الفصل 111

الفصل 111: منافسة العباقرة

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

كان لي تشينغ تشيو يحتل مكانة عالية للغاية في قلوب إخوته وأخواته الستة الأصغر.

حتى جيانغ تشاو شيا الفخور لم يجرؤ على استفزاز غضبه.

وقد استمرت هذه المكانة في النمو مع نضوجهم.

أراد تشانغ يوتشون تهدئة الأجواء المتوترة ببعض الكلمات، لكنه لم يستطع أن يستجمع الشجاعة عندما رأى تعبير أخيه الأكبر.

عاد لي تشينغ تشيو إلى رشده ولاحظ أن جميع إخوته وأخواته ينظرون إليه بقلق.

أدرك أنه فقد رباطة جأشه للتو.

ابتسم وقال: “تابعوا نقاشكم. كنت أفكر في شيء آخر للتو فقط.”

تابعت لي دونغيوي قائلة: “أيها الأخ الأكبر، يجب أن تتخذ القرار. الجميع يستمع إليك، وإلى جانب ذلك، زواج الأخ السادس يجب أن يُحسم بواسطتك.”

أومأ الآخرون بالموافقة.

لقد أعربوا بالفعل عن آرائهم واعتقدوا أن لي تشينغ تشيو يمكنه الموازنة بين جميع وجهات النظر واختيار أفضل مسار للعمل.

“في هذه الحالة، دعونا نراقب بي مياو لمدة عام أولاً. العالم في حالة فوضى الآن—ربما ستجلب عشيرة بي سقوطها بنفسها.”

تحدث لي تشينغ تشيو بهدوء، وأومأ الجميع.

تنهد لي سيفنغ بارتياح خافت.

بعد أن عاد الجميع إلى غرفهم، سمع لي تشينغ تشيو جدالًا ينشب بين لي سيفنغ وجيانغ تشاو شيا.

اعتقد جيانغ تشاو شيا اعتقادًا راسخًا أن عشيرة بي تدبر مكيدة وأن أفضل مسار هو إبادتهم تمامًا.

لكن لي سيفنغ، بقلبه المعلق ببي مياو، أصر على الثقة بها.

جلس لي تشينغ تشيو متربعًا على سريره، يستمع إلى شجارهما.

بطريقة ما، أثارت كلماتهما إدراكًا خافتًا في قلبه.

كان يمتلك لوحة نظام الطائفة، التي سمحت له برؤية ولاء تلاميذه وصفات مصيرهم.

لفترة طويلة، شعر وكأنه قادر على التحكم في أقدار الآخرين—لكنه الآن، فجأة، شعر بخلاف ذلك.

ربما كانت ما تسمى بصفات المصير مجرد احتمالات للقدر—شيء يمكن كسره، أو شيء يمكن اتباعه.

ومع ذلك، كان هناك شيء يتجاوز إرادته ويعيق تدخله في القدر.

كان ذلك هو القلب البشري.

أدرك لي تشينغ تشيو أنه كان متعجرفًا للغاية.

لقد سعى إلى الخلود معتمدًا بشكل أساسي على قدرته في نسخ صفات المصير، لكنه لم يستطع جعل من حوله يسيرون على نفس الطريق الذي سلكه هو.

إذا أضاع لي سيفنغ فرصته مع بي مياو وفشل لاحقًا في سعيه نحو الخلود، فهل كان سيضمر له الضغينة وهو على فراش الموت؟

ربما كان عليه أن يحترم إرادة لي سيفنغ بدلاً من ذلك—أن يساعده في السعي وراء ما يرغب فيه، وأن يزيل كل عقبة تقف في طريقه.

سيكون ذلك أفضل شكل من أشكال الرعاية.

بمجرد أن فهم هذا، شعر لي تشينغ تشيو وكأن عبئًا ثقيلًا قد رفع عن قلبه.

دع الأمور تأخذ مجراها الطبيعي.

مشاركة العمر معًا كانت قدرًا بالفعل.

السعي نحو الخلود معًا سيكون نعمة.

إن لم يكن كذلك، فليعتز بهذه الرابطة في هذه الحياة.

——

لم يؤثر انضمام بي مياو على طائفة السماء الصافية بأي شكل من الأشكال.

لاحظ تلاميذ قاعة الصهر فقط أنه أصبح هناك شابة بجانب قائد قاعتهم، وكثيرًا ما كان الاثنان يتبادلان الدعابات والضحك، ويبدوان قريبين جدًا.

حل عيد الربيع، إيذانًا ببداية عام جديد.

لم يخيب شيويه جين التوقعات، وأصبح أول تلميذ حقيقي يصل إلى الطبقة الخامسة من عالم تغذية الطاقة الحيوية.

انتشر الخبر بسرعة بين التلاميذ الحقيقيين.

قيل إن سيد الطائفة استدعى شيويه جين شخصيًا للثناء عليه، مما عزز بشكل كبير معنويات جميع التلاميذ.

شعر لي تشينغ تشيو بسعادة حقيقية لإنجاز شيويه جين.

كان يعني أنه بصرف النظر عن الإخوة السبعة لطائفة السماء الصافية، فقد رعت الطائفة أخيرًا تلميذًا آخر قادرًا على الوقوف على قدميه.

على عكس يانغ جويدينغ وشين يوي، اللذين انضما لاحقًا، فقد تربى شيويه جين بالكامل على يد طائفة السماء الصافية—وكان تلميذًا أساسيًا حقيقيًا.

تحت ترتيب لي تشينغ تشيو، أصبح شيويه جين نائب قائد قاعة الصهر، مع دمج غضب سيوف السماء الصافية الثلاثة عشر في القاعة.

كان لي سيفنغ مسرورًا، معتقدًا أن قاعة الصهر لديها أخيرًا مزارعًا قويًا يشرف عليها، مما يسمح له بالخروج للتدريب دون قلق.

بعد أن وصل شيويه جين إلى الطبقة الخامسة، استلهم كل من تشاو تشن وجي يا وبدأا في الزراعة بجدية أكبر.

من خلفهما، عمل تشاي يون شانغ ولي يانغ وليو يان وهان لانغ وآخرون بجد أيضًا، رافضين التخلف عن الركب.

إلى جانب هؤلاء، رأى لي تشينغ تشيو عشرات من العباقرة الآخرين يجمعون قواهم، منتظرين اللحظة المناسبة لجعل أسمائهم معروفة للعالم.

في أوائل فبراير، حقق تشاو تشن الطبقة الخامسة من عالم تغذية الطاقة الحيوية، وسرق على الفور أضواء شيويه جين.

داخل قاعة الصهر، في مقر نائب القائد، كان شيويه جين ينظم مهام التدريب.

من بين غضب سيوف السماء الصافية الثلاثة عشر، وقف تشنغ يونكياو أمام الطاولة وهتف: “يا لها من موهبة مرعبة ذلك تشاو تشن! عمره تسع سنوات فقط—تخيل كم سيكون قويًا عندما يكبر…”

بدون رفع رأسه، ضحك شيويه جين: “بالطبع. بعد كل شيء، هو تلميذ سيد الطائفة. لا يحصل الجميع على فرصة ليكونوا تلميذ سيد الطائفة—حتى لو أردت ذلك، لم أستطع.”

“لا يمكنك قول ذلك، أيها الأخ الأكبر. انظر إلى يوان لي—موهبته أسوأ بكثير. في رأيي، يمكنك بسهولة أن تحل محله،” قال تشنغ يونكياو مدافعًا عن شيويه جين.

رفع شيويه جين رأسه وحدق فيه.

“لا تتحدث بالهراء. بدون توجيه سيد الطائفة، لما كنت لأحقق ما أنا عليه اليوم. أما بالنسبة ليوان لي، فلا تستخف به. إذا لاحظت بعناية، ستلاحظ أن سيد الطائفة يحبه أكثر—فهو يأخذه معه أكثر من تشاو تشن. ربما يومًا ما، سيصدم يوان لي الجميع.”

“حقًا؟” بدا تشنغ يونكياو غير مقتنع.

ابتسم شيويه جين ابتسامة ذات مغزى.

“قد لا يكون يوان لي قد أظهر موهبة كبيرة في الزراعة بعد، لكن في التعامل مع الناس، إنه بوضوح أكثر حكمة من تشاو تشن. شخصيًا، أتطلع لرؤية ما سيصبح عليه.”

تأمل تشنغ يونكياو في هذا.

عكست محادثتهما أجواء طائفة السماء الصافية بأكملها.

عندما اندهش الجميع من موهبة تشاو تشن المرعبة، كان من المحتم أن يُذكر اسم يوان لي أيضًا.

كان الاثنان متقاربين في العمر وكثيرًا ما رافقا سيد الطائفة في التدريب، لكن إنجازاتهما في الزراعة كانت عالمين متباعدين.

في ظهر ذلك اليوم، سار لي تشينغ تشيو على طول طريق الجبل متجهًا إلى قاعة طائفة السيف عندما صادف يوان لي قادمًا من الاتجاه المعاكس.

كان الطفل ذو التسع سنوات يرتدي ثوب طائفة أزرق مناسبًا تمامًا.

كانت ملامحه دقيقة ووسيمة، وعيناه مشرقتان وواضحتان.

رفعت طاقته وسلوكه معنويات لي تشينغ تشيو على الفور—شعر بالفخر لكيفية تربيته لهذا التلميذ.

“أيها المعلم.”

عند رؤية لي تشينغ تشيو، تسارع يوان لي على الفور وانحنى بأدب.

ابتسم لي تشينغ تشيو وسأل: “من أين أتيت؟”

“لقد ذهبت للتو لتوصيل الغداء لأخي الأكبر.”

“آه، يوان تشي حقًا… حتى عندما يكون مشغولاً، ما زال يحتاج إلى رعايتك.”

“الأخ يريد فقط المساهمة في الطائفة.”

“حسنًا، عد وواصل زراعتك.”

ربت لي تشينغ تشيو بلطف على شعر يوان لي قبل مواصلة طريقه نحو قاعة طائفة السيف.

استدار يوان لي لينظر إلى ظهر معلمه المبتعد، عيناه مشرقتان بينما كان قلبه مثقلًا بالثرثرة التي سمعها على طول الطريق.

كان عطف معلمه وشكوك زملائه التلاميذ يسحقانه.

حتى أنه فكر في أن يطلب من معلمه التخلي عنه—لكن في كل مرة رأى تلك الابتسامة اللطيفة، عرف أنه لا يستطيع.

حتى لو لم يكن من أجل نفسه، كان عليه أن يثابر من أجل معلمه.

كان عليه أن يحقق شيئًا عظيمًا، ليثبت لطائفة السماء الصافية بأكملها أن حكم معلمه لم يكن خاطئًا أبدًا.

عند هذه الفكرة، تومض العزيمة في عيني يوان لي.

دون علمه، ظهرت علامة ذهبية خافتة على جبهته—مثل عين ثالثة مخفية على وشك الانفتاح.

استدار وتوجه إلى الغابة خلف ساحة لينغ شياو للتدريب.

——

في هذه الأثناء، وصل لي تشينغ تشيو إلى قاعة طائفة السيف، حيث كان خمسون تلميذًا يتأملون، يصقلون طاقة سيوفهم.

في المقدمة جلس شين يوي، بسيف يطفو بجانبه، يفيض برشاقة خالد السيف.

على الرغم من تقدمه في السن، إلا أن موهبة شين يوي الاستثنائية في الزراعة وفهمه الثاقب سمحت لتقدمه بالبقاء سريعًا بشكل مذهل—وقد وصل بالفعل إلى الطبقة الثالثة من عالم تغذية الطاقة الحيوية.

استطاع لي تشينغ تشيو أن يحس بقوته المتزايدة؛ كانت طاقته الحيوية تحول نية سيفه.

لاحظ أن لي سيفنغ كان هناك أيضًا، جالسًا على حافة الصف الأمامي، يزرع وسيف الإمبراطور الغامض منتصبًا بجانبه.

بدون إزعاجهما، لاحظ لي تشينغ تشيو بصمت.

بفضل صفة مصيره الفطرية “مهووس بالسيف”، كان إدراكه لتقنيات السيف استثنائيًا—استطاع أن يرى من خلال طريقة صقل طاقة السيف التي كانا يستخدمانها.

كانت طريقة لم يرها من قبل—ربما ابتكرها شين يوي بنفسه، لأن جيانغ تشاو شيا، على الرغم من كونه شيخ طائفة السيف، نادرًا ما زار هذا المكان.

بعد نصف ساعة، فتح شين يوي عينيه.

لقد لاحظ وصول لي تشينغ تشيو منذ فترة طويلة لكنه لم يتوقع منه البقاء كل هذه المدة.

عندما نظر إليه ورأى لي تشينغ تشيو واقفًا بهدوء في الممر، عيناه مغمضتان، وطاقة سيف تدور حوله بشكل خافت، ارتجف قلبه.

“همم؟ كيف يمكن أن…” كان شين يوي مصدومًا سرًا.

منذ زراعة كتاب الوحدة البدائية، أدرك أن هزيمته لم تكن بسبب عودة عشرة آلاف سيف إلى الطائفة، بل بسبب جوهر الطاقة الحيوية نفسها.

لم يكن لي تشينغ تشيو مجرد سياف.

الآن، بدا أن فهم لي تشينغ تشيو للسيف لا يقل عن فهمه أو فهم جيانغ تشاو شيا.

فتح لي تشينغ تشيو عينيه وأومأ إلى شين يوي من بعيد.

ثم، عندما رأى لي سيفنغ ينظر إليه أيضًا، أشار له أن يأتي.

عندما نهض لي سيفنغ، فتح التلاميذ الآخرون أعينهم أيضًا.

عندما رأوه يغادر، تبعته أنظارهم بشكل طبيعي—وسرعان ما لاحظوا شخصية سيد الطائفة.

انتشرت الإثارة بين تلاميذ طائفة السيف.

“متى وصل سيد الطائفة؟”

“لا أعرف، لكن لا بد أنه مر وقت طويل. انظر—طاقة السيف من حوله لم تتبدد بعد. لا بد أنه كان يزرع معنا.”

“هل تعتقد أن سيد الطائفة سيكتشف موهبتي الخفية ويأخذني كتلميذ؟”

“احلم. إذا عينك كتلميذ مركّز، يجب أن تكون راضيًا.”

“لو كنت أعلم أن سيد الطائفة قادم، لكنت بذلت جهدًا أكبر الآن…”

ثرثر التلاميذ فيما بينهم.

كان هذا هو تأثير لي تشينغ تشيو داخل طائفة السماء الصافية—لا أحد يحظى باحترام أكبر، على الرغم من أنه عاش بتواضع.

قاد لي تشينغ تشيو لي سيفنغ بعيدًا.

مشيا معًا إلى جرف لم يكن فيه أحد آخر، ووقفا جنبًا إلى جنب، يتأملان الجبال المهيبة بالأسفل.

ربما لأنه وجد شخصًا يحبه، كان لي سيفنغ يتدرب بجدية أكبر مؤخرًا.

على الرغم من أنه لم يكن غارقًا في الرومانسية، إلا أن لي تشينغ تشيو يعرفه جيدًا—مثل هذا التغيير لا بد أن له سبب.

“الزواج من ابنة عشيرة بي يعني أن مستقبلك لن يكون هادئًا. هل فكرت في هذا حقًا؟”

سأل لي تشينغ تشيو بهدوء، وعيناه على القمم البعيدة.

نظر لي سيفنغ إلى الأمام أيضًا وأجاب: “لقد فعلت. عشيرة بي طموحة بالفعل. بزواج مياو إر مني، يأملون بالتأكيد أن أساعد في أهدافهم. لكنهم يقللون من شأن طموحي أنا—من سيصبح نصل من يبقى ليرى.”

نظر إليه لي تشينغ تشيو، مندهشًا إلى حد ما.

“أيها الأخ الأكبر، كثيرًا ما أتساءل—لماذا تجذب طائفة السماء الصافية دائمًا عداء العديد من القوى؟ لقد أظهرنا قوتنا مرات لا تحصى، ومع ذلك تظهر أعداء جدد دائمًا. بعد تفكير طويل، أعتقد أن السبب هو أننا ما زلنا لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.”

تصلبت نظرة لي سيفنغ، وظهرت ابتسامة خافتة على شفتيه.

لم يجادل لي تشينغ تشيو.

“لا بد أنك لاحظت أن مسار القتال في طائفة السماء الصافية يختلف عن أي مسار آخر. عندما أخبرت شين يوي أن كتاب الوحدة البدائية يمكن أن يطيل عمر الإنسان، لم يكن ذلك كذبًا. هدفي، مثل هدف الإمبراطور نفسه، هو السعي نحو الخلود—لكن بطريق مختلف. ماذا عنك؟ هل ستسير على نفس الطريق الذي أسير عليه، أم لديك هدف آخر؟”

سأل لي تشينغ تشيو بجدية، تاركًا الخيار لأخيه الأصغر.

استدار لي سيفنغ لمواجهته وأجاب بابتسامة خالية من الهم: “أيها الأخ الأكبر، الخلود وهم. حتى أنت، أشك في أنك واثق تمامًا من تحقيقه. بدلاً من مطاردة شيء غامض، أفضل اغتنام الحاضر. يولد الأبطال في الأوقات المضطربة—أريد أن أختبر نفسي. سواء نجحت أو فشلت، سأظل دائمًا أخاك الأصغر.”

واجه الأخوان بعضهما البعض، وتلاقت أعينهما.

ابتسم لي تشينغ تشيو أيضًا، وقال بعاطفة: “لقد كبر أخي الصغير أخيرًا. بما أنك اتخذت قرارك، فاذهب. مهما حدث، ستظل طائفة السماء الصافية دائمًا منزلك. سأحميك دائمًا. لكن تذكر شيئًا واحدًا—يجب ألا ترتكب أبدًا أفعالًا تخالف السماء أو الأخلاق، ولا تصبح الرجل الذي تحتقره اليوم.”

أومأ لي سيفنغ بجدية.

“أيها الأخ الأكبر، اطمئن. أنا، لي سيفنغ، أردت دائمًا أن أكون بطلًا شهمًا. لن أنسى قلبي الأصلي أبدًا.”

أمام عيني لي تشينغ تشيو، ظهرت ذكرى—لي سيفنغ الصغير يلوح بسيف خشبي، معلنًا نفسه بطلًا صالحًا لا يستطيع تحمل الظلم.

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات