الفصل 85: النزول.

داو الخالد العجيب

ترجمة الخالد المجنون

​الفصل 85: النزول.

​"العثور على شيء ما؟" تسارعت الأفكار في رأس لي هووانغ عندما سمع كلمات رئيسة الدير جينغ شين.

​ومن ناحية أخرى، عندما رأت أن تعابير وجهه أصبحت أكثر جدية، أوضحت قائلة: "لا تظن أنني أستغل مشكلتك وحاجتك فحسب".

​ومع ذلك، فإن هذا الكلام جعل مزاج لي هووانغ أكثر كآبة وثقلاً. فكر لفترة من الوقت، ثم قال: "أيتها الرئيسة جينغ شين، هذا هو شرطكِ الأخير، صحيح؟"

​رآها تومئ برأسها موافقة، فأخذ نفساً عميقاً وقال: "حسناً! اتفقنا. ما الذي تحتاجينه؟"

​لم يكن خائفاً من وجود شروط، بل كان يخشى أكثر أن تقدم له الطرف الأخرى وعوداً فارغة. وطالما أن هناك شروطاً محددة، فإن الأمر لا يزال في نطاق التفاوض.

​على الأقل، ومما رآه حتى الآن، فإن لي تشي لم يكذب قبل وفاته؛ فبمعنى معين، كانت الراهبات في دير الإحسان أشخاصاً طيبين حقاً، ولم يكن من السهل العثور على مثل هؤلاء الأشخاص في هذا العالم الغريب.

​ولم يكن أمامه خيار آخر الآن؛ فدان يانغزي قد ينتهي به الأمر بالاستيلاء على جسده والسيطرة عليه أولاً إذا استمر في البحث عن طرق أخرى.

​أعلنت جينغ شين شرطها الأخير قائلة: "زوج من العيون. زوج غريب ومخيف للغاية من العيون الشريرة. هناك غابة تقع على بعد نحو مئتي ميل إلى الشرق من جبل هينغهوا، اذهب إلى هناك وأحضر هذا الشيء الشرير".

​سألها لي هووانغ: "شرير؟ أي نوع من الشر؟ وما هي القدرات التي يمتلكها؟" كان يريد معرفة نوع العدو الذي يوشك على مواجهته.

​"يطلق عليه اسم 'الثامن عشر القمري'. هذا الكائن العجيب غريب للغاية؛ ففي كل عام، وتحديداً في اليوم الثامن عشر من الشهر الثاني عشر القمري، يتحول تماماً. وفي ذلك الوقت، يتغير مظهره وقدراته الخارقة للطبيعة. أنا لا أعرف كيف يبدو شكله الآن، لذا تذكر فقط أن لونه أحمر. وعليك ابتكار طريقة للتعامل معه بنفسك. أنت تحمل السجلات الغامضة معك، وتظن أنك عاجز عن التعامل مع هذا الشيء؟ وعلاوة على ذلك، هل تعتقد أن معلمك الذي نال الخلود سيسمح بموتك؟"

​الثامن عشر القمري؟ هل هذا اسم؟

​شعر لي هووانغ بالقلق. هل هذا كل شيء؟ لم تُعطَ له أي تلميحات وكان عليه الذهاب دون أي استعداد للتعامل مع كائن عجيب وشرير، كأنه يسير في الظلام تماماً.

​ولم يكن يريد منح دان يانغزي فرصة للتحرك مجدداً، فلو فعل، فلن يكون متأكداً لمن سيعود هذا الجسد في النهاية.

​سألها لي هووانغ مستكشفاً الأمر: "هل يمكنني الاستعانة بمساعدة الراهبات الأخريات في الدير؟ ويمكننا التفاوض بشأن الأمور الأخرى".

​ضحكت الرئيسة جينغ شين بسخرية من تلميذاتها وقالت: "هههه، كلهن كسولات للغاية. يمكنك محاولة إقناعهن إذا أردت، ولكنني أحزر أنك لا تملك حتى المال الكافي لاستئجارهن لكي ينزلن من الجبل، ههههه".

​وبما أن الهدف قد تحدد الآن، لم يرغب لي هووانغ في المماطلة أكثر. وأعاد التأكد من موقع "الثامن عشر القمري" مع جينغ شين، ثم انحنى واستدار ليغادر قائلاً: "لن أزعج الرئيسة عن تناول طعامها أكثر من هذا. سأنزل الآن وأجعل الآخرين يحضرون الذهب إلى الأعلى".

​قالت جينغ شين: "آه، صحيح. أنا أشم رائحة أقراص الكاكي أيضاً، وأنا أحبها كثيراً؛ تذكر أن تحضر لي بعضاً منها".

​قال لي هووانغ: "مفهوم". وبما أنه قد سلم كل ذهبه بالفعل، فإن القليل من الطعام لن يشكل فارقاً كبيراً.

​وعندما غادر، غرق المكان في الظلام مجدداً. ومع ذلك، لم يؤثر هذا على جينغ شين العمياء؛ إذ مدت يدها اليمنى واستخدمت أصابعها المسودة لتفتيش الثنايا الدهنية والمليئة بالزيت في جسدها البدين.

​وبعد فترة طويلة، صدر صوت تمزق وتدفق مصحوباً برائحة كريهة، وسحبت من داخل ثنايا جسدها رجلاً عجوزاً أصلع ذو أطراف هزيلة وضعيفة.

​بدا هذا الشخص العجوز على وشك الموت، وكانت عيناه وفمه مائلين، ويبدو كأنه يتمتم بكلمات غير مفهومة من وقت لآخر.

​وبعد إخراجه، ضمت جينغ شين الرجل العجوز إلى حضن لطيف بذراعيها المغطاتين بالبثور الدموية، ثم بدأت تطعمه من الوعاء، فماً لِفم.

​قالت جينغ شين: "يا بني، هل سمعت ذلك؟ في غضون أيام قليلة، ستحصل على بعض أقراص الكاكي لكي تأكلها. ههههه، هل أنت سعيد؟ ما زلت أتذكر أنك كنت تحب أكلها كثيراً عندما كنت صغيراً وترتدي السراويل المفتوحة".

​ومع ذلك، لم يبدِ الشخص العجوز أي رد فعل تجاه صوت جينغ شين، واكتفا ببصق ما في فمه بشكل تلقائي.

​ولم تبدُ جينغ شين مهتمة بذلك، وواصلت تكرار أفعالها قائلة: "انظر، هو يشبهك تماماً. ذلك الفتى أيضاً شخص ضال، ولكنه سيمر بوقت أصعب بكثير منك؛ فأنت تملك أماً، وهو لا يملك أحداً. من يدري أي نوع من المصير ينتظره. آه، هذا الفتى مسير للشفقة حقاً…".

​وفي هذه الأثناء، بالعودة إلى نزل بينغلاي، كانت باي لينغ مياو عارية تماماً، وتريح يديها على حافة حوض الاستحمام الخشبي، وتنهدت قائلة: "أتساءل كيف حال الأخ الأكبر لي الآن. كان من الجيد لو تمكنت من الصعود معه".

​هل يجب أن أخبره؟ إذا فعلت، ألن يشعر بالقلق عليّ؟ ولكنه يحمل ما يكفي من القلق والهموم في الوقت الحالي.

​ظلت باي لينغ مياو تفكر لفترة طويلة، حتى بدأت المياه في الحوض تصبح باردة. ثم وقفت وخرجت من الماء المليء ببتلات الزهور العائمة، وارتدت ملابسها وتوجهت نحو غرفة النوم.

​لا يهم، مهما حدث، إذا لم ينزل بعد ثلاثة أيام، فسأصعد بالتأكيد إلى الجبل لأبحث عنه. من قال إنني مجرد عبء؟

​أصدر الباب صريراً عندما أغلقته باي لينغ مياو. وبمجرد إغلاقه بالكامل، ظهرت فتاة غريبة خلف الباب؛ كانت ترتدي وشاحاً أحمر، ول فستانها أشرطة ملونة، وترتدي حذاءً مطرزاً باللون الأحمر.

​وعند رؤيتها، سحبت باي لينغ مياو الأغطية، وتسللت بابتسامة ومرح إلى الداخل، ثم احتضنت الشخص الموجود تحت الأغطية بقوة قائلة: "أنا أحب الأخت شياو مان أكثر من أي شيء، فجسدكِ مليء بالشعر الأسود الناعم، واحتضانكِ مريح للغاية".

​التفتت شياو مان وواجهت الفتاة ذات الشعر الأبيض، وكانتا قريبتين جداً لدرجة أنهما استطاعتا الشعور بأنفاس بعضهما البعض الناعمة.

​قالت شياو مان: "ما الجيد في هذا الشيء؟ إنه مجرد شعر أسود كثيف. الآخرون يعاملونني كأنني كائن عجيب ومسخ، حتى أن رجلاً في الستين من عمره لن يجرؤ على الزواج مني".

​قالت باي لينغ مياو وهي تمد يدها لتمسح على شعرها الأسود بلطف: "لا تقلقي، الأخت شياو مان. ستتمكنين بالتأكيد من العثور على رجل أحلامكِ".

​أعلنت شياو مان بحسم: "لا حاجة لذلك، أنا أكره الرجال، وأريد البقاء دون زواج. يمكنني العيش بشكل مستقل تماماً دون أي رجل!".

​اتسعت عينا باي لينغ مياو من المفاجأة وسألتها: "لماذا تريدين ذلك؟" وكانت تريد سؤالها إن كان السبب وراء ذلك هو والدها، لكنها لم تستطع نطق تلك الكلمات.

​وفي هذه الأثناء، استدارت شياو مان، معطية ظهرها لباي لينغ مياو التي مدت يدها لتحتضنها بلطف.

​عرضت باي لينغ مياو قائلة: "الأخت شياو مان، إذا لم يكن لديكِ مكان تذهبين إليه في المستقبل، فتعالي إلى منزلي. ما رأيكِ في أن تكوني العرابة لأطفالي؟".

​لم ترد شياو مان بشكل مباشر، وظهرت ملامح التردد في عينيها وهي تحدق في الجدار أمامها وسألت: "هل تخططين حقاً للزواج من الأخ الأكبر لي؟".

​ومع ذلك، لم تجبها باي لينغ مياو، واكتفت بضرب ظهرها بخجل.

​وقالت شياو مان بصوت منخفض: "لماذا لا تفكرين في الأمر أكثر؟ هذا لصالحكِ. على الرغم من أن الأخ الأكبر لي كان طيباً معنا، إلا أنه ليس عليكِ بالضرورة رد الجميل له بهذه الطريقة. ففي النهاية… هو من ذلك النوع من الأشخاص الجياعين للجنون".

​نهاية الفصل.