الفصل 84: شعور بالشك والأرتباك .

داو الخالد العجيب

ترجمة الخالد المجنون

​الفصل 84: شعور بالشك والارتباك.

​كانت جينغ شين تختلف عن أي شخص التقى به حتى الآن؛ فرغم أن مظهرها كان مرعباً للغاية، إلا أنها كانت لطيفة جداً.

​لكن لي هووانغ كان يفضل أن تمزق هذه المرأة الضخمة والبدينة قناعها المزيف وتهاجمه مثل الآخرين، بدلاً من أن تنظر إليه وهي تبتسم بخفة، كأنها تعرف أن كل ما تقوله هو الحقيقة المطلقة؛ فعلى الأقل، كان ذلك سيجعله يشعر براحة أكبر.

​هل كل ذلك حقيقي حقاً؟

​بدأ الذعر يتسلل إلى نفس لي هووانغ، وأصبحت أفكاره أكثر تشوشاً، وازدادت ملامح وجهه عذاباً وألماً. وبدا الهواء من حوله كأنه يضغط عليه بثقل كبير، مما جعل التنفس أمراً يصعب تحمله.

​راحت صور متنوعة تمر بسرعة في عقله دون توقف، وعندما تذكر يانغ نا وهي تسلمه أوراق الامتحانات تلك، بدا كأنه توصل إلى فكرة حاسمة.

​تمتم لي هووانغ قائلاً: "لا! هذا ليس صحيحاً! يمكن للمرء أن يتخيل عالماً كاملاً، ولكنه بالتأكيد لا يمكنه اختراع المعرفة من العدم!"

​وفي تلك اللحظة، مرت كل العلوم والمعارف التي تعلمها في المدرسة الثانوية بسرعة في عقله.

​ظهرت ملامح الشفقة على وجه رئيسة الدير جينغ شين وهي "تنظر" إلى الشاب الذي يمسك برأسه ويتمتم لنفسه، وقالت: "مسكين".

​ولكن بغض النظر عما كانت تفكر فيه، استعاد لي هووانغ وعيه بسرعة. ورغم أنه بدا متعباً، إلا أن عينيه امتلأتا بالعزيمة والتصميم مجدداً.

​أنا لي هووانغ! لقد انتقلت إلى هنا، ولا يوجد أي شك في ذلك! لست مجنوناً من هذا العالم، أنا عابر للعوالم! بالتأكيد!

​سألت جينغ شين: "يبدو أنك فكرت في الأمر جيداً؟ إذاً، هل تصدق ما قلته لك أم لا؟"

​قال لي هووانغ محاولاً استعادة السيطرة على موضوع الحديث: "أيتها الرئيسة جينغ شين، لنكف عن التحدث عن ابنكِ الآن. دعنا ننتقل إلى النقطة المهمة؛ أخبريني ماذا يعني أن تكون ضالاً".

​ارتجف أصبع بدين ذو ظفر مشقق وهو يشير إلى صدر لي هووانغ، وقالت جينغ شين: "أنت شخص ضال. شعور الشك والارتباك والعقبات الكارمية في قلبك، بالإضافة إلى الكارما التي تحيط بجسدك. وبناءً على رائحة تلك الأشياء التي تقف خلفك، فلا بد أنك قتلت الكثير من الناس قبل هذا، صحيح؟ لذا لا يمكن اعتبارك غريباً بالكامل عن هذا العالم، ويجب أن تكون على دراية ببعض الأمور المتعلقة بفنون التدريب الروحية غير الملموسة. وبعيداً عن الأشياء الخارجية، فإن الأمر الأكثر أهمية في أي طائفة تدريب وزهد هو حالتك النفسية. إن شعور الشك والارتباك والعقبات الكارمية التي يمتلكها الضالون تكون أكثر نقاءً واستقراراً مقارنة بالناس العاديين. ومن أجل تثبيت حالتهم النفسية، تحتاج بعض الطوائف إلى شعور الشك والارتباك الموجود لدى الشخص الضال. وحتى لو لم يكونوا بحاجة إليه لأنفسهم، يمكنهم بيع الضال لأولئك الذين يحتاجونه، وجني أرباح طائلة من وراء ذلك".

​الحالة النفسية؟ المشاعر؟

​فكر لي هووانغ على الفور في كميات الألم والعذاب الهائلة المطلوبة لاستخدام رقاقة الخيزران الحمراء، وتذكر أيضاً رهبان دير الصلاح الذين كان لديهم هوس بالوحوش، ومخلوقات اللحم والدم، والعلاقات المحرمة.

​ومما بدا له، فإن الجميع يتبعون نوعاً من القواعد في كل ما يفعلونه. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها لي هووانغ على فهم أولي للقوى الخارقة للطبيعة في هذا العالم.

​أوضحت جينغ شين: "قد يأسرك بعض الناس لأغراض أخرى أيضاً، ولكن السبب الأكبر سيكون دائماً هو شعور الشك والارتباك الذي تحمله داخلك. والوحيدون الذين يحملون شعور الشك والارتباك هذا دائماً في قلوبهم هم الضالون؛ فالناس الطبيعيون لا يملكون هذا الشعور".

​ومن خلال هذا الحديث، أدرك لي هووانغ أن المشاعر الإنسانية في هذا العالم لم تكن مجرد أشياء معنوية غير ملموسة، بل هي أشياء يمكن تجسيدها وتأثيرها على الواقع، بل ويمكن استخدام المشاعر البشرية كنوع من العملات المتداولة.

​قال لي هووانغ بحسم: "هل يمكن حقاً استخدام شعور الشك والارتباك والمشاعر التي في قلبي لمساعدة الآخرين على التدريب؟ ولكن، عند هذه النقطة، لم أعد مرتبكاً الآن؛ فأنا متأكد من أن ذلك الجانب مجرد هلوسة، وأن هذا هو الواقع الحقيقي. وحتى لو غرقت في الهلوسة مجدداً، فلن أخطئ أبداً وأظن أن ذلك الجانب هو الواقع".

​عند سماع هذا، نظرت جينغ شين إلى لي هووانغ وابتسمت بخفة قائلة: "حقاً؟ حسناً، سأصدق ذلك طالما أنك تقوله؛ فأنا كسولة جداً لأجادلك في هذا الأمر. يمكنك المغادرة الآن".

​المغادرة؟

​أدرك لي هووانغ على الفور أنه لم يحقق هدفه الرئيسي من زيارة هذا المكان بعد؛ فهو لم يأตِ إلى هنا هذه المرة لمجرد فهم ما يعنيه أن يكون ضالاً.

​قال لي هووانغ: "أيتها الرئيسة جينغ شين، لقد جئت إلى هنا هذه المرة لأطلب مساعدتكِ في طرد روح شريرة".

​وبناءً على الوضع الحالي، كان دان يانغزي يمثل مشكلة أكثر خطورة بكثير، وكان السبب وراء زيارته هذه المرة هو التخلص منه. فالمهمة الأولى التي كان عليه فعلها هي البقاء على قيد الحياة، ويمكنه القلق بشأن ما إذا كان سيصاب بالجنون بعد ذلك؛ لأنه إذا انتهى الأمر بالاستيلاء على جسده من قبل دان يانغزي، فلن يعود هناك أي داعٍ للتفكير فيما سيحدث بعد ذلك.

​شعرت رئيسة الدير جينغ شين ببعض الاستياء وقالت: "آه؟ إذاً لم تأتِ إلى هنا لتسأل عن طريقة لحل مشكلتك كشخص ضال؟ لماذا كنت تهذي بكلام بلا فائدة قبل قليل إذاً؟ ألا تعرف كيف تدخل في صلب الموضوع مباشرة؟"

​وبعد أن قدم اعتذاره، شرح لي هووانغ الوضع بالكامل لجينغ شين.

​علقت جينغ شين قائلة: "أصبح خالداً؟ هل لا يزال هناك أشخاص يحاولون الصعود وراء الخلود هذه الأيام؟"

​تمتمت جينغ شين لنفسها، ثم أخرجت قطعتين من أدوات التنبؤ المصنوعة على شكل قرني ثور من تحت قبعة الراهبة، وبدأت تتلو طلاسم التنبؤ بصوت مرتفع.

​وبعد فترة طويلة من التنبؤ، بدأت تفحص وجه لي هووانغ بعناية بـ "عينيها".

​وعندما بدأ لي هووانغ يشعر بعدم الارتياح، تحدثت جينغ شين فجأة: "في اليوم الذي نال فيه الخلود، هل أكلت معلمك؟"

​"هاه؟" شعر لي هووانغ بالحيرة وسأل: "كيف يمكنني أكله؟ لو كانت لدي طريقة للتخلص من دان يانغزي، لما وضعت خطة تنتهي بموتي معه".

​"همم…" لم تجادله جينغ شين واكتفت بالإيماء برأسها في صمت.

​ثم، وبحركة سريعة من يدها اليمنى، شعر لي هووانغ فجأة بشيء لزج ومليء بالدهون يغطي جسده بأكمله، مما جعله يشعر بعدم ارتياح شديد. وفي الوقت نفسه، شعر وكأن هناك شيئاً ما يتحرك تحت جلده.

​قالت جينغ شين: "لا تحكه، وتحمل هذا الشعور".

​وأخيراً، وبعد الحفاظ على تلك الوضعية لفترة تستغرق حرق عودين من البخور، تحدثت جينغ شين: "لدي طريقة للتعامل مع معلمك، ولكن الأمر سيتطلب استخدام الكثير من الأدوات البوذية المقدسة والبركات الروحية. لذا، لماذا يجب عليّ مساعدتك؟"

​أصيب لي هووانغ بالذهول لكنه سرعان ما استعاد هدوءه؛ فالأمر يتعلق ببساطة بتقديم بعض المصالح والفوائد. وبما أنها كانت صريحة للغاية بشأن شروطها، فقد شعر أنها أكثر موثوقية بكثير من دير الصلاح.

​أخرج النص المقدس، والقرعة التي تحوي حبوب زيادة العمر، ورقاقة الخيزران الحمراء ووضعها على الأرض قائلاً: "طالما أنكِ قادرة على التخلص من دان يانغزي، يمكنكِ اختيار أي من هذه الأشياء".

​ولكنه لم يتوقع أنه حتى بعد إخراج كل هذه الأشياء، واجه احتقاراً شديداً من جينغ شين.

​صرخت جينغ شين: "ما هذا النوع من القمامة؟ خذها كلها بعيداً! خاصة هذه السجلات الغامضة، أبعد هذا الشيء إلى أقصى مكان ممكن؛ لا تدنس أرض دير الإحسان بها!".

​وبدت مقموعة ومشمئزة للغاية من رقاقة الخيزران الحمراء، وكانت هذه هي اللحظة الأولى التي عرف فيها لي هووانغ اسم الرقاقة الحقيقي.

​وفي تلك اللحظة، ظهرت ملامح الجشع على وجهها العجوز وقالت: "أستطيع شم رائحة الذهب تفوح منك".

​فهم لي هووانغ الأمر على الفور وقال: "لا مشكلة، سأقدم قطعاً ذهبية كقرابين لتمثال البوديساتفا في دير الإحسان لاحقاً".

​بمجرد ذكر المال، بدت طبيعة جينغ شين تتغير بالكامل؛ لم تعد لطيفة كما كانت من قبل، وبدت أكثر ميلاً للحسابات المادية الآن.

​وقالت جينغ شين: "صحيح، والفضة أيضاً؛ أنا أشم رائحة الفضة منك كذلك، وأريد الحصول عليها أيضاً. وعلاوة على ذلك، أحتاج منك مساعدتي في العثور على بعض الأشياء الأخرى".

​نهاية الفصل.

م.م: مو طبيعية حاسة الشم العدها، نحتاج هاي القدرة.