الفصل 104

الفصل 104: عالم الطبقة الثامنة، الخادم الشبح الثاني

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

“سخافة مطلقة، وحماقة مطلقة، وإثم مطلق!”

داخل النزل، كان هوانغ شان، يو لين، وتلاميذ طائفة السماء الصافية السبعة الآخرين يتناولون وجبتهم في غرفتهم.

عند سماع الصوت الحماسي القادم من خارج النافذة، وقف يو لين وتلميذة أخرى بشكل غريزي واقتربا من النافذة للنظر إلى الأسفل.

كان هناك منصة خشبية مؤقتة قد بُنيت في الشارع بالأسفل.

وقف عليها أحد العلماء، ممسكًا بكتاب قديم في يده.

كان وجهه محمرًا، والأوردة منتفخة في رقبته، وجسده كله يرتجف من الانفعال.

“أربع عشرة منطقة عبر المقاطعات التسع، وسبعة آلاف عام من التاريخ، وحكام حكماء لا يُحصون، وحمقى لا يُحصون. ومع ذلك، عبر العصور، لم يكن هناك أي حاكم خسيس مثل إمبراطور اليوم! لقد قتل أخاه ليغتصب العرش، وقتل ابنه في نوبة غضب، ومن أجل إكسير الخلود، انغمس في الخيميائيين المخادعين الذين سحروا البلاط، مما أغرق العامة في البؤس!”

ارتفع صوت العالم وازداد حماسًا، مما جذب المزيد والمزيد من سكان البلدة والتجار إلى مكان قريب.

“المذبحة في غو تشو قبل عامين، كم من عامة الناس ذُبحوا؟ كم من الجنود ماتوا دون أن تبقى لهم جثة؟ يسمونها عمل ما يسمى بالطائفة الشيطانية، التي دُمّرت مرارًا وتكرارًا، ومع ذلك تعود للظهور دائمًا. ألا يجد أي منكم هذا غريبًا؟”

“تلك الطائفة الشيطانية هي مجرد سكين تشاو تشي! يستخدمها لاختطاف الأطفال، وصقلهم في حبوب! مثل هذه القسوة اللاإنسانية ستجعل السَاميين والبشر يبكون من الغضب! إذا لم ننهض نحن شعب لي العظمى، فستحل الكارثة قريبًا علينا جميعًا، ومملكة لي العظمى نفسها محكوم عليها بالفناء!”

حملت كلمات العالم عاطفة معدية، واحمرت عيون المستمعين من الغضب.

“هذه المملكة ملك للشعب، وليست ملكًا لتشاو تشي وحده! لقد تجرأ حتى على قتل ولي عهده الفاضل ووصفه بالمتمرد! في يوم من الأيام، عندما يسرق زوجاتنا وأبناءنا، ويذبح آباءنا، ألن يصفنا نحن أيضًا بالأشرار؟”

عند هذه الكلمات، لم يعد بإمكان سكان البلدة احتواء أنفسهم.

ارتفعت صيحات الغضب، تلعن خطايا الإمبراطور.

عند نافذة الطابق الثاني من النزل، التفت يو لين إلى هوانغ شان.

“أيها الأخ الأكبر، الأمور تتحول إلى فوضى. هل يجب أن نواصل تحقيقنا؟”

وضع هوانغ شان وعاءه وعيدانه، وفكر قليلاً، وقال: “لنعد. سننتظر تعليمات سيد الطائفة. يجب ألا نعرض طائفة السماء الصافية للخطر.”

أومأ الآخرون برؤوسهم، فقد كانوا يرغبون منذ فترة طويلة في العودة.

عائدًا إلى الطاولة، نقر يو لين بلسانه.

“هذا الإمبراطور العجوز مجنون حقًا، حتى أنه قتل ابنه، وكان ذلك الابن ولي العهد! بقية أمرائه عديمو الفائدة، لا يهتمون إلا بالملذات. حتى لو مات الإمبراطور العجوز، فلن تعرف هذه المملكة سلامًا.”

انضم الآخرون إلى الحديث.

“في الواقع، القبائل الجنوبية تذبح شعبنا مرة أخرى، ومع ذلك يتجاهل الإمبراطور كل ذلك، مهووسًا فقط بإكسيراته. إنها لعلامة على سقوط الأمة حقًا.”

“فلتسقط إذن! لقد وُلدت في لي العظمى، ولم أعرف يومًا من السلام.”

“إذا انهارت لي العظمى، فستعم الفوضى لمئة عام.”

“كان إمبراطور لي العظمى الجد المؤسس رجلاً ذا موهبة لا حدود لها، اجتاح المقاطعات التسع لتأسيس خمسة قرون من الازدهار، ومع ذلك أنجب مثل هذا الابن الشرير.”

“لو لم يُقتل ولي العهد على يد الإمبراطور الحالي، لكانت لي العظمى ازدهرت أكثر بالتأكيد.”

بقي هوانغ شان صامتًا، والقلق يملأ قلبه.

حتى في مثل هذه البلدة الصغيرة، كان الاستياء العام مشتعلًا بعنف.

فماذا عن المدن الكبرى؟ أي فوضى تنتظر المملكة؟

——

في قاعة تشيان وو، كانت أشعة الشمس تنهمر على بواباتها العظيمة.

وقف شوان غونغ على الدرجات مع حراس الفنون القتالية المحظورة.

كان جميعهم يرتدون أقنعة تخفي تعابيرهم، ولا تُظهر سوى أعينهم.

لم يجرؤوا على رفع نظرهم لملاقاة عيني الإمبراطور.

على المنصة، كان الإمبراطور تشاو تشي يستلقي بتكاسل على عرش التنين، مرتديًا رداءً أبيض فضفاضًا، وشعره أشعث ومنكوش.

في يده، كان يقلب حبة صفراء-بيضاء بين أصابعه، يفحصها باهتمام.

“ثلاثمئة وخمسة وستون حارسًا من حراس الفنون القتالية المحظورة، كل واحد منهم سيد قتال قادر على اجتياح طوائف العالم. أنت، شوان غونغ، تدعي حتى أنك الأول تحت السماء. ومع ذلك، تمكن شخص ما من الهروب من قبضتك، وبعد كل هذه الأيام، ما زال لا أثر له؟”

صوت تشاو تشي الأجش تلوى مثل أفعى.

جثا شوان غونغ على ركبة واحدة، وحذا الحراس حذوه.

“جلالتك، هذان الاثنان يمتلكان براعة قتالية استثنائية، لم نتمكن حقًا من إيقافهما. لكن هذا يُظهر أيضًا أنه داخل أراضي لي العظمى الشاسعة، ما زال الأبطال يظهرون بلا نهاية.”

تردد صدى صوت شوان غونغ عميقًا وحازمًا.

“إذن، هل نتجاهل الأمر ببساطة؟” التفتت نظرة تشاو تشي نحوه بابتسامة باردة خافتة.

“سيواصل حراس الفنون القتالية المحظورة المطاردة. لن نتركهم أبدًا بلا عقاب!”

لانت تعابير تشاو تشي.

“شوان تشينغ، منذ الطفولة كنت حامي. صعودي إلى العرش يدين لك بالكثير. أنت أكثر رجالي ثقة. إذا حصلت على إكسير الخلود، سأمنحك واحدًا أيضًا. من بين جميع المسؤولين في البلاط، أنت الوحيد الذي أثق به. لا تخذلني أبدًا.”

“سأبذل قصارى جهدي،” رد شوان غونغ بجدية.

تابع تشاو تشي، “قوة أسطورة الفنون القتالية كانت عظيمة بالفعل، لكن هذا ليس إكسير الخلود الحقيقي. أحتاج إلى المزيد من خبراء الفنون القتالية كمرشدين طبيين. من الآن فصاعدًا، دع الطائفة الشيطانية تجتاح عالم الفنون القتالية. في غضون ثلاث سنوات، يجب أن أكمل الإكسير!”

“كما يأمر جلالتك!”

بعد لحظة من التفكير، سأل تشاو تشي، “ماذا عن طائفة السماء الصافية في غو تشو؟ صغيرة كما هي، قيل إنهم قتلوا إمبراطور الشياطين. يجب أن يمتلك سيد طائفتهم قوة كبيرة. لقد كنت هناك من قبل، هل يجب أن نستولي عليهم مبكرًا؟”

رد شوان غونغ، “محاربو طائفة السماء الصافية ما زالوا صغارًا، على الرغم من أنهم موهوبون بشكل استثنائي. أنصح جلالتك بالانتظار. في غضون ثلاث سنوات، ستزداد قوتهم الزراعية. استولِ عليهم حينها، وسيكون العائد أكبر بكثير. عندما يحين الوقت، سأصعد الجبل شخصيًا للاستيلاء على سيد طائفتهم.”

“حسنًا.”

أغلق تشاو تشي يده حول الحبة، ثم أغمض عينيه.

نهض شوان غونغ، وأدى التحية، وغادر مع الحراس.

بمجرد مغادرتهم قاعة تشيان وو، فتح تشاو تشي عينيه فجأة، وميض ضوء بارد قاتل بداخلهما.

——

بحلول الشهر الثاني، عاد أبناء تشينغ السبعة إلى طائفة السماء الصافية.

بعد الاستماع إلى تقريرهم، أخبرهم لي تشينغ تشيو بالراحة والتركيز على الزراعة.

في الأيام التي تلت ذلك، واصلت شبكة تشانغ يوتشون جمع المعلومات الاستخباراتية من جميع أنحاء الأرض.

اشتعل الاستياء العام كالنار، وكره الإمبراطور يزداد ضراوة يومًا بعد يوم.

حتى أن الحشود قامت بأعمال شغب في عواصم الولايات.

أُعدمت العديد من العائلات النبيلة التي دعمت ولي العهد حتى آخر فرد، مما أجبر عددًا لا يحصى من الأبناء على الاختباء.

أصبح عالم الفنون القتالية عاصفة من الدم والانتقام.

في نهاية الشهر—

أخيرًا اخترق لي تشينغ تشيو حاجز الطبقة الثامنة من عالم تغذية الطاقة الحيوية داخل البحيرة الروحية تحت الأرض.

زرع وحده في تلك الأرض المباركة.

بسبب الطبيعة الفريدة لجسم الشيطان المئة تهذيب، بعد الاختراق، أمضى ثلاثة أيام إضافية في تعزيز قوته.

اندفعت الطاقة الحيوية بداخله، وكادت أن تفيض.

على الرغم من أن الفرق بين الطبقتين السابعة والثامنة بدا طفيفًا، إلا أن الفجوة كانت شاسعة مثل السماء والأرض.

بدأ لي تشينغ تشيو يلمس وجود إدراك الروح.

كان إدراك الروح شكلاً من أشكال قوة الروح، عينًا ثالثة، قوة جديدة تمامًا.

كان قد لمح منظورها بالفعل عند فك الأختام عن الأدوات السحرية.

وفقًا لكتاب الوحدة الأولية للنقاء الأعلى، فوق عالم تغذية الطاقة الحيوية يقع عالم إدراك الروح، وهو يتطلع الآن إلى تلك الخطوة بترقب.

في حين أن استخدام الطاقة الحيوية يشبه استخدام الطاقة الداخلية لفنان قتالي، فإن إدراك الروح مختلف تمامًا، يمكنه القتل دون أن يُرى، وتطبيقه على الأدوات السحرية أعمق بلا حدود.

في الطبقة الثامنة، تضاعفت طاقته الحيوية مئة ضعف، وارتفعت ثقته بنفسه.

ظهرت ابتسامة خافتة على وجهه.

أخرج المرآة البرونزية التي حصل عليها سابقًا من خلال باي نينغ إر.

داخل المرآة سكنت روح شبحية، روح لم يتمكن من لمسها لفترة طويلة.

الآن، في الطبقة الثامنة، كان ينوي معرفة ما إذا كان يستطيع إخضاعها بلعنة تقييد الروح.

بفضل سمة مصير شبح فانٍ وسَامي وجسم الشيطان المئة تهذيب، كان لي تشينغ تشيو قد أتقن منذ فترة طويلة إتقانه للعنة تقييد الروح.

حوم لين تشوان في مكان قريب.

عندما أخرج لي تشينغ تشيو المرآة البرونزية، شعر لين تشوان بشيء ما وطفو بالقرب.

تجاهله لي تشينغ تشيو وبدأ في الترديد نحو الشبح داخل المرآة.

في الظلام، كانت روح شبحية أنثوية ترتدي الأبيض مستلقية بلا حراك، ثم رفعت رأسها فجأة.

تشوه وجهها الشاحب بشكل بشع، وعيناها حمراوان دمويتان.

اندفعت موجة من الطاقة الخبيثة من المرآة، متخذة شكل المرأة ذات الرداء الأبيض نفسها، ومخالبها ممتدة نحو لي تشينغ تشيو.

تحرك لين تشوان للتدخل، لكنه توقف عندما رفع لي تشينغ تشيو يده.

بينما كانت الشبح على وشك الإمساك به، تجمدت في منتصف الهواء، مرتجفة، غير قادرة على التقدم.

تحولت عينا لي تشينغ تشيو إلى اللون البنفسجي وهو يردد باستمرار.

سرعان ما أغلقت المرأة ذات الرداء الأبيض عينيها.

مع الطاقة الحيوية المتغطرسة وبركة سمة مصيره شبح فانٍ وسَامي، قام لي تشينغ تشيو بسهولة بتكوين رابط روحي معها وبدأ في قراءة ذكرياتها.

كان اسمها نانغونغ إي، أميرة سابقة من سلالة وي.

سلالة وي، سلف لي العظمى، حكمت ست مقاطعات لمدة ثلاثمئة عام في أوجها، تاركة بصمة دائمة في التاريخ.

ماتت نانغونغ إي في السادسة عشرة من عمرها، عندما سقط البلاط الإمبراطوري في اضطراب.

وسط انقلاب، والدها، الإمبراطور، أدرك أنه لا يستطيع عكس مصيره، خنقها بيديه بينما كانت لا تزال ترتدي ملابسها.

روحها الحاقدة كانت منذ ذلك الحين محبوسة داخل المرآة البرونزية.

بعد وفاة الإمبراطور، نهب الخصيان غرفتها في القصر، آخذين الكنوز بعيدًا.

تنتقل المرآة من يد إلى يد لأكثر من قرن، حتى انتهى بها المطاف في كنز لص، حيث وجدها لي سيفنغ وباي نينغ إر.

روح مثيرة للشفقة حقًا.

عندما رأى أنها لم ترتكب شرًا في حياتها أو بعد وفاتها، قرر لي تشينغ تشيو عدم إطعامها للين تشوان.

ستصبح بدلاً من ذلك خادمه الشبح الثاني.

كان للخدم الأشباح استخداماتهم.

يمكن للين تشوان بالفعل التحرك بحرية داخل طائفة السماء الصافية، منفذًا إرادته سرًا.

خادم شبح آخر لا يمكن إلا أن يكون مكسبًا.

بعد نصف ساعة—

استيقظت نانغونغ إي.

تلاشى الكثير من استيائها، وعاد عقلها.

نظرت إلى لي تشينغ تشيو، وأدركت غريزيًا أنه الآن سيدها.

ملأ الخوف قلبها، ولم تجرؤ على الاقتراب.

“من الآن فصاعدًا، اتبعي. يومًا ما، عندما أتقن فن التحرير، سأساعدك على دخول التناسخ،” قال لي تشينغ تشيو بابتسامة لطيفة.

جثت نانغونغ إي بخجل، صامتة.

عند رؤية هذا، لم يقل لي تشينغ تشيو المزيد.

التقط المرآة البرونزية وسار نحو مخرج البحيرة الروحية تحت الأرض.

أطلق على المرآة اسم مرآة نانغونغ، تخليدًا لذكرى الأميرة نانغونغ إي.

تبعته نانغونغ إي بحذر من الخلف، بينما كان لين تشوان يستدير أحيانًا لإلقاء نظرة عليها، وميض فضول في عينيه.

كلاهما كانا خادمين شبحين.

بدون أمر لي تشينغ تشيو، لن يلتهم لين تشوان نانغونغ إي.

ولن يجرؤ، فقد شعر أنها خطيرة.

بينما كانوا يسيرون عبر الغابة، حتى تحت ضوء الشمس الساطع، لم يتأذ أي من الشبحين، هذه ميزة كونهم خدمًا أشباحًا مربوطين.

تفاجأ لي تشينغ تشيو عندما وجد أن نانغونغ إي يمكنها حتى تحريك الأشياء المادية، مهتزة الأشجار القريبة أثناء مرورهم.

كان ذلك استثنائيًا، لين تشوان يمكنه فقط لمس الأشياء الحقيقية في الليل، لكن نانغونغ إي يمكنها فعل ذلك حتى في وضح النهار.

هل يمكنها، ربما، أن تكون بمثابة مساعدة قتالية حقيقية؟

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات