الفصل 103

الفصل 103: العالم يرتجف

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات

في نظر لي تشينغ تشيو، فإن أي تكوين جسدي لم يستيقظ بعد يتطلب حتمًا نوعًا معينًا من المحفزات—إما محفزًا للجسد أو للعقل.

ومع ذلك، فإن تحديد الدرجة التي يجب أن يصل إليها هذا المحفز كان أمرًا صعبًا.

لكن، نظرًا لأن يوان لي ما زال صغيرًا، لم يستطع أن يكون قاسيًا معه.

دع الأمر يمر.

إن الشعور الحالي بالفقدان هو أيضًا نوع من التمرين على العقلية.

اعتقد لي تشينغ تشيو أنه بفضل قلب الأستاذ الكبير الذي يتمتع به تلميذه ومصيره المرن، فإن يوان لي سيسير على الطريق الصحيح ولن يضل.

أغلق لي تشينغ تشيو عينيه واستمر في الزراعة.

كانت الطبقة الثامنة تقترب أكثر فأكثر.

……

حل الليل.

عاد لي سيفنغ إلى ساحة لينغ شياو حاملًا سيف الإمبراطور الغامض.

كان مرهقًا تمامًا—فزراعة اليوم استنزفت طاقته الحيوية وروحه.

على الرغم من التعب، شعر بالرضا.

إن الشعور بالنمو أقوى يومًا بعد يوم كان رائعًا حقًا.

لماذا لم يعتز به من قبل؟

هل كان عليه أن يمر باليأس قبل أن يستيقظ؟

بينما تذكر لي سيفنغ كيف جاءت تشنغ شي لمشاهدته وهو يمارس فن السيف في ذلك اليوم، ووجهها مليء بالإعجاب، امتلأ قلبه بشعور بالإنجاز.

لو لم يصل تشيلين السجن في ذلك اليوم، لما مات هو فقط، بل كانت تشنغ شي وأخوها الأصغر سيهلكان أيضًا.

مجرد التفكير في الأمر جعل قشعريرة تسري في عموده الفقري.

رفع رأسه ورأى أخاه الأكبر جالسًا على الطاولة الطويلة.

“أيها الأخ الأكبر، لقد تأخر الوقت—لماذا لم ترتح بعد؟”

اقترب لي سيفنغ بابتسامة.

وضع لي تشينغ تشيو الكتاب الذي كان في يده ونظر إليه.

“كنت أنتظرك. أريد أن أكلفك بمهمة.”

عند سماع ذلك، أصبح لي سيفنغ فضوليًا.

“ما المهمة؟”

“بأسرع ما يمكن، وصل إلى الطبقة الخامسة من عالم تغذية الطاقة الحيوية—ثم قم بإبادة عشيرة بي.” كان صوت لي تشينغ تشيو هادئًا.

عند ذكر عشيرة بي، تغيرت عينا لي سيفنغ على الفور.

كان يكره عشيرة بي حتى النخاع.

حتى بدون تعليمات لي تشينغ تشيو، كان قد أقسم منذ زمن طويل على تسوية هذا الحساب يومًا ما.

“حسنًا!” وافق لي سيفنغ دون تردد.

نظر إليه لي تشينغ تشيو بجدية وقال: “في الأصل، لم يكن لطائفة السماء الصافية أي خلافات مع عشيرة بي. ولكن لأنك وضعت عينيك على سيف الإمبراطور الغامض الذي طمعوا فيه، نشبت معركة، وولدت بيننا عداوة لا يمكن أن تتعايش. مات العديد من تلاميذنا بسبب هذا. أنا لا ألومك—فالمستحق يحصل على الكنز، وسيف الإمبراطور الغامض لم يكن ملكًا لعشيرة بي من البداية. أتمنى فقط أنه من الآن فصاعدًا، قبل أن تتصرف، أن تزن الإيجابيات والسلبيات بعناية. لقد كبرت—حان الوقت لتكون ناضجًا.”

عند سماع هذا، شعر لي سيفنغ بالخجل الشديد.

هذه المرة، لم يجادل في نفسه.

“اذهب وارتح.” التقط لي تشينغ تشيو كتابه مرة أخرى.

أخذ لي سيفنغ نفسًا عميقًا، وأومأ برأسه بحزم، ثم استدار وغادر.

……

بعد عشرين يومًا من مغادرة جيانغ تشاو شيا وشو نينغ، عادا أخيرًا.

ومع ذلك، لم ير لي تشينغ تشيو يان لان.

عند ملاحظة التعبيرات الثقيلة على وجهيهما، كان لديه تخمين بالفعل.

صرف لي تشينغ تشيو تشاو تشن ويوان لي وآخرين من الفناء—لقد أراد التحدث على انفراد مع الاثنين.

بمجرد أن غادر الآخرون، أشار لي تشينغ تشيو لجيانغ تشاو شيا وشو نينغ بالجلوس.

“ولي العهد مات.”

جعلت الكلمات الأولى لجيانغ تشاو شيا لي تشينغ تشيو يعبس.

على الرغم من أنه كان يشتبه في ذلك بالفعل، إلا أن سماع التأكيد ما زال يثير شعورًا معقدًا في قلبه.

عند رؤية أنه لم يصب أي منهما بأذى، سأل: “لم تصلا في الوقت المناسب؟”

“لقد وصلنا. حتى أنقذناه من القصر الإمبراطوري. ولكن في طريق الخروج من المدينة، ظهر تأثير السم فجأة. لا بد أنه كان كامنًا في جسده لمدة نصف شهر على الأقل. هذا يعني أنه قبل انتفاضته، كان شخص ما قد سمّه بالفعل. كان السم خبيثًا للغاية—حتى مع قوة كتاب الوحدة البدائية، لم نتمكن من طرده. اختار البقاء ومواجهة الموت، وأخبرنا بالهروب.” كان صوت جيانغ تشاو شيا ثقيلًا—كانت هذه أول مهمة فاشلة له، وكان مزاجه كئيبًا.

كان تعبير شو نينغ كئيبًا بنفس القدر.

كان الاثنان يتحدثان قليلًا في رحلة العودة.

“إذن تخليتما عنه؟” سأل لي تشينغ تشيو بدهشة.

“بالطبع لا،” عبس جيانغ تشاو شيا.

“أردنا إعادته إليك لتشفيه، لكنه رفض بشدة. قال إنه لا يستطيع الفرار—إذا فعل، فإن تشاو تشن وطائفة السماء الصافية سيكونان في خطر. كان عليه أن يموت داخل المدينة الإمبراطورية. بعد فترة وجيزة، انفجر السم، ومات. لم نتمكن إلا من ترك جثته وراءنا.”

أومأت شو نينغ برأسها.

“كان محقًا.”

صمت لي تشينغ تشيو.

لم يقضِ وقتًا طويلًا مع يان لان، وكانت صداقتهما سطحية.

لكن يان لان كان والد تشاو تشن، وكان يخشى أن يغير موته مزاج تشاو تشن.

“أيضًا، الأساتذة في القصر الإمبراطوري لم يكونوا أشخاصًا عاديين. كان هناك واحد اسمه شوان غونغ—قوته القتالية لم تكن أقل من شين يوي. على الرغم من أننا كنا واثقين من أننا معًا يمكننا قتله، إلا أنه كان لديه العديد من المرؤوسين، جميعهم أقوياء ومنسقون جيدًا. نظرًا لأنه كان علينا حماية ولي العهد، اضطررنا للفرار،” تابع جيانغ تشاو شيا، وكان تعبيره جادًا عند ذكر شوان غونغ.

أضافت شو نينغ: “زراعة شوان غونغ تجاوزت بكثير زراعة سَامي السيف، على الرغم من أن نية سيف سَامي السيف عوضت عن ذلك. نخشى أن يكون هذا مجرد غيض من فيض. إذا كان شوان غونغ قادرًا على ملاحقتنا شخصيًا، فهذا يعني أنه من المحتمل أن يكون هناك آخرون بنفس القوة في القصر لحراسة الإمبراطور.”

“وهناك احتمال آخر—أن الإمبراطور نفسه أقوى من شوان غونغ. وإلا، لما أبقى شوان غونغ داخل القصر. علاوة على ذلك، فقد استهلك الإمبراطور النواة الداخلية لأسطورة الفنون القتالية…”

لم تكمل جملتها، لكن لي تشينغ تشيو فهم.

كانت قوة ذلك الإمبراطور الآن غامضة—لا يمكن الاستهانة بها.

رفع لي تشينغ تشيو رأسه.

في مرحلة ما، تجمعت غيوم داكنة متدحرجة عبر السماء.

تمتم: “يبدو أنها ستمطر.”

……

انتشرت ثورة ولي العهد—وموته على يد حراس الفنون القتالية المحظورة تحت قيادة جلالته—مثل عاصفة عبر المقاطعات التسع، مما هز العالم.

من عامة الناس إلى عالم الفنون القتالية، تحدث الجميع عن ذلك.

خضع عدد لا يحصى من المسؤولين والعشائر النبيلة لتحقيق صارم بمرسوم إمبراطوري.

في مدينة تشن يانغ الإمبراطورية، كانت الرؤوس تتدحرج يوميًا؛ وتدفقت أنهار من الدماء في ساحات الإعدام.

عندما وصل هذا الخبر إلى طائفة السماء الصافية، كان ذلك خلال عيد الربيع.

كان التلاميذ يحتفلون بمرح عندما جلب الحجاج القادمون إلى الجبل الخبر.

انتشرت الكلمة بسرعة بينهم، وسرعان ما أصبحت موضوع كل نقاش.

بحث كو يي وكو إر عن تشاو تشن، خوفًا من أن يتصرف بتهور.

ومع ذلك، وجداه جالسًا في التأمل على قمة جبل، والطاقة الروحية تدور حوله.

تبادل الاثنان النظرات، واختارا عدم إزعاجه—لكنهما لم يغادرا أيضًا.

كانا يخشيان أن يفقد تشاو تشن السيطرة.

داخل ساحة لينغ شياو، جمع لي تشينغ تشيو رؤساء القاعات لمناقشة الأمر.

“من هذه اللحظة فصاعدًا، هوية تشاو تشن هي سر من أسرار الطائفة. يجب ألا يُفشى بها لأي شخص.” اجتاح نظرة لي تشينغ تشيو المجموعة وهو يتحدث بجدية.

كان تعبير تشو يان مضطربًا.

عند ملاحظة ذلك، سأل لي تشينغ تشيو: “رئيسة القاعة تشو، ما الأمر؟”

تحولت كل العيون نحو تشو يان.

كان موت ولي العهد قد وضع ضغطًا كبيرًا عليهم جميعًا.

كان بإمكانهم بالفعل أن يشعروا أن الإمبراطور لن يرتاح بسهولة.

أخذت تشو يان نفسًا عميقًا وقالت: “عائلتي لم ترسل أي كلمة مؤخرًا. أخشى أنهم متورطون.”

سأل لي تشينغ تشيو: “هل تحتاجين أنت والسيدة سو إلى العودة للتحقق؟”

هزت تشو يان رأسها.

“إذا حدث شيء ما حقًا، فإن العودة لن تفيد. من الأفضل البقاء في طائفة السماء الصافية ومراقبة الوضع. حتى لو اختارت عائلة تشو الجانب الخطأ، طالما بقي بعض الدم، يجب أن أبقى لحمايته.”

توقفت لحظة، ثم أضافت: “إذا أراد رئيس الطائفة تجنب الشكوك، يمكننا النزول من الجبل فورًا.”

ابتسم لي تشينغ تشيو ابتسامة ساخرة.

“لقد تجرأنا على إيواء ابن ولي العهد—فلماذا نخاف من إيوائك؟”

عند هذا، ابتسمت تشو يان ابتسامة خفيفة.

فتح لي تشينغ تشيو لوحة نظام الطائفة لفحص ولائها.

همم، زادت نقطة واحدة.

ليس سيئًا.

“أيها الأخ الأكبر، كيف يجب أن نرد على الاضطرابات التي تجتاح العالم؟” سألت لي دونغيوي.

قبل أن يتمكن لي تشينغ تشيو من الإجابة، تحدث تشانغ يوتشون أولاً.

“هذا صراع على السلطة الإمبراطورية—لا علاقة لنا به. طالما أن الأخ الثالث والتلميذة شو لم يكشفا عن هويتيهما، فكل شيء على ما يرام. لقد رتبت بالفعل لمراقبة نقاط التفتيش في غو تشو. إذا حدث أي شيء، فسنعلم على الفور.”

في الواقع، كان موت ولي العهد قد أراحه إلى حد ما.

لو كان جيانغ تشاو شيا وشو نينغ قد أحضرا ولي العهد حقًا إلى طائفة السماء الصافية، لما عرف كيف يتعامل مع الأمر.

كان هناك شيء واحد مؤكد—الإمبراطور لن يترك الأمر يمر أبدًا.

بغض النظر عن مدى حسن إخفائهم، في النهاية ستظهر الحقيقة.

اعترف بأن أفكاره أنانية، لكن في عينيه، طائفة السماء الصافية تأتي أولاً.

لم يكن تشاو تشن تلميذه.

لا يمكن للطائفة أن تتحمل أن تُجر إلى الخراب من أجل والد الصبي.

أومأ الآخرون برؤوسهم موافقين.

كان موقفهم بالإجماع—البقاء هادئين، وتقوية أنفسهم، ومشاهدة مد وجزر العالم.

عند سماع ردودهم، لم يقل لي تشينغ تشيو المزيد عن الأمر.

بدلاً من ذلك، حول الموضوع.

“لقد جاء عام جديد. هذه هي سنتي الثامنة كرئيس للطائفة. هدفنا هذا العام: باستثناء التلاميذ الخدم، يجب أن يتجاوز إجمالي تلاميذنا ثلاثة آلاف، ويجب أن يتجاوز تلاميذ النقل الحقيقي أربعمائة. لكن هذا النمو يجب أن يكون ثابتًا—يجب ألا نطارد النجاح السريع.”

وتابع تحديد الأهداف الرئيسية للقاعات السبع وطائفة السيف، والتي سجلها رؤساء القاعات بجدية.

بحلول الغسق، ذهب لي تشينغ تشيو إلى الجرف حيث كان تشاو تشن يزرع.

صرف كو يي وكو إر، ثم اقترب من تلميذه وحده.

“لماذا تزرع هنا بمفردك؟” سأل لي تشينغ تشيو.

فتح تشاو تشن عينيه واستدار نحو معلمه.

“أيها المعلم، لا داعي للقلق عليّ، ولا لمواساتي. لقد أخبرني والدي بالفعل قبل إرسالي إلى طائفة السماء الصافية—كان وضعه موتًا محققًا. قال إنه سيموت إما بالمرض أو على يد جدي.”

كان لي تشينغ تشيو متفاجئًا—لم يتوقع أن يخبر يان لان ابنه بذلك مسبقًا.

كان تشاو تشن صغيرًا جدًا في ذلك الوقت، ومع ذلك لم يدع تلك المعرفة تسحق روحه.

حتى الآن، في الثامنة من عمره فقط، عند سماع خبر وفاة والده، لم يبكِ.

وجد لي تشينغ تشيو نفسه غير متأكد من كيفية مواساته.

قال تشاو تشن بجدية: “قال والدي إنه إذا كان لا بد أن يموت، فإنه يفضل أن يموت بشكل هادف. إذا مات على يد جدي، فسيرتجف العالم بالتأكيد. سيلعن عامة الناس حماقة جدي، وبغض النظر عن مدى قوة العرش الإمبراطوري، فسوف ينهار يومًا ما تحت وطأة قلوب الناس.”

مد لي تشينغ تشيو يده وربت على شعره.

“أرسلت عمك الثالث وأختك الكبرى لإنقاذ والدك، لكنه كان قد سُمم بالفعل ولم يمكن إنقاذه. قبل وفاته، كانت أمنيته الأخيرة أن يموت داخل المدينة الإمبراطورية—ليجنبك أنت وطائفة السماء الصافية المتاعب.”

عند سماع هذا، ابتسم تشاو تشن ابتسامة خفيفة.

“أيها المعلم، على الرغم من أن والدي كان ضعيف الجسد، هل تقول إن فعله الأخير يجعله رجلاً حقيقيًا؟”

ابتسم لي تشينغ تشيو في المقابل.

“بالطبع. لقد كان رجلاً بين الرجال—وأبًا عظيمًا.”

اتسعت ابتسامة تشاو تشن.

وانحنى بقبضتيه المشبوكتين، وكان تعبيره يحمل لمحة من روح يان لان السابقة.

“سأتدرب بجد—لن أخذل والدي.”

بينما كان يشاهد عزيمة تشاو تشن، فكر لي تشينغ تشيو فجأة في مصير تلميذه الهش—المقدر له الكوارث.

هل سيسعى الإمبراطور إلى القضاء على كل جذر أخير، حتى حفيده؟

ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات