الفصل 112

الفصل 112: ممر إله القتال

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

الفصل 112: ممر سَامي القتال

بعد تأكيد نوايا لي سيفنغ، لم يعد لي تشينغ تشيو يقلق بشأن هذا الأمر.

كما أن لي سيفنغ لم يكن في عجلة من أمره للزواج؛ فباتباع ترتيب أخيه الأكبر، قرر الانتظار لمدة عام أولاً، مستغلاً الوقت لتقوية قوته الذاتية.

بدأ لي سيفنغ التدريب بجد.

تغيير موقفه ألهم تلاميذ قاعة الصهر.

في الماضي، بما أن لي سيفنغ كان يقضي فترات طويلة خارج الطائفة، فقد تراخى انضباط القاعة، مما جعل قوتها الإجمالية في المرتبة الأخيرة بين السبع قاعات.

الآن، مع قيادة لي سيفنغ للزراعة وانضمام غضب السيوف الثلاثة عشر، دخلت قاعة الصهر أخيراً في فرصة للتحول.

واصلت طائفة السماء الصافية نموها المطرد.

في نهاية فبراير، سمح لي تشينغ تشيو للسبع قاعات بتجنيد عشرة تلاميذ إضافيين، مما أثار ضجة كبيرة داخل الطائفة.

على الرغم من أن تلاميذ السبع قاعات لم يتمتعوا بنفس معاملة التلاميذ الحقيقيين، إلا أن امتيازاتهم تجاوزت بكثير امتيازات التلاميذ الداخليين — فقد كانوا يمتلكون الثروة والسلطة معاً.

بطبيعة الحال، كان معظم التلاميذ يطمحون إلى هذا المنصب.

في الغابة، شاهد لي تشينغ تشيو تشاو تشن ولي يانغ وهما يتدربان باستخدام تحول التنين السَامي.

تصادم تنينان ذهبيان بشكل متواصل، مما هز الجبال والغابات، وتطاير الغبار نحو السماء — إنه لمشهد مهيب حقاً.

تطايرت أردية لي تشينغ تشيو وشعره الأسود بفعل الرياح.

وقف تشانغ يوتشون بجانب لي تشينغ تشيو.

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها تشاو تشن ولي يانغ يتبارزان باستخدام تحول التنين السَامي.

في المرة الأولى، أصيب بالصدمة؛ وبعد مشاهدته عدة مرات، خفت الشعور — ومع ذلك، كانت نظراته لا تزال تنجذب حتماً إلى هذا المشهد.

كان عليه أن يعترف، بعد أن عدل تشاو تشن تحول التنين السَامي إلى تعويذة، أصبح مثيراً للإعجاب للغاية عند مشاهدته.

حتى أن تشانغ يوتشون شعر برغبة في تعلمها بنفسه — ومع ذلك، بغض النظر عن كيفية تدربه من الدليل السري الذي كتبه تشاو تشن، لم يستطع فهمها.

“أيها الأخ الأكبر، تلك العائلات الكبرى حقاً لا تطاق. من أجل مقعد واحد في السبع قاعات، هم على استعداد لدفع عشرة آلاف تايل من الذهب. هل تعلم كم عدد التلاميذ الذين يمكنهم العيش على هذا المبلغ؟”

قال تشانغ يوتشون بسخط.

كلما تعامل أكثر مع تلك العائلات النبيلة، أدرك أكثر مدى قسوة العالم.

ثروتهم كانت تتجاوز خيال العامة — معظم سكان البلدة لم يقرؤوا كتاباً قط.

إذا وضعت هذا المبلغ الكبير من المال أمامهم، فلن يعرفوا حتى كيف يعدونه.

قال لي تشينغ تشيو بهدوء: “مثل هذه الأمور حتمية. قد ترفض، لكن لا يمكنك ضمان أن الآخرين سيفعلون.”

في سلالة لي العظمى، كان وزن الذهب يختلف عن العالم الحديث.

كان أقرب إلى العصور القديمة — والذهب لم يكن نقيًا، بل كان سبيكة حمراء ذهبية خاصة.

كان عشرة آلاف تايل يزن حوالي ألف كاتي، ومع ذلك، كان ثروة باهظة.

“ماذا نفعل إذن؟ إذا تم وضع هذه السابقة، ألن تفعل تلك العائلات الكبرى ما يحلو لها؟” ازداد قلق تشانغ يوتشون.

“ما الذي تخاف منه؟ اترك مثل هذه الأمور لقاعة التنفيذ. كلما قلقت أكثر وحاولت التدخل، زادت صعوبة الأمور عليهم.”

أجاب لي تشينغ تشيو بينما رأى التنينين الذهبيين ينهيان معركتهما — تلاشت هالة التنين، وكشف عن الشكل الحقيقي لتشاو تشن ولي يانغ.

“قاعة التنفيذ؟”

توقف تشانغ يوتشون.

ظهرت صورة تشاي يون شانغ في ذهنه، وسأل بقلق: “بمزاج تشاي يون شانغ، ألن ينتهي بها الأمر بصنع أعداء؟”

أدار لي تشينغ تشيو عينيه وقال بنفاد صبر: “وماذا في ذلك؟ أي شخص يجرؤ على كسر قواعدنا هو من يستفزنا في المقام الأول. كفى، توقف عن القلق بشأن هذا. فقط تمسك بمبادئك — ولا تدع اليوم يأتي حيث ترمي تشاي يون شانغ دليلاً على أخطائك في وجهي.”

بدا تشانغ يوتشون محرجاً.

“طائفة السماء الصافية هي طائفتنا. كيف يمكنني أن أؤذيها من أجل المال؟”

“هناك شيء اسمه العاطفة،” قال لي تشينغ تشيو بهدوء.

“وقوة العاطفة مرعبة — يمكنها أن تجعل الرجل يفقد مبادئه بل وتغير طبعه.”

بعد قوله هذا، تقدم لي تشينغ تشيو نحو تشاو تشن ولي يانغ.

تأمل تشانغ يوتشون كلمات لي تشينغ تشيو ولم يتبعه.

وضع تشاو تشن يديه على خصره وابتسم بفخر.

“حسناً؟ تحول التنين السَامي الخاص بي لا يزال أقوى، أليس كذلك؟”

مسح لي يانغ العرق من جبهته، ووجهه مليء بالإعجاب.

“في الواقع، أنت أقوى. لكنني حقاً لا أفهم — جسمك أصغر من جسمي، فكيف تحافظ على هذه الميزة؟”

كان قد اعتقد ذات يوم أنه من خلال الجهد وميزته الجسدية، يمكنه تجاوز تشاو تشن — لكن الواقع أثبت عكس ذلك.

على الرغم من أن تشاو تشن كان في التاسعة من عمره فقط، إلا أن الضغط الذي كان يمارسه في القتال كان هائلاً.

شعر لي يانغ كما لو أن كل حركاته كانت مكشوفة، مما جعله غير مرتاح في كل تبادل.

عندما رأى تشاو تشن اعتراف لي يانغ بالهزيمة، سعل بخفة وقال: “في الواقع، لو كنت استخدمت روح التنين الخاصة بك، ربما لم أكن لأفوز.”

عند الحديث عن روح التنين، لم يستطع فهمها تماماً.

لم تكن تبدو كفنون قتالية — بل حضور شبحى.

هل يمكن للأشباح حقاً أن يستخدمها البشر؟

بدأ تشاو تشن بتكوين فكرة غامضة.

“عندما تكبر، حتى مع قوة روح التنين، سأجد صعوبة في هزيمتك على الأرجح،” قال لي يانغ بابتسامة وهز رأسه.

على الرغم من وجود فجوة عمرية، إلا أن طباعهما متطابقة.

لقد أمضيا كل يوم معاً الآن، مما شكل رابطة وثيقة — مما تسبب، مع ذلك، في تباعد علاقة تشاو تشن مع يوان لي، ورؤية لي يانغ لابن عمه بشكل أقل.

لم يحب لي تشينغ تشيو التدخل في العلاقات الشخصية للتلاميذ.

في الواقع، تقارب تشاو تشن ولي يانغ لم يكن بالضرورة أمراً سيئاً — فقط، كان أمراً مؤسفاً ليوان لي، الذي أصبح الآن وحيداً دائماً.

“لقد أتقنت أيضاً تحول التنين السَامي. ماذا لو انضممتما إليّ وتدربتما معاً؟”

تقدم لي تشينغ تشيو إلى الأمام وهو يتحدث.

عند سماع ذلك، تبادل تشاو تشن ولي يانغ نظرات متحمسة.

غادر تشانغ يوتشون بهدوء، دون أن يزعجهما.

——

بحلول منتصف مارس، اجتاحت أخبار عاصفة أراضي المقاطعات التسع — وسرعان ما وصلت إلى طائفة السماء الصافية.

أمام ساحة الفنون القتالية، بينما كان التلاميذ والرعاة ينتظرون بدء المباريات، تبادلوا الأحاديث حول شؤون العالم.

“هل سمعت؟ قاد ملك وي تشو جيوش سبع مقاطعات لمهاجمة ممر سَامي القتال في مقاطعة تشونغتيان — وما زال لم يتمكن من اختراقه.”

“بالطبع سمعت. يقولون إن البلاط لديه جنرال فاز في اثنتين وخمسين مبارزة متتالية في ساحة المعركة. حتى الخبراء القتاليين اللامعين في عالم الفنون القتالية لا يستطيعون الصمود أمام حركة واحدة منه.”

“إذا لم يتمكنوا من عبور ممر سَامي القتال، فكيف يمكنهم أن يأملوا في القبض على إمبراطور الشياطين؟”

“آه، تلك الطائفة الشيطانية تنتشر في عالم الفنون القتالية الشمالي.

كانوا يعملون سراً في الماضي، لكنهم الآن ينهبون الأطفال ويذبحون عائلات بأكملها في وضح النهار.

هذا العالم يزداد ظلاماً يوماً بعد يوم.”

“على الأقل أصبحت غو تشو المقاطعة الأكثر أماناً. العديد من اللاجئين والعائلات النبيلة والتجار يهاجرون جميعاً إلى هناك.”

بينما كان التلاميذ يثرثرون، واجه لي تشينغ تشيو الأمر مباشرة.

داخل ساحة لينغ شياو، جلس لي تشينغ تشيو وتشانغ يوتشون على طاولة طويلة.

على الجانب الآخر منهم جلس ثلاثة رجال — أحدهم كان تشين جيوي، والد تشين يه.

بعد تبادل النظرات مع الرجلين الآخرين، قال تشين جيوي: “أيها زعيم الطائفة، أعلم أن طائفة السماء الصافية الخاصة بك ترغب في البقاء بمعزل عن الصراع العالمي، وهي بالفعل مكان نقي. ولكن عندما تحل الكارثة بالعالم، لا يمكن لأحد أن يبقى بمنأى عنها. إمبراطور الشياطين تشاو تشي يتجاهل رفاهية الشعب ويأمر الطائفة الشيطانية باختطاف أطفال العامة دون قيود. الشرور التي ترتكبها الطائفة الشيطانية في عاصمة ولاية غو تشو — أيها زعيم الطائفة، أنت بالتأكيد تتذكرها. عاجلاً أم آجلاً، سيزحفون جنوباً، وعندها لن تتمكن طائفة السماء الصافية من تجنب الحرب معهم.”

“فقط من خلال اقتحام ممر سَامي القتال ومهاجمة مدينة تشن يانغ الإمبراطورية، سيجمع إمبراطور الشياطين كل قواته لمواجهة الجيش المتحالف. إذا تمكنت طائفة السماء الصافية من إرسال خبير واحد لقتل ذلك الجنرال الشيطاني لنا، يمكن للقوات المتحالفة أن تتقدم دون عوائق — وسيتم إنقاذ عدد لا يحصى من العامة.”

أومأ الرجلان الجالسان بجانبه برؤوسهما موافقين.

كان كلاهما من عائلتين نبيلتين مختلفتين، وقد جاءا بإخلاص.

كانت صناديق كبيرة مليئة بالذهب والمجوهرات تقف في الفناء.

سأل لي تشينغ تشيو: “أخبرني المزيد عن ذلك الجنرال الشيطاني. ما مدى قوته؟”

تحدث عضو عائلة بي الجالس إلى يسار تشين جيوي على الفور: “اسم ذلك الجنرال الشيطاني هو تشانغ وو. تعلم الفنون القتالية من طائفة القتال العظمى ثم التحق بالجيش، وقاتل على الحدود لأكثر من عقد. على الرغم من أنه كان هائلاً في الماضي، إلا أنه لم يكن قريباً من مستواه الحالي. الآن، قوته وحشية — السهام العادية ترتد عن جلده. في ساحة المعركة، إنه قوة من قوى الطبيعة، آلة قتل. فقط المبارزات الفردية تحد من قدرته التدميرية.”

أصبح تعبير لي تشينغ تشيو مدروساً.

تذكر أن السيدة تشن هوي لان قالت ذات مرة إنها صقلت حبوب سَامي القتال لعائلة كوي — وتأثيرات تلك الحبوب تطابق حالة تشانغ وو تماماً.

انتظر الزوار الثلاثة بقلق.

كانت الجبهة في خطر، والعديد من الطوائف أرسلت بالفعل خبراءها — وجميعهم لقوا حتفهم على يد تشانغ وو.

الآن، كانت طائفة السماء الصافية أملهم الأخير.

“يمكنكم الذهاب الآن،” قال لي تشينغ تشيو أخيراً.

“غداً، سأكلف شخصاً بمرافقتكم إلى ممر سَامي القتال.”

كان الرجال الثلاثة سعداء للغاية، ووقفوا بسرعة للانحناء شكراً.

رافقهم تشانغ يوتشون إلى الخارج وعاد بعد فترة.

جالساً بجانب لي تشينغ تشيو، قال بعاطفة: “الرجلان اللذان أحضرهما تشين جيوي ليسا شخصين عاديين. بي شوان تانغ من عشيرة بي تصدر مرة في الامتحانات الإمبراطورية — إنه مشهور في جميع أنحاء مقاطعة تشونغتيان. الآخر، لو يي، هو جنرال متميز يقود خمسة آلاف من الفرسان النخبة.”

قال لي تشينغ تشيو: “أخطط لإرسال لي سيفنغ ووو مان'ر. ما رأيك؟”

عبس تشانغ يوتشون.

“قوتهم القتالية لا تقلقني — كلاهما في الطبقة الخامسة من عالم تغذية الطاقة الحيوية. أنا فقط أخشى أن عقولهما لم تنضج بعد، وقد يقعان في فخ.”

“إذن خذ تشانغ يو معك. ألم يقل هذا الرجل إنه يريد رؤية المزيد من العالم؟”

“هذا ينجح. تشانغ يو ذكي وواسع الحيلة — بوجوده هناك، سأشعر براحة أكبر.”

ابتسم تشانغ يوتشون.

لقد خدمهم تشانغ يو بإخلاص لسنوات، وكان جديراً بالثقة.

أمر لي تشينغ تشيو: “أخبرهم بهذا الليلة. اجعلهم يستعدون ويغادرون مبكراً غداً.”

“مفهوم!”

غادر تشانغ يوتشون بحماس.

نظر لي تشينغ تشيو إلى السماء.

كانت زرقاء صافية للغاية — بالكاد بدت وكأنها جزء من هذا العالم العكر.

في ذلك المساء، اجتمع السبعة في ساحة لينغ شياو لتناول العشاء.

جلست لي دونغيوي بجانب وو مان'ر، تتحدث دون توقف، بينما واصلت لي سيجين تحذير لي سيفنغ لرعاية وو مان'ر.

“هيا، لقد نزلت من الجبل عدة مرات. ومع قوة الأخ الأكبر الخامس الهائلة، ما الذي يدعو للقلق؟ حتى لو جاء عشرة من تشانغ وو، فسنقطعهم واحداً تلو الآخر!” قال لي سيفنغ بصوت عالٍ، مليئاً بالثقة.

ابتسم وو مان'ر ببراءة.

“نعم، نحن لسنا خائفين. نحن أقوياء حقاً.”

على الرغم من بساطة تفكيره، إلا أنه كان لديه أفكاره الخاصة.

لطالما كان فضولياً بشأن العالم الخارجي، لكن إخوته وأخواته الأكبر سناً لم يسمحوا له أبداً بالذهاب.

لم يرد أن يقلقهم، لذلك ظل صامتاً حتى الآن.

“إذا لزم الأمر، سأذهب أيضاً — سأحميهم من الظل دون أن أسرق مجدهم،” همس جيانغ تشاو شيا بجانب لي تشينغ تشيو.

نظر لي تشينغ تشيو إلى وو مان'ر وابتسم بهدوء.

“لا حاجة.”

عبس جيانغ تشاو شيا.

“أيها الأخ الأكبر، من الأفضل توخي الحذر — لا يمكننا المخاطرة بشيء لا يمكن إصلاحه.”

التفت إليه لي تشينغ تشيو، وتحركت شفتاه قليلاً.

اتسعت عينا جيانغ تشاو شيا — ثم زفر بارتياح.

ولكن بعد لحظة، أدرك الحقيقة.

نظر حوله — لم يبد أن أي شخص آخر سمع كلمات لي تشينغ تشيو.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات