الفصل 101
الفصل 101: قاعة تشيان وو
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
كان لي تشينغ تشيو مهتمًا حقًا بروح التنين لدى لي يانغ.
طلب من لي يانغ أن يُظهرها مرة واحدة، فوجد أن روح التنين يمكنها تعزيز قوة لي يانغ الجسدية وطاقته الحيوية، مما يمنحه فعالية مضاعفة ثلاث مرات على الأقل في القتال الفعلي.
ومع استمرار تحسن زراعة لي يانغ، كانت قوة روح التنين ستزداد قوة أيضًا—فإمكاناتها لا حدود لها.
بعد تفكير طويل، قرر لي تشينغ تشيو تمرير خطوة الرعد السماوي إلى لي يانغ.
كانت خطوة الرعد السماوي هجومية ودفاعية في آن واحد، لا متناهية المرونة في القتال.
حتى لو لم تكن موهبة لي يانغ في سمة البرق قوية بشكل خاص، فإن مجرد إتقان أساسياتها يمكن أن يعزز قوته.
بعد نصف ساعة.
غادر لي يانغ وهو راضٍ.
ثم أشار لي تشينغ تشيو إلى تشاي يون شانغ، التي اقتربت منه بتعبير معقد.
لقد شهدت للتو تقدم لي يانغ في الزراعة وكان عليها أن تعترف بأن موهبتها أدنى بكثير.
شعرت فجأة أن طلب التوجيه من سيد الطائفة قد يكون مجرد إضاعة لوقته وإعاقة لتقدم طائفة السماء الصافية.
وقت سيد الطائفة ثمين؛ كان هناك العديد من العباقرة داخل طائفة السماء الصافية، ولا ينبغي لها إهدار هذا المورد الثمين.
وبينما كانت على وشك التحدث، قال لي تشينغ تشيو: “إمكاناتك بعيدة عن النضوب. أستطيع أن أرى أن موهبتك الطبيعية لم تستيقظ حقًا. مع مرور الوقت، قد تصبحين أقوى شخص داخل الطائفة.”
عند سماع هذا، اتسعت عينا تشاي يون شانغ، وتدفقت قوة هائلة من داخل قلبها.
اختفت مشاعر الخسارة لديها تمامًا، وحل محلها حيوية متجددة.
لقد وثقت بحكم لي تشينغ تشيو.
من من داخل الطائفة بأكملها لا يعلم أن سيد الطائفة يمكنه رؤية المواهب الخفية للآخرين؟ العديد من التلاميذ تم اكتشافهم من قبله ومنذ ذلك الحين تألقوا ببراعة.
بعد ذلك، واصل لي تشينغ تشيو تعليمها إبرة الخلود الشبحية العائدة إلى الربيع.
……
كانت الشمس الغاربة معلقة عند أفق السماء، وتحت برد الشتاء، كانت مدينة تشن يانغ الإمبراطورية تنضح بإحساس خاص بالفخامة.
داخل قصر ولي العهد.
وقف ولي العهد، يان لان، أمام لوحة—تصور اللوحة الإمبراطور الجد المؤسس لسلالة لي العظمى، مرتديًا رداء التنين وحاملًا سيفًا ثمينًا، مع الوقوف خلفه المسؤولون المدنيون والعسكريون المؤسسون.
في هذه اللحظة، وقفت عدة شخصيات في أردية رسمية خلف يان لان.
كانوا جميعًا من كبار المسؤولين في البلاط الإمبراطوري.
وقف في المقدمة رجلان مسنان—على الرغم من أن العمر قد حدّب ظهورهما، إلا أن الضغط المنبعث من حواجبهما ما زال يحمل القوة القمعية لمن اعتادوا على السلطة لفترة طويلة.
البقع البنية على وجوههم جعلت هيبتهم أكثر لفتًا للانتباه.
“سموك، ما الذي تنتظره؟ الآن، داخل مدينة تشن يانغ الإمبراطورية، باستثناء القصر نفسه، أصبحت جميع المكاتب الحكومية الأخرى تحت سيطرتنا.
طالما أعطيت الأمر، سنتبعك إلى القصر لمواجهة جلالتك!”
تحدث رجل في منتصف العمر بوجه صارم.
وبمجرد أن تحدث، تبعه المسؤولون الآخرون في التأييد.
“لا يمكننا التأخير أكثر. إذا تأخرنا، قد يحدث أمر غير متوقع.”
“جلالتك ينغمس في الفنون الهرطقية، مهملًا شؤون البلاط. يمكننا تحمل هذا، لكن الشعب لا يستطيع—وكذلك الجنود المدافعون عن الحدود!”
“نعم! البرابرة الشماليون يراقبوننا بطمع، والقبائل الجنوبية تزداد قلقًا. على الرغم من أن سلالة لي العظمى تبدو قوية لا تتزعزع، إلا أنه في نظر الأجناس الأجنبية، كنا منذ زمن طويل قطعة لحم سمينة بانتظار التقسيم.”
“من أجل الإمبراطورية، يجب ألا يتردد سموك أكثر!”
أصبحت أصوات المسؤولين أكثر حماسًا مع كل كلمة.
بما أنهم قرروا التمرد، فقد مر أكثر من شهر، ومع ذلك رفض يان لان التحرك—بدا هذا سخيفًا بالنسبة لهم.
اليوم، حتى لو رفض يان لان التمرد، فلن يوافقوا على التراجع.
استدار يان لان ببطء.
توهج ضوء الشفق في الغرفة، لكنه وقف تمامًا في الظل، تعبير وجهه غير مفهوم.
“أصدر الأمر—اجمع القوات. في ساعة شو، اقتحموا البوابة الرئيسية للقصر الإمبراطوري واستولوا على قاعة تشيان وو مباشرة!”
ارتفع صوت يان لان، باردًا وحادًا.
عند هذه الكلمات، انتشر الفرح على وجوه جميع المسؤولين—انحنوا بالموافقة.
ثم خطى يان لان خارجًا من الظل.
كان وجهه جليديًا، ونظرته مليئة بالعزم القاتل.
تبعه المسؤولون من خلفه، متجاوزين العتبة معًا.
أثيرت الثلوج في الهواء، مثل ماء هادئ انقسم فجأة.
اختفت الشمس الغاربة خلف الجدران الغربية، وسقطت مدينة تشن يانغ الإمبراطورية في الظلام.
خيول حربية مدرعة ركضت في الشوارع، متجهة نحو القصر الإمبراطوري.
أغلق سكان البلدة والتجار على طول الطريق أبوابهم ونوافذهم بإحكام—كانوا يعلمون أن سماء لي العظمى على وشك التغيير.
عندما تشرق شمس الصباح، ستواجه سلالة لي العظمى اضطرابًا كبيرًا.
بوم——
انفجرت بوابات القصر.
اندفع الفرسان بالرماح الطويلة مثل نهر فيضان، دوي الحوافر محطمًا صمت أراضي القصر الإمبراطوري.
على جدار المدينة الداخلي أمامهم، ظهرت شخصيات في أردية بيضاء—كل منها يرتدي قناعًا فضيًا ويحمل سيفًا أفقيًا عند خصره.
عند رؤية الفرسان الغزاة، سحبوا أسلحتهم.
“وقاحة! اقتحام القصر جريمة يعاقب عليها بالإعدام! إذا رفضتم التراجع، فسيتم إعدام عشائركم التسع!”
صرخ أحد الشخصيات ذات الرداء الأبيض بصوت عالٍ، صوته مدوٍ مثل الرعد في سماء الليل فوق القصر.
لسوء الحظ، لم يتوقف الفرسان—واصلوا هجومهم.
عند هذا المشهد، قفزت جميع الشخصيات ذات الرداء الأبيض من الجدار الداخلي مثل كراكي نازلة، مندفعة إلى الأمام مثل أمواج متدحرجة.
اشتبك مئات الفرسان مع الحراس ذوي الرداء الأبيض—سرعان ما ألقى صرير الفولاذ والصراخ القصر في فوضى.
خرج يان لان من تحت بوابة القصر، مرتديًا الآن رداءً أرجوانيًا وسيفًا عند خصره.
اندفع جنود مدرعون يحملون مشاعل من أمامه على كلا الجانبين، بينما تبعه المسؤولون عن كثب.
“لي سي!”
نادى يان لان وهو يتقدم.
“أنا هنا!”
أجاب مسؤول خلفه على الفور بصوت حازم.
“قد رجالك على طول الطريق الإمبراطوري الأيسر. لا تسمح لأي شخص بمغادرة القصر!”
“فهمت!”
“لوه يوجيانغ!”
“أنا هنا!”
“أرسل حرس المدينة على طول الطريق الإمبراطوري الأيمن. ابحث في كل ساحة قصر—اعثر على الأطفال المسجونين والأسرى القتاليين!”
“فهمت!”
تقدم يان لان بخطوة قوية مثل النمر، يصدر الأوامر واحدًا تلو الآخر.
خلفه، تدفق تيار لا نهاية له من الناس إلى القصر، وترددت أصداء خطواتهم بصوت أعلى.
سرعان ما وصل إلى الشارع الطويل الفوضوي داخل المجمع الإمبراطوري.
تجاهل المذبحة من حوله—حتى عندما تناثر الدم عليه وسقطت الأطراف المقطوعة عند قدميه، ظل تعبيره دون تغيير.
وبينما كان يخطو عبر بوابة القصر الداخلي، نزلت شخصية من الأعلى، سيف في يدها، بهدف قطع رأسه.
وميض ضوء سيف—ظهرت شخصية أخرى من خلف يان لان، مشقوقة إلى الأعلى.
اندفعت طاقة السيف نحو السماء، وضربت المهاجم وأرسلته طائرًا.
حتى الجدار الداخلي خلفه انشق بصدع مرعب.
ظهر حشد من جنود جيش الحراس الإمبراطوري خلف يان لان.
يرتدون الديباج الداكن، ويحملون سيوفًا وشفرات قصيرة، انتشروا على كلا الجانبين، يذبحون الأعداء في طريقه.
ثبتت نظرة يان لان على القصر الكبير في المسافة—أعلى قاعة داخل الأراضي الإمبراطورية، القاعة ذاتها التي كان الوزراء يقدمون فيها الولاء.
قاعة تشيان وو!
تحت سماء الليل، بينما كان الثلج يتساقط، بدت قاعة تشيان وو وكأنها شيطان وحشي جاثم في الظلام، تشع بقوة قمعية.
هاجمت موجات من حراس القصر وخبراء غامضين، ومع ذلك لم يتمكن أي منهم من الاقتراب من يان لان.
أحاط به أكثر من مائة من الحراس الإمبراطوريين، يرافقونه إلى الأمام.
كان جيا يي من بينهم.
كان وجهه شاحبًا، مليئًا بالندم.
“يجب أن تنجح هذه العملية… وإلا، ستكون العواقب غير قابلة للتصور…”
صك جيا يي أسنانه، وأرجح نصله، فقطع خصيًا.
كانت خطوة يان لان ثابتة—ليست سريعة، ولا بطيئة.
كل خطوة تحمل قوة؛ المظهر الهش الذي كان عليه قد اختفى.
لكن بعد المشي لمسافة ميل تقريبًا، لم يستطع منع نفسه من السعال.
ومع ذلك، لم يتوقف.
تجاهل المسؤولون خلفه حالته وواصلوا المسير.
بعد المرور بعدة بوابات قصر، اتسعت رؤيتهم فجأة.
أمامهم ساحة واسعة مع درج حجري أبيض يرتفع أمامهم—قاعة تشيان وو تقف على قمته.
أمام قاعة تشيان وو وقفت تسع شخصيات، جميعهم يرتدون ملابس سوداء، ويرتدون أقنعة الشبح الشرير، كل منهم يحمل سلاحًا مختلفًا.
تعرف عليهم جيا يي فورًا—شحب وجهه.
حراس الفنون القتالية المحظورة!
“اقتلوا!”
زأر حارس إمبراطوري من الدرجة A واندفع.
تبعه الآخرون مثل عاصفة من الأسهم، يصعدون الدرج الحجري الأبيض.
في المسافة—
على سطح برج طويل داخل المدينة، وقف شخصان يرتديان الأسود جنبًا إلى جنب.
كانا يرتديان قبعات من الخيزران وحجابًا أسود، ولم يكشفا سوى عن أعينهما—من الواضح أنهما رجل وامرأة.
كلاهما يحمل سيوفًا.
كما حملت المرأة عصا طويلة ملفوفة بقطعة قماش سوداء على ظهرها.
كانا جيانغ تشاو شيا وشو نينغ.
بعد نظرتهما، كان القصر البعيد مشتعلًا بالفعل.
كانت الشوارع المحيطة به مكتظة بالجنود، دون أي فجوة.
“مشهد مثير للإعجاب. يبدو أن ولي العهد قد يفوز.”
تحدثت شو نينغ بهدوء.
أجاب جيانغ تشاو شيا: “أغلق ولي العهد القصر لأكثر من شهر. بما أن الإمبراطور لم يرد بعد، فهو إما فقد عقله أو يدبر شيئًا ما. من الأفضل لنا أن ندخل القصر ونرى بأنفسنا.”
أومأت شو نينغ برأسها.
لقد مر وقت طويل منذ أن تلقت مهمة من معلمها—يجب إكمال هذه المهمة.
قفز الاثنان في الليل واختفيا في الظلام اللامتناهي.
……
بوم——
انفجرت الأبواب الكبيرة لقاعة تشيان وو.
قُذف حارس من حراس الفنون القتالية المحظورة إلى الداخل، انقلب في الهواء قبل أن يهبط بقوة، سيفه مثبتًا على الأرض بينما انزلق عدة خطوات إلى الخلف.
اقتحم الحراس الإمبراطوريون، تبعهم يان لان عن كثب.
القمر الساطع معلق في السماء، ممددًا ظله عميقًا في القاعة.
كافح حارس الفنون القتالية المحظورة للوقوف، يلهث بشدة، اليد التي تمسك سيفه العريض ترتجف بلا حسيب ولا رقيب.
تجاهله يان لان، مثبتًا نظره على الظلام وراءه—داخل ذلك الظلام جلست شخصية على عرش التنين، صدرها يرتفع وينخفض بشكل خافت.
“أبي الإمبراطور، جاء ابنك ليأخذ عرشك—ليساعدك على أن تصبح أول إمبراطور متقاعد منذ تأسيس السلالة!”
تحدث يان لان بهدوء، لكن نبرته كانت مفعمة بالسلطة.
توقف.
شكل العشرات من الحراس الإمبراطوريين ثلاثة صفوف أمامه، بينما وقف خلفه المسؤولون وحاشيتهم وحراسهم.
تردد صدى تنفس ثقيل خافت من الظلال—بدا وكأنه تنين نائم يستيقظ.
“جيد… لقد انتظرت هذا اليوم طويلًا. أنت تشبهني كثيرًا. في ذلك الوقت، اقتحمت أنا أيضًا قاعة تشيان وو وأجبرت أخي الأكبر على التنازل عن العرش.”
جاء صوت أجش من الظلام.
عند سماع هذا، عبس يان لان.
بالنسبة له، كان ذلك الفصل من التاريخ وصمة عار—وصمة قتل الأخوة التي ستشوه إلى الأبد إرث عائلة تشاو.
“في ذلك الوقت، نصحني أخي بالتراجع، ومع ذلك نصب الفخاخ داخل هذه القاعة بالذات.”
سُمع صوت الإمبراطور مرة أخرى.
ثم، من جانبي القاعة الكبرى، خرج عدد لا يحصى من حراس الفنون القتالية المحظورة من الظلام.
ظهر شوان غونغ على قمة الدرجات أمام عرش التنين، عيناه تلمعان ببرود في الظلام.
ترجمة الدوق سيد دجاجة فضاء الروايات
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.