادهم ملطخة بالدماء، ونحيفين حتى العظم.

أُجبروا على الركوع أمام الراية السوداء الكبيرة.

كانت رؤوسهم منخفضة، وعيونهم فارغة؛ أرواحهم محطمة منذ زمن طويل.

بعد فترة وجيزة، صعدت خطوات متسرعة إلى المنصة.

كان على رأس المجموعة الإمبراطور تشاو تشي نفسه، مع الأستاذ الكبير جيانغ، وشوان غونغ، وحشد من الوزراء يتبعون عن قرب.

تمشى تشاو تشي ذهابًا وإيابًا عبر المنصة، وكان واضحًا أنه في مزاج سيئ.

كان يرتدي رداء تنين، وتاجًا إمبراطوريًا على رأسه – مشعًا بقوة ابن السماء.

مع وجهه المعتم، كان حضوره أكثر قمعًا.

توقف تشاو تشي في مساره، ووضع يديه على خصره وصاح: “شوان تشينغ، أي واحد هو الداوي تشينغ؟”

أشار شوان غونغ إلى رجل راكع على المنصة.

“هذا هو الداوي تشينغ.”

بين السجناء، بدا الداوي تشينغ غير مهم – رجل عجوز يبلغ من العمر سبعين أو ثمانين عامًا، ضعيف ونحيف.

حدق تشاو تشي فيه بغضب.

“اسلقوه حيًا!”

“لا، يا جلالتك! في مثل هذا الوقت الحرج، يجب ألا نتصرف بغضب لحظي!” حث شوان غونغ على عجل.

الأستاذ الكبير جيانغ، الذي كان يرتدي أردية داوية واسعة، مس لحيته وابتسم.

“في الواقع، لا يجب علينا. يا جلالتك، أوتار وعظام هؤلاء الستة والثلاثين شخصًا هي أفضل المكونات. لا يمكننا أن نخسر حتى واحدًا. على الرغم من أنهم كبار وعاجزون، إلا أن القوة التي صقلوها عبر عقود من الزراعة القتالية ما زالت باقية في أجسادهم.”

أخذ تشاو تشي نفسًا عميقًا واستدار نحو بوابات المدينة، صوته مليء بالغضب.

“لقد حل النهار! أريد أن أرى ما إذا كان لي تشينغ تشيو يجرؤ على المجيء!”

وبينما كان يتحدث، فرك جبهته – روحه التالفة غالبًا ما تسبب له الصداع.

في كل مرة تضربه الألم، كان يتذكر الداوي بايشو.

على الرغم من أنه قطع الداوي بايشو إلى أشلاء وأطعمه للكلاب، إلا أن غضبه بقي.

“لا يهم إذا جاء أم لا، الخطة العظمى لإصلاح السماء تبدأ اليوم. إذا ظهر، فكل ذلك أفضل – سيكون مكونًا رئيسيًا ممتازًا. إذا كانت الشائعات صحيحة، فهو يقف مباشرة تحت أسطورة الفنون القتالية بين أبطال العالم. مثل هذا الرجل كنز نادر،” قال الأستاذ الكبير جيانغ بمرح، غير منزعج تمامًا من تهديد لي تشينغ تشيو.

تبعه شوان غونغ قائلاً: “مائة ألف من الحراس الإمبراطوريين متمركزون في جميع أنحاء المدينة. ثلاثة آلاف من حراس الفنون القتالية المحظورين وعشرة آلاف من الجنود السَاميين اتخذوا مواقعهم بالفعل. إذا تجرأ لي تشينغ تشيو على دخول المدينة، فلن يعود أبدًا.”

سأل وزير عجوز بدهشة: “هل هناك حاجة لمثل هذا الجيش لمواجهة مجرد متجول في الفنون القتالية؟”

انضم الوزراء الآخرون، ساخرين من لي تشينغ تشيو ومتملقين لتشاو تشي، معلنين أن جلالته سيحقق الخلود بالتأكيد اليوم.

بدعم من مديحهم، هدأ غضب تشاو تشي، واستبدل بالبهجة.

استدار لمشاهدة حراس الفنون القتالية المحظورين يحملون مرجلًا كبيرًا إلى المنصة.

كانت عيناه تحترقان برغبة محمومة – مجرد التفكير في أنه سيحقق الخلود اليوم جعل قلبه يرتجف من الإثارة.

عند حافة المنصة، تراجع شوان غونغ بصمت، وعيناه تحت القناع تحدقان ببرود في الأستاذ الكبير جيانغ.

وفي الوقت نفسه –

عند البوابة الجنوبية، صرخ جنرال بسيف عند خصره: “طائفة السماء الصافية تقع في غو تشو. إذا تجرأ لي تشينغ تشيو حقًا على المجيء، فهذه البوابة هي الطريق الوحيد الذي يمكنه اتخاذه! أبقوا أعينكم مفتوحة! إذا اخترق، سنموت جميعًا – وستعاني عائلاتنا أيضًا! مفهوم؟”

صرخ الجنود في انسجام، أصواتهم تهز السماوات.

على بعد مئات الأمتار، اختبأت مجموعة من فناني الدفاع عن النفس بين الأشجار، محدقين بغضب نحو البوابة المحروسة بشدة.

“ذلك لي تشينغ تشيو أفسد خطتنا – لعنة!” هسهست فنانة قتالية، نبرتها مليئة بالاستياء.

رد رجل في منتصف العمر: “على الرغم من أن لي تشينغ تشيو قتل إمبراطور الشياطين واشتهر في جميع أنحاء الأرض، إلا أن هذه الخطوة منه متهورة حقًا. حتى لو كان يجب أن يضرب، لم يكن يجب أن ينبه العدو. حمقاء حقًا.”

تحدث آخرون، أصواتهم مختلطة بالخوف والإحباط.

“إذا لم ندخل قريبًا، فزعيم طائفتنا محكوم عليه!”

“هل يجب أن نقتحم؟ بمجرد الدخول، يمكننا أن نجد مكانًا للاختباء.”

“هل أنت مجنون؟ مع وجود الكثير من الجنود، كيف يمكننا اختراق؟”

“إذا كان يجب أن نتصرف، انتظر حتى حلول الليل – ربما يسترخون بعد يوم من اليقظة.”

لقد كانوا في كمين لأيام، ساعين لفرصة للتسلل إلى المدينة.

لكن بالأمس، سمع أحدهم جنودًا يقولون إن لي تشينغ تشيو ينوي الدخول وحده وقتل الإمبراطور.

اعتقدوا جميعًا أنه فقد عقله.

في ذروة الإحباط، جاء صوت خطوات من الخلف.

استداروا ليروا شابًا في رداء أزرق يقترب، سيف في يده.

كان وسيمًا وهادئًا، أشبه بعالم منه بمحارب.

مشى الرجل ذو الرداء الأزرق مباشرة متجاوزًا إياهم نحو البوابة الجنوبية.

“مهلا! أنت تطلب الموت! تجرؤ على الاقتراب من المدينة الإمبراطورية الآن؟” حذر مقاتل ممتلئ الجسم بصوت منخفض.

“أنا هنا لموعد.”

“أي موعد؟”

“لقتل الإمبراطور.”

ترك كلام الرجل ذو الرداء الأزرق المقاتل الممتلئ عاجزًا عن الكلام.

وبينما كان يخرج من الغابة، وسعت فنانة قتالية عينيها وهمست بصدمة: “هل يمكن أن يكون هذا لي تشينغ تشيو؟ إنه… صغير جدًا؟”

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات