الفصل 108
الفصل 108: فن السيد العجيب
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
عند الغسق، عاد لي تشينغ تشيو إلى ساحة لينغ شياو مع تشاو تشن.
تبع تشاو تشن بجانبه، يتحدث بلا توقف.
اليوم، درّب تشاو تشن لي يانغ على زراعة تحول التنين السَامي، وسارت العملية بسلاسة، مما جعل الشاب يشعر بالرضا عن نفسه.
ومع ذلك، في نظر لي تشينغ تشيو، لم يكن ذلك لأن تشاو تشن درّس جيدًا، بل لأن لي يانغ يمتلك فهمًا ملحوظًا.
ربما كان تأثير روح التنين؛ كان لي يانغ بالفعل مناسبًا تمامًا لزراعة تحول التنين السَامي.
كان تشانغ يوتشون ينتظر بالفعل في الساحة.
عند رؤيته، مشى تشاو تشن بعيدًا على الفور، غير راغب في مقاطعة محادثتهما.
“اليوم، تعرض بعض التلاميذ لكمين عند سفح الجبل. أصيب خمسة. لحسن الحظ، تم القبض على اللص، لكنه في طريق العودة، تناول السم سرًا وانتحر، مما قطع خيط التحقيق.”
قال تشانغ يوتشون عابسًا وهو يتحدث.
على الرغم من أن مثل هذه الحوادث كانت حتمية، إلا أن كل حادثة كانت تثقل كاهله.
قال لي تشينغ تشيو: “أحضر الجثة. دعني ألقي نظرة.”
أومأ تشانغ يوتشون وغادر على الفور.
جلس لي تشينغ تشيو على الطاولة الطويلة، وفتح لوحة نظام الطائفة الخاص به بدافع العادة.
كل يوم كان ينضم تلاميذ جدد؛ بالإضافة إلى مراجعة المجندين الجدد، كان يتحقق أيضًا مما إذا كانت صور أي تلاميذ قد اختفت.
بعد فترة، عاد تشانغ يوتشون مع عدة أشخاص.
حمل تلميذان من قاعة الروح الحرة نقالة، عليها جثة مغطاة بقطعة قماش بيضاء.
أمال لي تشينغ تشيو رأسه قليلاً، إذ كان بإمكانه بالفعل رؤية الروح تطفو فوق الجسد.
بعد الموت، كان على الروح أن تنتظر سبعة أيام قبل دخول التناسخ.
بمجرد وضع النقالة، وقف لي تشينغ تشيو أمام الجثة وألقى مباشرة لعنة تقييد الروح.
تحول تلاميذه إلى اللون البنفسجي.
هذا لم يفاجئ تلميذي قاعة الروح الحرة فحسب، بل فاجأ تشانغ يوتشون أيضًا.
كشف لي تشينغ تشيو عمدًا عن لعنة تقييد الروح لهم.
في الماضي، كان يخفي هذه القدرة لأن قوة طائفة السماء الصافية كانت غير كافية، ولأنها كانت تعويذة الروح الوحيدة التي يعرفها.
لكن الأمور تغيرت الآن.
كانت طائفة السماء الصافية تزداد قوة، وكان قد حصل على مصير الخالد بلا قلب.
في أوقات فراغه، كان قد طور أيضًا تعاويذ متعلقة بالروح من ابتكاره الخاص.
كان ينوي أن يجعل الطائفة تدرك شيئًا واحدًا تدريجيًا، لإعادة تشكيل عقليتهم.
لم تكن طائفة السماء الصافية طائفة فنون قتالية، بل طائفة زراعة خلود.
أراد أن يحول تلاميذه سعيهم من الشهرة والثروة إلى السعي وراء الخلود.
عندها فقط ستبقى قلوبهم ثابتة ومتوافقة مع طائفة السماء الصافية.
بالطبع، لا يمكن أن تكون هذه العملية مباشرة جدًا.
يجب أن تتم خطوة بخطوة.
سيبدأ بالكشف عنها للتلاميذ ذوي الولاء العالي، مثل أعضاء قاعة الروح الحرة هؤلاء، الذين تجاوز ولاؤهم تسعين.
حدق تشانغ يوتشون في عيني لي تشينغ تشيو البنفسجيتين، وهو منزعج داخليًا.
كان يعتقد دائمًا أن أخاه الأكبر قد استنار ذات مرة بواسطة خالد في حلم، لكن مشهد تلك العينين كان مذهلاً للغاية، وأثار الخوف في نفسه.
كان ذلك رعب البشر الغريزي من المجهول.
بعد صدمتهما الوجيزة، نظر تلميذا قاعة الروح الحرة إلى لي تشينغ تشيو بتقديس متقد.
كانت حكاية استنارة السيد بخالد قد انتشرت في جميع أنحاء الطائفة منذ زمن طويل.
بعض التلاميذ شككوا فيها، وآخرون صدقوها، لكن قوة السيد وأفعاله أثبتت بشكل متزايد أن الأسطورة قد تكون صحيحة بالفعل.
الآن، عندما حدقوا في سيدهم، كانوا متأكدين، هذه ليست فنونًا قتالية بالتأكيد!
سرعان ما عادت عينا لي تشينغ تشيو إلى طبيعتهما، واختفى التوهج البنفسجي.
قال: “هذا الرجل جاء من طائفة تاي وو. كان بعد كتاب الوحدة البدائية الخاص بنا.”
عند ذكر طائفة تاي وو، عبس تشانغ يوتشون بعمق.
طائفة تاي وو، إحدى الطوائف الثلاث المؤسسة للسلالة العظمى، كانت قوة حقيقية، تفوق بكثير الطوائف السبع العظمى السابقة في غو تشو.
لم يستطع أحد تلاميذ قاعة الروح الحرة منع نفسه من السؤال: “أيها السيد، كيف عرفت أصله وهدفه؟ للتو، عيناك…”
ابتسم لي تشينغ تشيو لهم.
“عيناي يمكنهما رؤية كل الأشياء. إنه فن عجيب. يومًا ما، سأنقله إليكم وإلى التلاميذ الآخرين. لكن حتى ذلك الحين، هل يمكنكم الاحتفاظ به سرًا لأجلي؟”
كان التلميذان مبتهجين وأقسما على الفور ألا يخبرا أحدًا أبدًا.
في هذه الأثناء، كان تشانغ يوتشون يتأمل نية لي تشينغ تشيو.
منذ أن تولى أخوه الأكبر منصب السيد، كان كل ما يفعله يحمل معنى أعمق.
لطالما حاول تشانغ أن يتعلم منه، لكنه لم يستطع أبدًا أن يرى خططه بوضوح تام.
“حسنًا، خذوا الجثة بعيدًا وادفنوها في مكان ما.”
أمر لي تشينغ تشيو.
انحنى تلميذا قاعة الروح الحرة وحملا الجثة بعيدًا.
سأل تشانغ يوتشون: “أيها الأخ الأكبر، أنت لا تخطط لإرسال شخص ما لتدمير طائفة تاي وو مرة أخرى، أليس كذلك؟”
ألقى لي تشينغ تشيو نظرة غاضبة عليه وقال بانزعاج: “هل تعتقد أنني سَامي قتل؟ حوادث مثل هذه حتمية. سيكون هناك دائمًا أشخاص يخططون لسرقة كتاب الوحدة البدائية. أما بالنسبة لمنع التسريبات، فهذا أمر عليك أنت التفكير فيه.”
بعد قوله هذا، عاد لي تشينغ تشيو إلى مقعده على الطاولة الطويلة.
في الوقت الحاضر، لم تكن طائفة السماء الصافية تعاني من نقص في المشاكل، سواء كانت علنية أو خفية.
كانت العديد من القوى تراقبهم.
طالما أن هذه التهديدات لم تعرض بقاء الطائفة للخطر، فضل لي تشينغ تشيو تركها لمسؤولي القاعات للتعامل معها، كفرصة لهم لصقل قدراتهم.
نظر تشانغ يوتشون إلى لي تشينغ تشيو مبتسمًا.
هذه المرة، فهم نية أخيه الأكبر، جزء منها ثقة وجزء آخر فرصة لإظهار قيمته.
“أوه، والتلاميذ الستة الذين ألقوا القبض على اللص، يستحقون مكافأة. أما بالنسبة لكيفية مكافأتهم، فالأمر متروك لك.”
أضاف لي تشينغ تشيو، مما جعل تشانغ يوتشون يعبس قليلاً.
ستكون مكافأتهم صعبة، لأن أحد هؤلاء التلاميذ الستة كان تشو جينغ.
…
انتشرت الانتفاضة في جميع أنحاء الأرض كالنار في الهشيم.
مع قيادة ملك وي تشو تشاو تشي للهجوم، اندلع التمرد في المقاطعات التسع، بعضها بين عامة الناس، وبعضها بين العائلات النبيلة التي تسعى إلى السلطة.
بحلول أواخر سبتمبر، ضربت اضطرابات كبيرة عاصمة ولاية غو تشو.
داخل مقر المفتش العام، جلس فان شي في القاعة، وجهه مظلم ويرتجف وهو يمسك بفنجان الشاي.
بوم!
من الفناء جاء صوت ركل البوابة الرئيسية، تبعه دوي مدوٍ جعل فان شي يجفل.
أدار رأسه، فرأى رجالًا يرتدون ملابس سوداء ومعهم سيوف يندفعون، وسرعان ما حاصروا القاعة.
ثم دخل رجل عجوز يرتدي ثوبًا أصفر بخطوة تنين.
عند رؤيته، عبس فان شي بمرارة وزمجر: “تشين مينغ، إنه أنت. لقد رشوت جيانغ يان؟”
ابتسم الشيخ ذو الرداء الأصفر، تشين مينغ.
“أيها المفتش فان، أنت مستقيم، لا تحب الثروة. لكن الآخرين يحبونها. وهم أذكى منك. إنهم يرون الفوضى قادمة ويريدون بناء عش صغير لأنفسهم. أما أنت؟ لقد أتيت إلى هذا المنصب من الخارج، بلا أساس، بلا ذهب، بلا قوات. هل تعتقد حقًا أن هذا الكرسي يناسبك؟”
أخذ فان شي نفسًا عميقًا.
“وكيف يمكنك أن تكون متأكدًا من أن الفوضى ستأتي؟ إذا قمع جلالته الاضطرابات، فلن يكون لعائلتك تشين أي فرصة للنهوض مرة أخرى.”
رفع تشين مينغ يده.
دخل رجل يرتدي ملابس سوداء يحمل سيفًا طويلًا وتقدم نحو فان شي.
“لست متأكدًا،” قال تشين مينغ بسخرية.
“لكنني أعلم أن الفرص نادرة. إذا كنت تريد التسلق أعلى، فأنت بحاجة إلى شجاعة. أيها المفتش فان، يبدو أنه لم يعد لديك ما تقوله. إذن مت.”
ومضت نية القتل في عينيه.
شعر فان شي باليأس.
لم يكن يعرف الفنون القتالية، ولم يكن هناك مفر من مقر المفتش العام.
“أوه، صحيح. طلب مني السيد تشانغ يوتشون من طائفة السماء الصافية أن أخبرك، محاولتك اغتيال سيدهم قد حُسمت اليوم أخيرًا.” ضحك تشين مينغ بظلامة وهو يتحدث.
اتسعت عينا فان شي، لكن قبل أن يتمكن من الرد،
سحق!
تناثر الدم على اللوحة المعلقة على الحائط.
هدير الرعد في الخارج بينما تومض الأضواء في العاصفة.
فشل تشين مينغ في ملاحظة الرجل ذو الرداء الأسود الذي يرتدي قناع الشبح الشرير وهو جاثم على سطح بعيد، يراقبه بصمت.
كان شوان غونغ.
تحت السحب الرعدية المتدحرجة، عكس القناع المخيف لمعة باردة.
كانت نظرته جليدية.
بينما استدار تشين مينغ ليغادر، اختفى شكل شوان غونغ من السطح.
…
في ساحة لينغ شياو، جلس لي تشينغ تشيو على الطاولة الطويلة يصب الشاي.
دخل يوان تشي مع ما يو وجيا يي.
بمجرد أن رأى جيا يي لي تشينغ تشيو، اندفع إلى الأمام وسقط على ركبتيه، صارخًا: “أيها السيد، يجب أن تنقذني! حراس الفنون القتالية المحظورة يطاردونني! ليس لدي مكان أذهب إليه سوى هنا!”
تحولت نظرة لي تشينغ تشيو، ليس نحوه، بل نحو ما يو.
فهم ما يو الأمر، فتقدم خطوة إلى الأمام وسلم رسالة.
ألقى يوان تشي نظرة على جيا يي، ووجده مألوفًا بشكل غريب، لكنه لم يتوقف.
انسحب بهدوء.
بقي جيا يي راكعًا، جبهته ملتصقة بالأرض.
انتهى لي تشينغ تشيو من قراءة الرسالة من فينغ داي وارتياحه لمعرفة أن الرجل لم يصب بأذى.
تعمق رضاه عن فينغ داي، هذا الرجل يمتلك حقًا بعض المهارة.
كما فصّلت الرسالة الوضع في مدينة تشن يانغ الإمبراطورية.
منذ أن استعاد جلالته السيطرة على المدينة الإمبراطورية، كان حراس الفنون القتالية المحظورة يقومون بدوريات كل ليلة.
انتشرت شائعات بأن أطفال العديد من عامة الناس قد اختفوا، حتى أن نساء غير متزوجات اختفين من غرف نومهن.
عم الذعر المدينة.
اشتبه فينغ داي في أن الأمر مرتبط بجلالته وخطط لإيجاد طريقة لدخول الخدمة في البلاط.
بعد إيواء جيا يي، اكتشف فينغ داي أن حراس الفنون القتالية المحظورة كانوا يوزعون صورة جيا يي، واضطر إلى إيجاد طريقة لتهريبه.
عندما انتهى لي تشينغ تشيو من القراءة، أشار إلى ما يو ليجلس ويتناول بعض الشاي.
تردد ما يو، لكنه تقدم في النهاية ليقبل الكوب.
التفت لي تشينغ تشيو نحو جيا يي وسأل: “هل تزوجت أو أنجبت أطفالًا خلال هذه السنوات؟”
بعد أن فقد مكانته كعضو في جيش الحراس الإمبراطوري، كانت القيمة الوحيدة المتبقية لجيا يي تكمن في مصيره كسلف الإمبراطور الخالد.
رفع جيا يي رأسه بحذر.
“هذه السنوات، عشت في خوف دائم، لم أجرؤ على الزواج أو إنجاب الأطفال.”
“إذا لم تتزوج ولم تنجب، فكيف يمكن لقلبك أن يجد السلام؟ وإذا كان قلبك مضطربًا، فكيف يمكنني أن أطمئن معك؟” قال لي تشينغ تشيو بشكل عابر.
رد جيا يي بسرعة: “لدي خطوبة في مسقط رأسي. كنت أخطط لإحضار والديّ، لمنع حراس الفنون القتالية المحظورة من العثور عليهم. بمجرد عودتي، سأتزوج وأحضر زوجتي إلى طائفة السماء الصافية. أتوسل إلى السيد أن يأذن بذلك.”
منذ أن شهد قسوة حراس الفنون القتالية المحظورة، كان جيا يي خائفًا حقًا.
بالنسبة له، فقط طائفة السماء الصافية كانت آمنة.
إلى جانب ذلك، كان لي تشينغ تشيو قد وضع عليه لعنة تتطلب قمعًا منتظمًا، ولم يستطع الهروب، ولا حتى إلى أقاصي الأرض.
“حسنًا. اذهب إذن.”
رد لي تشينغ تشيو.
وبينما كان يتحدث، قذف إبرتين فضيتين في جبهة جيا يي.
تجمد جيا يي، ولم يجرؤ على التحرك، وشعر بطاقة باردة تنتشر داخل جسده.
افترض أن لي تشينغ تشيو كان يساعده في قمع اللعنة وشعر بسعادة غامرة.
عندما سحب لي تشينغ تشيو الإبر من بعيد، خر جيا يي ساجدًا امتنانًا.
“أيها السيد لي، انتظرني من فضلك. في غضون ستة أشهر على الأكثر، سأعود مع عائلتي.”
نهض جيا يي، وأدى التحية، وغادر على عجل.
شاهد ما يو في حيرة، غير متأكد من سبب قيام لي تشينغ تشيو بالوخز بالإبر لجيا يي.
لكن تقنية سحب الإبر من بعيد أذهلته، وكان حريصًا على تعلمها.
التفت لي تشينغ تشيو إليه.
“طلب مني فينغ داي في رسالته أن أعتني بك. هل أنت مستعد للبقاء في طائفة السماء الصافية؟”
عند هذا، تغير وجه ما يو.
وقف على الفور وقال: “سيدي أنقذ حياتي، فكيف يمكنني التخلي عنه؟ أشكر السيد لي على لطفه، لكن يجب أن أغادر!”
طوى يديه تجاه لي تشينغ تشيو وغادر بسرعة، أسرع حتى من جيا يي.
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.