الفصل 113

الفصل 113: رمز طائفة سيف السماء الصافية

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

كان لي تشينغ تشيو يعتقد دائمًا أن تقنية نقل الصوت هي أمر أساسي للمزارعين، لذا فقد خصص وقتًا لدراستها — ونجح أخيرًا.

تمامًا كما هو الآن، فقد ضخ كلماته بالطاقة الحيوية ونقلها مباشرة إلى أذن جيانغ تشاو شيا، بحيث لا يسمعه سوى جيانغ تشاو شيا.

عند رؤية نظرة الدهشة المتزايدة على وجه جيانغ تشاو شيا، شعر لي تشينغ تشيو بإحساس عميق بالإنجاز.

بعد أن تفرق الجميع، تبع جيانغ تشاو شيا لي تشينغ تشيو إلى الغرفة، مطالبًا بمعرفة كيف فعل ذلك.

لم يخفِه لي تشينغ تشيو عنه وأخبره بتقنية نقل الصوت.

أراد جيانغ تشاو شيا تعلمها على الفور.

لم يكن أداء تقنية نقل الصوت صعبًا — فالصعوبة تكمن في ابتكارها.

أتقنها جيانغ تشاو شيا في غضون وقت احتراق عود بخور واحد وغادر راضيًا تمامًا.

في صباح اليوم التالي، غادر لي سيفنغ وو مان'ر وتشانغ يو مع تشين جيوي.

سلكوا طريق الجبل، مما جعل التلاميذ الذين مروا بهم يتساءلون لماذا ينزلون من الجبل.

كعادته، أعلن لي سيفنغ، الذي يحب التباهي، أنهم متجهون إلى ممر سَامي القتال لقتل جنرال شيطاني.

انتشر الخبر بسرعة، مما أثار حماس التلاميذ وتوقعهم أن يجلبوا الشرف لطائفة سيف السماء الصافية.

في ذلك الظهيرة، ذهب لي تشينغ تشيو إلى منجم الروح لمقابلة تشين يه.

أراد تشين جيوي أن ينزل تشين يه من الجبل ويجلب الفضل والمجد لعائلة تشين.

كان لي تشينغ تشيو هناك لتوصيل الرسالة — وكان الخيار لتشين يه.

منذ خسارته أمام جي يا، اعتزل تشين يه في منجم الروح ليتدرب.

وقد وصل الآن إلى الطبقة الرابعة من عالم تغذية الطاقة الحيوية — وهي وتيرة تقدم ملحوظة، بفضل كبير للبيئة الغنية بالطاقة الروحية في منجم الروح.

كان تشين يه مدركًا تمامًا لهذا الأمر، وأصبح الآن يمتلك مستوى ولاء يبلغ 97 تجاه لي تشينغ تشيو.

“أيها المعلم، أتمنى أن أذهب إلى ساحة المعركة،” قال تشين يه بجدية، “وأجعل تقنية عصا إخضاع الشياطين في العشر اتجاهات التي تركها الأكبر وو مشهورة في جميع أنحاء العالم!”

لم يفاجأ لي تشينغ تشيو.

فابتسم ورد: “إذن انزل من الجبل غدًا. أولاً، توجه إلى عاصمة الولاية. لقد انتقلت عائلتك تشين بالفعل إلى هناك — لقد صاغ والدك سلاحًا إلهيًا مناسبًا تمامًا لك.”

أومأ تشين يه برأسه، مترددًا للحظة قبل أن يسأل: “أيها المعلم، هل سأظل تلميذًا في طائفة سيف السماء الصافية في المستقبل؟”

ألقى لي تشينغ تشيو نظرة عليه.

“هل قلت أنني أطردك من الطائفة؟”

عند سماع هذا، انفرج وجه تشين يه عن ابتسامة — أسعد ابتسامة له في العامين الماضيين.

ثم رفع لي تشينغ تشيو يده، كاشفًا عن رمز أسود محفور عليه سيف ليريه لتشين يه.

قال بجدية: “هذا هو رمز طائفة سيف السماء الصافية. إذا انحرفت يومًا إلى طريق شرير واستخدمت تقنيات الطائفة السرية لإيذاء المدنيين الأبرياء، فستستخدم طائفة السيف هذا الرمز للعثور عليك. ستواجه العقاب — حتى الموت.”

تجمد تشين يه، محدقًا في الرمز الأسود المحفور عليه السيف.

في الأيام التالية، عُرض رمز طائفة سيف السماء الصافية على جميع التلاميذ بتعليمات من لي تشينغ تشيو، ليتذكروا شكله.

كما كان يعني أن طائفة السيف يمكن تفعيلها في أي لحظة.

——

داخل القاعة الرئيسية لقاعة الروح الحرة، اصطفت صفوف من الخزائن الخشبية العتيقة، كل منها مليء بسجلات أسماء التلاميذ.

أمام الجدار المقابل للباب وقفت طاولة خشبية تستخدم للتعامل مع شؤون الطائفة.

جلس تشانغ بينغ أمام الطاولة، ممسكًا بكتاب غريب — مجموعة من الشائعات الغريبة من عالم الفنون القتالية.

كان دوره في الخدمة اليوم.

ما لم يحدث شيء غير عادي، لم يكن عادةً مشغولًا جدًا.

اقتربت أصوات خطوات، مما دفع تشانغ بينغ إلى رفع رأسه — ورأى تشانغ يوتشون يدخل.

“أيها قائد القاعة تشانغ، لماذا لم يعد الأخ الأكبر تشو جينغ بعد؟” سأل تشانغ بينغ بسرعة.

كان تشانغ يوتشون لطيفًا معه عادةً، لذا تجرأ على السؤال مباشرة عن مكان تشو جينغ.

لقد غاب تشو جينغ منذ شهور، وأصبح تشانغ بينغ يشعر بقلق متزايد، غير قادر على التركيز حتى في القراءة.

توقف تشانغ يوتشون ونظر إليه.

لو كان أي شخص آخر يسأل، لما قال شيئًا — ولكن بما أن هذا الفتى محل تقدير الأخ الأكبر، فقد شعر بأنه مضطر لتقديم تحذير.

“من المحتمل ألا يعود،” قال تشانغ يوتشون بهدوء وهو يقترب من المكتب.

اتسعت عينا تشانغ بينغ في ذعر.

“لماذا؟ هل حدث له شيء؟”

نظر تشانغ يوتشون حوله للتأكد من عدم وجود أحد آخر بالقرب قبل أن يهمس: “في الواقع، هويته غير عادية. لقد جاء إلى طائفة سيف السماء الصافية بدوافع خفية. لقد غاب كل هذه المدة — غالبًا خوفًا من كشف أمره. لا يمكنني إخبارك إلا بشيء واحد.”

“كان تشو جينغ مرتبطًا بالطائفة الشيطانية.”

الطائفة الشيطانية!

تغير وجه تشانغ بينغ بشكل كبير، وارتجف تلاميذه في رعب.

عرف تشانغ يوتشون أن تشانغ بينغ وتشو جينغ كانا قريبين.

وخوفًا من ألا يصدقه الفتى، أضاف: “بدا تشو جينغ طيبًا ومساعدًا، ولم يفقد أعصابه أبدًا — لكنك لا تستطيع أبدًا معرفة قلب الرجل حقًا. لا تشك فيّ—”

“أنا أصدقك!”

قاطعه تشانغ بينغ، وهو يرتجف وهو يتحدث.

تذكر لطف تشو جينغ السابق لم يملأه إلا بخوف أعمق.

لقد سمع قصصًا عن الطائفة الشيطانية — بالنسبة له، كان أعضاؤها أشرارًا لا يغتفرون.

هل كان تشو جينغ قد وضع علامة عليه بالفعل؟

على الأرجح!

لقد كان عاديًا جدًا، ومع ذلك كان تشو جينغ يعتني به دائمًا — من الواضح أنه كان يحاول كسبه، لتحويله إلى جاسوس!

لم يتوقع تشانغ يوتشون أن يصدقه تشانغ بينغ بهذه السرعة.

لقد ذُهل للحظة، لكن عندما رأى وجه الفتى يزداد شحوبًا وشحوبًا، تذكر فجأة تحذير الأخ الأكبر:

“هذا الفتى ضعيف الإرادة. عندما يواجه مشكلة، يميل إلى الهروب. لا تدعه يفكر في مغادرة طائفة سيف السماء الصافية.”

لم يعرف تشانغ يوتشون ما الذي رآه الأخ الأكبر بالضبط في تشانغ بينغ، لكن بما أنه قيل له بوضوح، كان عليه أن يكبت أفكار الفتى الطائشة.

“إذا كان قد وضع عينيه عليك حقًا، فمهما فعلت — لا تغادر طائفة سيف السماء الصافية. على الأقل هنا، لا يمكن لأحد أن يؤذيك،” قال تشانغ يوتشون بجدية.

ارتجف تشانغ بينغ.

لقد كان يفكر بالفعل في الفرار من الطائفة والبحث عن طائفة أخرى لا يعرفه فيها أحد.

لكن بعد سماع كلمات تشانغ يوتشون، لم يعد يجرؤ على النزول من الجبل — بل بدأ يخاف من العالم بالأسفل.

بمشاهدة تعابيره المتغيرة، وجدها تشانغ يوتشون مسلية إلى حد ما.

كانت المرة الأولى التي يرى فيها وجه شخص يعرض مثل هذه التحولات الواضحة — كاد أن يضحك.

“لا تخبر أحدًا بهذا، خشية أن ننبه العدو.”

بعد إعطاء هذا التذكير الأخير، استدار تشانغ يوتشون وغادر.

جلس تشانغ بينغ أمام الطاولة في ذهول، وشعر وكأن العالم كله أصبح معاديًا له.

——

بعد الانتهاء من تدريبه الصباحي، غيّر لي تشينغ تشيو ملابسه إلى زي مسافر ووصل إلى الجرف خلف غابة الجبل.

وهو يحدق في الوادي الضبابي، انتظر بصبر.

بعد فترة، اجتاحت عاصفة عنيفة، وبددت الضباب — وظهر الصغير الثامن الضخم أمامه.

كان رأسه تقريبًا بحجم جسم لي تشينغ تشيو بالكامل.

لمعت عينا النسر الشبيهتان بالجواهر وأطلق صرخة واضحة ورنانة.

وصلت زراعة الصغير الثامن الآن إلى الطبقة الرابعة من عالم تغذية الطاقة الحيوية.

بعد سنوات من التدريب، أتقن طريقة كتاب الوحدة البدائية لامتصاص الطاقة، ودخل حقًا طريق الزراعة.

ليس ذلك فحسب — بل شكل الصغير الثامن أيضًا رابطًا روحيًا مع لي تشينغ تشيو.

على الرغم من أنه لا يستطيع الكلام، إلا أن لي تشينغ تشيو يستطيع فهم أفكاره.

كان شعورًا عجيبًا، جعل لي تشينغ تشيو يستشعر مشاعر الصغير الثامن — لم يعد يشعر أنه وحش، بل إنسان، ربما صبي في الثامنة أو التاسعة من عمره.

بتعبير أدق، شعر لي تشينغ تشيو أن الصغير الثامن أصبح بالفعل شيطانًا.

“هل وصلوا؟ إذن دعنا نذهب.”

تمتم لنفسه، وقفز لي تشينغ تشيو على ظهر الصغير الثامن.

لقد أخبر تشانغ يوتشون بالفعل أنه سيغادر الجبل لبضعة أيام، وألا يقلق الطائفة.

لم يشكك تشانغ يوتشون في الأمر — ففي النهاية، مع قوة لي تشينغ تشيو، يمكنه التعامل مع أي شيء في أي مكان.

علاوة على ذلك، لم تعد طائفة سيف السماء الصافية كما كانت — مع حراسة جيانغ تشاو شيا وشو نينغ لها، لا يمكن لأي عدو تهديدهم.

بسط الصغير الثامن جناحيه، محلقًا في السماء.

واقفًا على ظهره، واجه لي تشينغ تشيو الريح، مستمتعًا بالحرية.

متجهًا شمالًا من جبل سيف السماء الصافية، لم يعرف لي تشينغ تشيو الطريق — لكن الصغير الثامن تذكره.

عندما انطلق لي سيفنغ والآخرون، أخبر الصغير الثامن أن يتبعهم من بعيد.

كان قلقًا على وو مان'ر — خصمهم لم يكن عاديًا، ليس مجرد مارق من عالم الفنون القتالية، بل جنرالًا شرسًا يُشتبه في تناوله حبة سَامي القتال.

كان لي تشينغ تشيو مفتونًا جدًا بتلك الحبة.

لقد أمر تشن هوي لان بالفعل بتكرير واحدة للبحث، لكن لسوء الحظ، كانت المكونات النادرة لا تزال قيد الجمع.

مع استمرار تطور طائفة سيف السماء الصافية، أدرك لي تشينغ تشيو أن الثروة لم تكن أهم شيء — بل الموارد.

بعض الأشياء لا يمكن شراؤها، بغض النظر عن مقدار المال الذي يملكه المرء.

بعد فترة وجيزة، تحول انتباه لي تشينغ تشيو إلى المناظر الطبيعية بالأسفل.

على الرغم من أنه كان يطير أحيانًا حول سلسلة جبال غو الكبرى القديمة على الصغير الثامن، إلا أنه لم يغامر أبدًا بالذهاب إلى أبعد من ذلك لرؤية العالم الأوسع.

من الأعلى، امتدت الأرض شاسعة بلا حدود، وسلاسل الجبال تلتف بلا نهاية.

حتى كمزارع، شعر بصغر حجمه أمام ضخامة الطبيعة.

تساءل فجأة — بعد أن حكم مثل هذا العالم الشاسع، هل نظر الإمبراطور تشاو تشي حقًا إلى كل أراضيه؟

لا يمكن للأباطرة الفانين فهم عظمة جبالهم وأنهارهم.

بهذا المعنى، كانت الزراعة بالفعل الطريق الأفضل.

——

طار الصغير الثامن بسرعة لا تصدق.

من جبل سيف السماء الصافية إلى مقاطعة تشونغتيان استغرق أقل من ساعتين — أسرع من طائرات حياة لي تشينغ تشيو السابقة.

واقفًا على ظهر النسر، نظر لي تشينغ تشيو إلى الأسفل ورأى ممر سَامي القتال الشهير.

وقف ممر سَامي القتال بين جرفين شاهقين، ممتدًا لمئات الأمتار — مهيبًا ومذهلًا.

خلفه كانت معسكرات الجيش الإمبراطوري، وخيام لا تعد ولا تحصى تنتشر في الأرض.

أمام الممر امتدت أرض قاحلة، حيث يمكن رؤية بقع حمراء باهتة — وعند الاقتراب، اتضح أنها برك من الدماء.

كان جيش التحالف للمقاطعات السبع قد نصب قاعدته على بعد حوالي عشرة أميال في الوديان الجبلية.

من السماء، بدا ممر سَامي القتال وكأنه تنين ضخم ملتف على الأرض، يسد المضيق.

أخبر لي تشينغ تشيو الصغير الثامن أن يرتفع أعلى — أراد رؤية مقاطعة تشونغتيان بأكملها.

حلق الصغير الثامن إلى الأعلى، مخترقًا بحر السحب.

بمجرد أن صفا الضباب بالأسفل، نظر لي تشينغ تشيو إلى الأرض.

رأى لماذا كانت تشونغتيان عاصمة ملكية لسلالات عبر العصور.

شكلت سلاسل الجبال حول حدودها حاجزًا طبيعيًا، يحمي المقاطعة — ويجعل ممر سَامي القتال الطريق الوحيد للدخول.

يمكن لفناني الفنون القتالية عبور الجبال، لكن الجيوش بالعربات والخيول لا تستطيع.

عند رؤية عدم وجود علامات على تحرك قوات المقاطعات السبع، افترض لي تشينغ تشيو أنه لن تكون هناك معركة اليوم.

لذلك، وجه الصغير الثامن نحو أقرب مدينة.

على الرغم من أنها “الأقرب”، إلا أنها كانت لا تزال على بعد أكثر من مائة لي.

عندما اقتربوا من المدينة، نزل لي تشينغ تشيو، عازمًا على الدخول وحده وإلقاء نظرة حوله.

بعد كل تلك السنوات في الجبال، كان يرغب أحيانًا في تجربة العالم الحيوي بالأسفل.

كانت المدينة تسمى مدينة بان — لم تكن مزدهرة بشكل خاص، لكنها كانت لا تزال مدينة كبيرة معروفة، مليئة بالنزل والمتاجر.

امتلأت شوارعها الصاخبة بالمتجولين في الفنون القتالية.

وبينما كان يمشي على طول الشارع، سمع لي تشينغ تشيو الناس في كل مكان يناقشون الوضع عند ممر سَامي القتال.

كان اسم تشانغ وو يُذكر كثيرًا — حتى هنا في محيط تشونغتيان، كان لا يزال يُدعى “جنرالًا شيطانيًا”، مما يُظهر مدى قلة حظوة البلاط الإمبراطوري في قلوب الناس.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات