الفصل 115
الفصل 115: اسم السماء الصافية
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
“ثروة غير متوقعة، ليست سيئة، ليست سيئة. يبدو أن العمل نيابة عن السماء يجلب مكافأة السماء نفسها.”
انحنت شفتا لي تشينغ تشيو إلى الأعلى، وكان مزاجه خفيفًا وممتعًا.
لم يحمل الأعشاب الطبية بعيدًا على الفور، بل التفت للتعامل مع الأفراد المتبقين من عائلة كوي.
إلى جانب إنقاذ الفتيات المسجونات، شهد لي تشينغ تشيو أيضًا مشاهد جعلت دمه يغلي غضبًا.
كانت عائلة كوي حقًا خبيثة مثل الطائفة الشيطانية—تستحق الموت ألف مرة.
اختار لي تشينغ تشيو القضاء على كل فرد متبقٍ من عائلة كوي، خشية أن يسعوا للانتقام من الفتيات اللواتي كن مسجونات.
بعد مرور وقت عود بخور واحد، عاد لي تشينغ تشيو إلى الفناء المليء بالأعشاب الطبية، حاملًا حزمة من القماش.
وضع القماش على الأرض وبدأ في نقل الصناديق الخشبية للأعشاب واحدًا تلو الآخر إليه.
بمجرد الانتهاء، صفر بهدوء وانتظر بصمت.
بعد اثني عشر نفسًا أو نحو ذلك، اجتاحت عاصفة هوائية عنيفة الفناء، مما أظلم السماء.
هبط الصغير الثامن من الأعلى، وغطت أجنحته الواسعة الفناء بأكمله.
حدق لي تشينغ تشيو فيه، مشيرًا إليه بالانتظار خارج الفناء.
ثم بدأ في تحميل الصناديق على ظهره، وتثبيتها بإحكام بالقماش.
بعد التأكد من أنها لن تسقط، أمر الصغير الثامن بتوصيل الأعشاب إلى طائفة السماء الصافية.
فرد الصغير الثامن جناحيه وحلّق بسرعة في الغيوم.
لم يستطع لي تشينغ تشيو إلا أن يشعر بالتوتر، قلقًا من أن تهتز الصناديق وتنفك.
إذا سقط أحدها وسحق شخصًا ما بالخطأ، ألن يكون ذلك خطيئة عظيمة؟
غارقًا في مثل هذه الأفكار، مشى لي تشينغ تشيو نحو البوابة الرئيسية لمقر عائلة كوي.
لا بد أن هناك الكثير من الثروة المتبقية داخل العقار، لكنه لم يعد يهتم بأخذها.
لتترك لعامة المدينة—إذا اندفع عدد كافٍ من الناس للاستيلاء عليها، فلن يبلغ أحد عن آخر.
فكر فجأة أنه لو كان لديه أداة سحرية من نوع التخزين، لكان ذلك مثاليًا.
على الرغم من أن طائفة السماء الصافية كانت تزداد قوة، إلا أن تنوع تقنيات زراعة الخلود ظل محدودًا؛ كانت تتطلب جميع أنواع المواهب لدفع تطورها قدمًا.
للأسف، العباقرة الحقيقيون—خاصة أولئك المبدعون—كانوا دائمًا قليلين.
سيتعين عليه إلقاء شبكة أوسع.
كلما زاد عدد التلاميذ، زادت المشاكل التي قد تنشأ، لكنه سيسرع أيضًا تقدم الطائفة في طريق زراعة الخلود.
كان هذا بالضبط ما يحتاجه لي تشينغ تشيو الآن.
بعد كل شيء، كان قد أسس بالفعل هيكلًا للسلطة؛ يمكن للعديد من الناس الآن مشاركة أعبائه.
لتسريع تجنيد التلاميذ، كان عليه رفع سمعة الطائفة.
لهذا السبب أيضًا أرسل لي سيفنغ ووو مان'ر إلى أسفل الجبل.
كلما زاد عدد الخبراء المشهورين في طائفة السماء الصافية، كلما بدت أسسها أعمق.
وجود واحد أو اثنين فقط من الأعضاء الأقوياء لم يكن كافيًا على الإطلاق.
بينما كان يفكر، مشى لي تشينغ تشيو نحو البوابة الأمامية.
لقد دخل بكرامة، لذا سيغادر بكرامة أيضًا.
بينما كان يخطو عبر البوابة، سكت سكان البلدة المتجمعون في الخارج على الفور، وكلهم يراقبونه بتوتر.
بو تشاو، الذي رأى لي تشينغ تشيو دون أن يصاب بأذى، تنفس أخيرًا بارتياح، على الرغم من أن فضوله زاد.
في وقت سابق، نظر شخص ما عبر البوابة ورأى جثة كوي يونغ بالداخل.
بعد أن ركله كوي يونغ مرة واحدة، عرف بو تشاو جيدًا الفجوة بين قوتيهما.
بمقارنة ذلك مع لي تشينغ تشيو، بالكاد يستطيع تخيل مدى قوة مهارة هذا الرجل القتالية.
اجتاحت عينا لي تشينغ تشيو الحشد، باحثًا عن الفتيات اللواتي تم إنقاذهن.
كانت بعضهن يبكين في أحضان والديهن، وبعضهن يبحثن بعنف عن عائلاتهن، وأخريات بدا عليهن الضياع—من الواضح أنهن يتيمات.
سقطت نظرة لي تشينغ تشيو على بو تشاو، ومشى نحوه مباشرة.
تراجع سكان البلدة في خوف.
على الرغم من أن لي تشينغ تشيو جاء لمعاقبة عائلة كوي، إلا أن أصداء الصرخات من الداخل ما زالت تطاردهم—كانوا يخشون أن يبدأ القتل مرة أخرى.
توقف لي تشينغ تشيو أمام بو تشاو.
ارتجف الحراس من حوله، على الرغم من أنهم هذه المرة لم يسقطوا أسلحتهم.
“أحذرك،” تلعثم حارس بدين، يده تهتز بعنف لدرجة أن النصل بدا غير واضح، “نحن—نحن مسؤولون حكوميون! لا… لا تتصرف بتهور!”
تجاهل لي تشينغ تشيو الرجل ونظر مباشرة إلى بو تشاو.
“اسمي لي تشينغ تشيو، من طائفة السماء الصافية. إذا سعت عائلة كوي للانتقام، يمكنك إخبارهم باسمي وأصلي. أيضًا، تلك الفتيات اللواتي ليس لديهن مكان يذهبن إليه—هل يمكنك اصطحابهن إلى جبل السماء الصافية؟ إذا كنت مستعدًا، فكر في الأمر بعناية. الرحلة ستكون طويلة وخطيرة. استعد جيدًا قبل أن تنطلق.”
بعد أن تحدث، استدار لي تشينغ تشيو ليغادر.
أفسح سكان البلدة الطريق بسرعة، ولم يجرؤ أحد على سد طريقه.
فقط عندما غادر، ارتفعت الهمهمات بينهم.
“إذن هو من طائفة السماء الصافية! لطالما سمعت عن صلاحهم—لم أصدق ذلك حتى الآن!”
“لا يمكننا ترك طائفة السماء الصافية تتحمل هذا العبء وحدها. يجب على الجميع نشر كلمة أفعال عائلة كوي الشريرة!”
“ألن يجلب ذلك انتقام عائلة كوي علينا؟”
“أيها الجبان! لقد تم القضاء على عائلة كوي في مدينة بانشي بالفعل—ما الذي نخافه؟ إلى جانب ذلك، جيش تحالف المقاطعات السبع في ممر سَامي القتال. ظهر ذلك البطل لي هنا—ربما هو في طريقه لمساعدة ممر سَامي القتال! ربما سيقتل تشانغ وو ويجعل اسمه يتردد صداه في جميع أنحاء الأرض!”
“هل رأى أي منكم ظلًا يطير خارج مقر عائلة كوي في وقت سابق؟ بدا… مثل نسر…”
بينما كان سكان البلدة يثرثرون بحماس، استدار بو تشاو، لكن كان هناك عدد كبير جدًا من الناس—كانت شخصية لي تشينغ تشيو قد اختفت بالفعل بينهم.
فجأة، أدرك أن الألم في صدره قد خف.
وصل إلى يده ليلامسه، فوجد إبرة فضية مغروزة هناك.
فكر على الفور في لي تشينغ تشيو وترك الإبرة دون أن يلمسها.
لقد سمع منذ فترة طويلة اسم طائفة السماء الصافية.
لم يحاربوا الطائفة الشيطانية فحسب، بل كانوا ماهرين أيضًا في الشفاء—وهو ما لا يمكن أن تتباهى به سوى عدد قليل من طوائف الفنون القتالية.
برؤيته اليوم، كانت سمعتهم مستحقة بالفعل.
الفتاة الأولى التي أنقذها لي تشينغ تشيو، كانت الآن في أحضان امرأة، وعيناها ما زالتا مثبتتين على الاتجاه الذي ذهب إليه.
……
غرب القمر وطلعت الشمس.
بحلول الظهر، تقدم جيش تحالف المقاطعات السبع على طول طريق ممر سَامي القتال، مقتربًا من وجهتهم.
تحرك مئات الآلاف من الجنود مثل تنين أسود ضخم يلتف عبر الجبال—مشهد مهيب ومذهل.
مرتديًا درعه، ركب وو مان'ر حصانًا أسود، يعدل درعه بين الحين والآخر، غير معتاد على وزنه.
لم يكن درعه مزخرفًا—مثل درع أي قائد آخر—لكن قامته الطويلة جعلته مشدودًا، مما منحه حضورًا مخيفًا.
ألقى العديد من الجنود نظرات إعجاب في اتجاهه.
كان وو مان'ر ولي سيفنغ قد وصلا في اليوم السابق فقط، ومع ذلك كان الجيش قد انطلق مرة أخرى اليوم—مما جعل الجنود أكثر فضولًا بشأنهما.
سماع أنهم خبراء من طائفة السماء الصافية أثار مشاعر مختلطة من الأمل والقلق.
لقد دعوا بالفعل العديد من خبراء الفنون القتالية من قبل، فقط ليُقتلوا جميعًا على يد تشانغ وو.
كانوا قد خيموا أمام ممر سَامي القتال لأكثر من شهر الآن، وبدأت الشكوك تتفاقم—هل يمكنهم حقًا اختراق الدفاعات؟
خلف حصان وو مان'ر كانت هناك عربة يقف عليها ملك وي تشو، تشاو تشي، إلى جانب لي سيفنغ ورجل في منتصف العمر—بطريرك عشيرة بي، والد بي مياو، بي تشانغ تشي.
على الرغم من أن بي تشانغ تشي كان يرتدي درعًا، إلا أن سلوكه العلمي جعله يبدو كرجل متعلم أكثر من كونه محاربًا.
بدا الملك تشاو تشي في أواخر الثلاثينيات أو أوائل الأربعينيات من عمره، وجهه متجعد، ولحيته تصل إلى صدره.
أمسك بقوة بدرابزين العربة، وعيناه مثبتتان على وو مان'ر.
“لي سيفنغ، أخوك الأكبر رائع حقًا. تلك اللياقة البدنية—إنه جنرال بالفطرة،” قال تشاو تشي بإعجاب، ومن الواضح أنه يزداد إعجابًا بوو مان'ر كل لحظة.
لي سيفنغ، واضعًا إحدى يديه على مقبض سيف الإمبراطور الغامض والأخرى على الدرابزين، ابتسم.
“بالطبع. لقد امتلك أخي الخامس دائمًا قوة عظيمة. التقنيات الخارجية التي يمارسها هي من أشرس الأنواع. بمجرد مواجهته لتشانغ وو، سترى قوته بنفسك.”
لقد وصلا أمس فقط، والآن ستبدأ المعركة—لكن لي سيفنغ لم يشعر بأي قلق.
إذا شعر بأي شيء، فهو شعور بالثقة.
لقد عقد العزم على أن تشانغ وو سيسقط اليوم.
إذا فشل أخوه الخامس، فسيتدخل هو بنفسه.
ضحك بي تشانغ تشي.
“سمعت أن طائفة السماء الصافية تمتلك تقنية سرية تسمى كتاب الوحدة البدائية. تُقاس قوة التلاميذ القتالية بطبقاتها. أخبرني، إلى أي طبقة وصل وو مان'ر في زراعته؟”
أجاب لي سيفنغ، “الطبقة الخامسة—كافية لتكون لا تُقهر تحت السماء.”
ألقى تشاو تشي نظرة جانبية إلى لي سيفنغ، معتقدًا أن الشاب متعجرف إلى حد ما.
لولا دعم بي تشانغ تشي له، لكان قد أغرى بتعليمه درسًا.
ضحك تشاو تشي بحرارة.
“إذن هذا الملك سينتظر النتيجة. إذا قتل تشانغ وو حقًا، سأجعله جنرالًا!”
رفعت ثرثرتهم الواثقة معنويات القادة والجنود المحيطين.
بعد شهر من الفشل، كانوا بحاجة إلى قائد يؤمن بإمكانية النصر.
عندما وصل جيش المقاطعات السبع الضخم إلى ممر سَامي القتال، كانت القوات الإمبراطورية قد تجمعت بالفعل.
على الجدران الشاهقة، وقف عدد لا يحصى من الرماة بأقواس مشدودة.
ثم، مع قعقعة مدوية، فتحت بوابات ممر سَامي القتال التي يبلغ ارتفاعها خمسة زانغ.
خرج جنرال ضخم يرتدي درعًا أسود على حصان أحمر طويل.
كانت هيئته الضخمة تشبه الدب، وسيفه العظيم بطول زانغ تقريبًا، وحافته تشكل ربع طوله، وتخدش الأرض بصرير يصم الآذان.
لم يكن سوى تشانغ وو!
كانت بشرته داكنة، وعيناه حادتان مثل عيني نمر، وحاجباه مثل الشفرات، ولحيته كثيفة ووحشية.
ارتفع صوته مثل الرعد وهو يزمجر، “ملك وي! هل ستقاتل في مبارزة، أم ستشن هجومك؟”
“ماذا عن تقديم نصيحة؟ هاجم بكل قوتك—دعني أقتل حتى أشبع! كلما أسرعت في فقدان الأمل، أسرع في العودة إلى ديارك لتموت!”
تردد صدى ضحكة تشانغ وو بين الجبال، مبعثرًا أسراب الطيور المذعورة.
عبر ساحة المعركة، سمع كل جندي من جنود التحالف استفزازاته وقبضوا على أسلحتهم بغضب.
شخر الملك تشاو تشي وأعطى نظرة ذات مغزى لأحد جنرالاته.
“اضربوا الطبول—مهدوا الطريق!”
رفع الجنرال رايته وصرخ بالأمر.
على الفور، دوت الطبول.
انقسم الجنود في المقدمة، مفتحين ممرًا بطول لي لتمرير وو مان'ر.
واقفًا على العربة، صرخ لي سيفنغ، “أيها الأخ الخامس، اذهب—اقتله بلا رحمة! كلما أسرعت في قتله، ارتفعت معنوياتنا!”
استدار وو مان'ر، مبتسمًا على نطاق واسع، ثم ضرب سوطه وركب إلى الأمام.
تردد صدى صوت الحوافر عبر الرتب بينما تحولت آلاف العيون إليه.
كان الجميع يعلم أنه سيقاتل تشانغ وو.
على الرغم من أن ضراوة تشانغ وو كانت سيئة السمعة، إلا أنهم صلوا من أجل فوز وو مان'ر.
ليس فقط من أجل الشرف—بل من أجل عائلاتهم.
للقبض على إمبراطور الشياطين وإنهاء هذه الفوضى، كان يعني أن أحبائهم يمكنهم أخيرًا العيش في سلام.
غير مدرك للآمال الهائلة الملقاة على عاتقه، تجاهل وو مان'ر النظرات.
كانت عيناه مثبتتان على تشانغ وو في المسافة، وتشوه تعبيره إلى تجهم.
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.