الفصل 102
الفصل 102: ركوب السيف عبر البراري
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
عندما رأى يان لان حراس الفنون القتالية المحظورة يخرجون من الظلام، لم يُصب بالذعر.
وكان المسؤولون خلفه هادئين بنفس القدر.
تقدم وزير عجوز وقال: “جلالتك، على الرغم من أن حراس الفنون القتالية المحظورة أقوياء، إلا أن عددهم محدود. الآن وقد تم الاستيلاء على القصر الإمبراطوري بالفعل، يجب عليك التخلي عن المقاومة. يمكنك أن تصبح الإمبراطور المتقاعد، وليس الإمبراطور الراحل.”
تدلت حواجبه الطويلة منخفضة، لتغطي عينيه، ومع ذلك كشفت كلماته بالكامل عن طموحه.
“أيها العجائز… نصف أجسادكم مدفونة بالفعل في الأرض، ومع ذلك فإن طموحاتكم تكبر فقط.”
جاء صوت الإمبراطور من الأمام.
بدت نبرته وكأنه استيقظ للتو من النوم – دون أدنى أثر للغضب أو نية القتل.
تحدث وزير عجوز آخر.
“لو كان العالم مستقرًا ويعيش الناس في سلام، فهل كنا سنرتدي هذه الجلباب الرسمية؟ تشاو تشي، أنت اغتصبت عرش تشاو يان. لو كنت حكمت باجتهاد، لربما كتمنا آراءنا. لكنك ارتكبت فظائع لا حصر لها. عندما تنزل إلى العالم السفلي، كيف ستواجه الإمبراطور الجد المؤسس؟”
عند سماع ذلك، أصبحت نظرة يان لان باردة مرة أخرى.
كان يعلم أن أفعاله اليوم ستكسبه لعنة أبدية من الأجيال القادمة.
ومع ذلك، من أجل الشعب، كان على استعداد لتحمل هذا العار.
“أنزل إلى العالم السفلي؟ هههههههههه—”
ضحك الإمبراطور وكأنه سمع للتو أعظم نكتة تحت السماء.
اهتز جسده بعنف مع الضحك داخل الظلام.
وقف شوان غونغ بلا حراك أمامه؛ تحت قناعه، توهجت عيناه مثل شبح حاقد، محدقًا في يان لان والآخرين.
“أنا مقدر لي الخلود. كيف يمكنني النزول إلى العالم السفلي؟ سأكون الابن الأبدي للسماء لسلالة لي العظمى. عبر العصور، سأقود لي العظمى إلى عصر من الازدهار الذي لا مثيل له. في نظر الأجيال القادمة، فوضى هذه السنوات لن تكون شيئًا – سيمدحون فقط عظمتي. أما أنتم جميعًا، فسيُذكرون كحمقى طامعين في السلطة عارضوا الإمبراطور الخالد وسيُلعنون إلى الأبد.”
أرسل ضحك الإمبراطور المجنون والمتعصب قشعريرة في أرجاء القاعة.
عبس كل وزير، معتقدًا أن الإمبراطور قد جن.
“أين شوان غونغ!”
“هذا الخادم حاضر!”
“اقتل الجميع ما عدا ولي العهد. لا تترك جثة واحدة سليمة!”
“أجل، جلالتك!”
بمجرد أن رد شوان غونغ، رفع يده اليمنى.
سحب جميع حراس الفنون القتالية المحظورة سيوفهم واندفعوا نحو جيش الحراس الإمبراطوري وحاشية المسؤولين وحراسهم.
سرعان ما تناثر الدم على عتبة قاعة تشيان وو.
ومضت ومضات السيوف والسيوف مرارًا وتكرارًا.
في غضون أقل من عشر أنفاس، فر شخص ما من القاعة في ذعر.
كان جيا يي.
كان وجهه شاحبًا من الرعب وهو يندفع على درجات الحجر الأبيض، مستخدمًا مهارته الخفيفة بأقصى سرعة.
حتى عندما ناداه حراس إمبراطوريون آخرون، تجاهلهم تمامًا، كما لو كان قد شهد أكثر مشهد مرعب في العالم.
……
صلصل!
انزلقت شفرة أفقية وتوقفت عند قدمي يان لان.
خلفه، أمسك وزير عجوز برقبته، غير قادر على إيقاف الدم المتدفق.
في اللحظة التالية، بتر أحد حراس الفنون القتالية المحظورة ساقيه.
بصرخة، سقط في بركة من الدم، ولم ينهض مرة أخرى أبدًا.
في كل مكان حول يان لان كانت الجثث والبقايا الممزقة، محاطًا بحراس الفنون القتالية المحظورة.
قبض يان لان يديه داخل أكمامه.
زفر بهدوء، وتحول الخوف في عينيه مرة أخرى إلى عزم هادئ.
حدق نحو الإمبراطور المختبئ في الظلام وقال: “يقولون إنني طيب القلب أكثر من اللازم، وأنني لا أجرؤ على قتل والدي. في الحقيقة، لم يكن الخوف هو ما أوقف يدي، بل عدم اليقين. لكن الآن، أنت تجبرني… وهم يجبرونني. لم يعد لدي طريق للتراجع.”
سخر الإمبراطور.
“هؤلاء الحمقى يعتقدون أن المشروع العظيم أمامهم. لكنك، أنت ترى بوضوح – إنك بالفعل جدير بأن تكون ابني. اركع الآن، وسأمنحك موتًا كريمًا.”
حدق يان لان في شخصية والده المظللة وصرخ: “أبي، هل مسك شيطان، أم أنك أعمتك حقًا الجهل؟ هل تؤمن حقًا بما يسمى إكسير الخلود؟ المقاطعات التسع والأقاليم الأربعة عشر تحمل سبعة آلاف عام من التاريخ – ولكن أين وُجد رجل خالد؟”
“قد لا ينجح الآخرون، لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع. لقد تمنيت ذات مرة أن تبقى وليًا للعهد إلى الأبد، لكن سلوكك يخيب ظني. لا يهم – الأبناء يُستبدلون بسهولة. لكل من يعارضني – الموت بانتظاره!”
تحولت نبرة الإمبراطور إلى الجليد، مليئة بنية القتل.
صمت يان لان، عالمًا أن الكلمات عديمة الفائدة الآن.
قبض على السيف عند خصره، وسحبه، ووجهه نحو الإمبراطور.
على الرغم من كونه محاطًا بعشرات حراس الفنون القتالية المحظورة، حتى لو لم يستطع قتل الإمبراطور، فإنه سيموت على الأقل وموقفه واضح.
“شوان غونغ، اكسر ركبتيه من أجلي. أريده أن يركع!” قال الإمبراطور ببرود.
“أجل!”
أجاب شوان غونغ وأشار للحراس بالتنحي.
في مواجهة شوان غونغ الشبيه بالشيطان، لم يُظهر يان لان أي خوف.
تنهد فقط في قلبه: “تشين إر، لن يكون والدك هناك ليشاهدك تكبر.”
بوم—
اندفعت عاصفة مرعبة إلى الأعلى بينما قفز شوان غونغ، وضربت ركلته نحو يان لان بقوة مميتة.
اتسعت عينا يان لان غريزيًا.
صلصل—
رن صرير سيف حاد.
ومضت عينا يان لان بصدمة وانفتح فمه قليلاً.
تقاطع سيفان أمامه، مما منع ركلة شوان غونغ.
أطلقت الطاقة العنيفة هبات هواء أرجعت رداءه وشعره إلى الخلف، ورأى حتى حاجز طاقة يتلألأ أمامه.
استدار ورأى شخصية على كل جانب – شخصان يحملان سيوفًا، يحمونه من الأذى.
انقبض حدقا شوان غونغ بينما قفز فجأة إلى الخلف، وهبط أمام الدرجات.
حدق ببرود في الشخصين الغامضين بالملابس السوداء وطالب: “من أنتما؟ هناك قليلون في عالم الفنون القتالية بمهارة مثلكما – لستما متجولين مجهولين!”
رفع جيانغ تشاو شيا يدًا واحدة، وأمسك كتف يان لان، وقفز إلى الأعلى، محلقًا مثل خالد بينما حاول حمل يان لان خارج قاعة تشيان وو.
ومضت عينا شوان غونغ بحدة، ولوح بيده.
اندفع عشرات حراس الفنون القتالية المحظورة على الفور.
بقيت شو نينغ حيث كانت، تجرف سيفها في أقواس سريعة.
انفجرت طاقة سيفها إلى الخارج، واجتاحت كل الاتجاهات، مما أجبر الحراس المتقدمين على التراجع.
انطلق شوان غونغ عبر الفجوة بين حارسين مثل شبح، وضرب كفًا نحو شو نينغ.
رفعت شو نينغ سيفها لتصد، لكن قوة اشتباكهما أرسلت كليهما يترنحان إلى الخلف.
مستعينةً بالارتداد، طارت خارج قاعة تشيان وو، مرسومة قوسًا مثاليًا تحت ضوء القمر قبل أن تهبط أسفل درجات الحجر الأبيض.
تبعهما جيانغ تشاو شيا ويان لان عن كثب.
أمامهما، كانت بوابات القصر مسدودة بحراس الفنون القتالية المحظورة.
على جدران القصر في كل اتجاه، وقفت أشكالهم الداكنة في صفوف.
يرتدون جلبابًا مطرزًا بالأسود وأقنعة الشبح الشرير، ويحملون جميع أنواع الأسلحة، بدوا مثل أشباح من العالم السفلي تنزل إلى العالم الفاني.
ظهر شوان غونغ أعلى درجات الحجر الأبيض مثل شبح، ناظرًا إلى الثلاثة ببرود.
“الليلة، لن يغادر أي منكم حيًا!”
بهذا، قفز عاليًا في الهواء، رافعًا كفه اليمنى.
اندفعت قرون من الزراعة داخلها، وانفجرت في هالة متغطرسة.
……
تساقط الثلج بلا نهاية بين السماء والأرض.
ألقت الشمس الحارقة فوق السماء ضوءها عبر الأرض المتجمدة، جالبةً دفئًا خفيفًا إلى العالم الجليدي.
في ظهر ذلك اليوم، عاد شيويه جين مع غضب السيوف الاثني عشر، واجتمع مع لي تشينغ تشيو على انفراد.
“كانت عشيرة بي في تشن يانغ هي التي أرسلت قتلة لاستهداف تلاميذ طائفتنا. لا أعرف كم من الفضة أنفقوا أو كم قاتلًا استأجروا. لإنهاء هذا التهديد، يجب تدمير عشيرة بي. سيد الطائفة، من فضلك أعط الأمر – غضب السيوف الثلاثة عشر لدينا على استعداد للذهاب إلى مدينة تشن يانغ وذبح عشيرة بي بأكملها!”
تحدث شيويه جين بسرعة، بنبرة شرسة وحازمة.
أدار لي تشينغ تشيو عينيه وصرخ: “أنت دائمًا تريد إبادة عشائر بأكملها. هل تأخذ طائفة السماء الصافية لطائفة شيطانية؟”
صمت شيويه جين، على الرغم من أنه فكر في داخله – لقد دمرت طائفة السماء الصافية قوى كثيرة من قبل.
“مدينة تشن يانغ ليست بسيطة كما تعتقد. قد تسبب عواصف في عالم الفنون القتالية، لكن داخل المدينة الإمبراطورية، احذر من أن يُقتل على يد خبراء يتربصون في الأزقة،” قال لي تشينغ تشيو بهدوء.
كان بحاجة إلى كبح جماح شيويه جين بشكل صحيح – هذا الصبي يعتقد أن الوصول إلى الطبقة الرابعة من عالم تغذية الطاقة الحيوية يجعله لا يُقهر.
هذا لن يصلح.
فتح شيويه جين فمه لكنه لم يجرؤ على الجدال.
“ارتح جيدًا الآن،” تابع لي تشينغ تشيو.
“حتى تصل إلى الطبقة الخامسة من عالم تغذية الطاقة الحيوية، لن أسمح لك بقيادة أي مهام أسفل الجبل.”
سأل شيويه جين بإحباط: “إذن ماذا عن عشيرة بي؟ ما زالوا يقتلون تلاميذنا!”
“من قال إنني لن أتعامل معها؟ سأرسل آخرين.”
عند سماع ذلك، استرخى شيويه جين أخيرًا.
كان قلقًا فقط من أن سيد الطائفة قد يتردد.
لحسن الحظ، كان سيد الطائفة لا يزال حاسمًا وقاسيًا كما كان دائمًا.
“معلمك ليس هنا. لا حاجة لتقديم الاحترام. اذهب وارتح.”
“أجل!”
انحنى شيويه جين وغادر.
ثم مشى لي تشينغ تشيو نحو الجبل الخلفي.
عندما وصل إلى حافة الجرف، قفز في الهواء بينما طار سيف تيان هونغ أمامه.
راكبًا سيفه، حلق بين الجبال، قاطعًا ضباب الثلج اللامحدود.
تقنية ركوب السيف هذه ابتكرها جيانغ تشاو شيا وحسّنها لي تشينغ تشيو لاحقًا.
أن تطأ على حافة السيف وتطير كان مثيرًا للإعجاب بالتأكيد – ولكن مع تقدم الشفرة وسحب طاقة سيفه له، استهلكت طاقة حيوية أقل وكانت أسرع بكثير.
بزراعته الحالية، لم يعد بحاجة إلى الصغير الثامن كمركب – لم يعد الصغير الثامن قادرًا حتى على الطيران بأسرع ما يستطيع هو الآن.
فقط عندما كان يطير شعر حقًا أنه مزارع خالد.
متى سيتعلم جميع تلاميذ الطائفة ركوب السيوف؟ يا له من مشهد رائع سيكون – آلاف التلاميذ يحلقون في السماء معًا!
قبل وقت طويل، دخل الضباب السام المتدحرج وطار مباشرة إلى أرض مباركة لألف روح.
نزل من السماء، وهبط أمام شجرة ألف روح.
دار سيف تيان هونغ حوله مرتين قبل أن ينزلق بدقة إلى غمده.
جعل هذا المشهد عيني تشاو تشن تتألقان.
صرخ: “أيها المعلم، هذه الحركة مذهلة! هل يمكنك تعليمي؟”
“زراعتك ليست كافية.”
رد لي تشينغ تشيو بشكل عابر.
في الوقت الحالي، كان فقط تشاو تشن ويوان لي وجي يا تحت شجرة ألف روح، ولهذا تجرأ على الطيران مباشرة إلى هنا.
لو كان هناك تلاميذ آخرون حوله، لكان هبط في منتصف الغابة ومشى بقية الطريق.
جلس لي تشينغ تشيو تحت الشجرة وبدأ في التأمل – هو أيضًا بحاجة إلى الزراعة، والسعي للوصول إلى الطبقة الثامنة من عالم تغذية الطاقة الحيوية في أقرب وقت ممكن.
بينما أغمض عينيه، مر الوقت بسرعة.
لا أحد يعرف كم من الوقت مر عندما نهض تشاو تشن وجي يا للمبارزة.
مع عدم وجود غرباء حولهما، قاتل جي يا دون قيود، مستخدمًا مباشرة تعويذة الجبل السَامية، مستدعيًا روح جبل شاهقة بطول قامتين.
ابتسم تشاو تشن، وقفز في الهواء، وأدى تحول التنين السَامي.
شكلت طاقته الحيوية تنينًا يلتف حوله، ثم اندفع نحو جي يا.
تصادم التنين والنمر في منتصف الهواء، واجتاحت الهبات المتصاعدة المنطقة، مما جذب نظرات حسود من يوان لي الذي كان يتأمل تحت الشجرة.
فتح لي تشينغ تشيو عينيه، ولاحظ تعبير يوان لي، وتأمل في كيفية مساعدته على إيقاظ جسد السيطرة الخالد.
هل يجب أن يعطيه… دفعة صغيرة؟
في الآونة الأخيرة، كان لي تشينغ تشيو يتأمل في التقنيات المتعلقة بالروح ولديه بالفعل بعض الأفكار.
يمكنه استخدام لعنة تقييد الروح لقيادة يوان لي إلى وهم – حيث يصبح الواقع والوهم لا يمكن تمييزهما.
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.