الفصل 24: النهب والسلب.

داو الخالد العجيب

الكاتب Foxtail Quill

ترجمة الخالد المجنون

الفصل 24: النهب والسلب.

بما أنه اتخذ قراره الحاسم بالمغادرة برفقة "باي لينغ مياو" والاخرين، كان يتعين على "لي هوانغ" كبح وهلوساته والسيطرة عليها بشتى الطرق؛ وإلا فإنه سيظل عالقاً إلى الأبد في تلك الحلقة المفرغة يتأرجح بين الواقع والهلوسة، وعاجزاً عن القيام بأي شيء مفيد.

وكان (التايسوي الأسود) الذي يتولى المعلم المجنون "دان يانغزي" تربيته واحتجازه، هو المفتاح والسبيل الوحيد لكبح تلك الهلوسات وإخمادها.

وتقدمت المجموعة حتى استقرت عند مدخل الكهف المظلم وتوقفت خطواتهم. وللمرة الأولى في حياتهم، يرون المظهر الحقيقي والكامل للتايسوي الأسود وهو يزحف متسلقاً خارج المرجل البرونزي المظلم.

لقد كان عبارة عن كتلة ضخمة، لزجة، ومطاطية من القذارة السوداء. وللوهلة الأولى، بدا وكأن الشعر الكثيف يغمر ويمتد على كامل جسده؛ ومع ذلك، كشفت نظراتهم الفاحصة والدقيقة عن حقيقة مرعبة؛ إذ لم تكن تلك الخيوط سوى مجسات رفيعة، أو شعيرات مريبة لم تبلغ مرحلة النضج بعد.

وكان كامل جسده يماثل يرقانة أو دودة عملاقة تملك القدرة على التمدد والانكماش بحرية مطلقة.

وفي الوقت ذاته، كانت هناك عدة فتحات وشقوق تتوزع على طول جسده المنتفخ، وتنبعث منها رائحة نتنة ولاذعة تثير الغثيان في النفوس كلما اهتز أو ارتعش.

وتسبب هذا المشهد المقزز في إحداث ضعف وارتجاف في ركب الجميع؛ بل إن الذعر قد تملك قلوبهم لدرجة أنهم أوشكوا على الاستدارة والفرار بأقصى سرعة.

ولكن "لي هوانغ" تمكن بذكائه الحاد من رصد وتحليل خطب مريب؛ إذ كان حجم التايسوي الأسود أصغر بكثير من المعتاد، وكان هناك سائل أسود لزج يتسرب وينساب من أسفل جسده دون توقف.

«ما الذي يجري هنا؟ هل يمكن ان يكون التايسوي الاسود مرتبط مع حياة دان يانغزي؟».

وشعر "لي هوانغ" بانقباض وضيق في صدره فور خطور هذا التحليل بباله.

ومع أخذ هذه الفكرة في الحسبان، اندفع بسرعة خاطفة خارجاً من المكان. وعندما عاده بعد برهة، كانت يداه تمسكان على شظايا وبقايا من جثة "دان يانغزي" الممزقة.

واندفع "لي هوانغ" مستقراً إلى جوار التايسوي الأسود وجثا على ركبة واحدة. وبمشقة بالغة، جمع ذلك اللحم البشري المتعفن بين أحضانه، وأخذ يحشره ويدفعه بقوة داخل الشقوق والفتحات التي تتوزع على جسد التايسوي الأسود.

ولكن ما إن انتهى من حشر بقايا الجثة في الداخل، حتى اندفعت وانسابت كميات مضاعفة من السائل الأسود اللزج من مسام وجسد التايسوي الأسود، وأخذ حجم جسده ينكمش ويتضاءل بشكل ملحوظ وسريع!

وكان ملامح وجه "لي هوانغ" مملؤة بذعر وقلق عارم؛ وبدا حاله في تلك اللحظة وكأنه لا يقبض على مخلوق أسود ممسوخ ومتلوٍ، بل يضم طفله المريض والمحتضر بين يديه.

ومع تصاعد اضطرابه، قبض بكلتا يديه على جانبي التايسوي الأسود وأخذ يهزه برفق وصاح: "هيه، هيه! لا تخيفني هكذا، ماذا سوف افعل ان مت؟".

ومع ذلك، لم يصدر عن التايسوي الأسود أي حراك أو استجابة بالمرة، وخمدت كافة علامات وحركات جسده.

ومع استمرار تضاؤل وانكماش حجمه، اتخذ "لي هوانغ" قراراً وحشياً وصارماً؛ إذ فتح فمه بأقصى اتساع وبدأ يعض جسده بقوية، ممزقاً لحمه بأسنانه بضراوة!

وتسبب تصرف "لي هوانغ" المفاجئ في إحداث صدمة وذهول "باي لينغ مياو" وبقية المجموعة. ووقف الجميع متجمدين في أماكنهم، ينظرون نحو الأخ الأكبر لي الملطخ بالدماء وهو يمسك ذألك المخلوق المرتعش، ويمزق أوصاله ويلتهمها بـعضات وقضمات ضخمة وجشعة.

ومن منظورهم، كان "لي هوانغ" يتصرف بسلوك وحشي ومرعب يفوق حتى التايسوي الأسود نفسه.

وتسلل "جوزي" بخطوات خفيفة ليستقر إلى جوار "تشاو وو" وهمس خافتاً برعب: "هل يجدر بنا الهرب والفرار بمفردنا وهجره؟ فـأنا أخشى أن يلتهم جسدي ويمزق أحشائي وأنا غارق في نومي".

وتسللت الخوف والذعر الى اعينهم وهم يستمرون في مراقبة تحركاته الجنونية.

وفي غضون ذلك، انقبض وتصلب لحم التايسوي الأسود المنكمش بـشكل ملحوظ فور أن شرع "لي هوانغ" في تمزيقه وعضه. وتسبب هذا في شعور "لي هوانغ" وكأنه لا يمضغ لحماً، بل يقضم إطاراً مطاطياً صلباً.

ولكنه لم يعد يكترث بـمثل هذه التفاصيل، واستمر في التهام بقضمات ضخمة ومتتالية. ومع ذلك، وبغض النظر عن مقدار ما ابتلعه، فإنه لم يتمكن من ملاحقة السرعة الفائقة لذوبان وتحوله إلى سائل أسود. ولم تمضِ سوى برهة وجيزة حتى تبدد، ولم يتبقَ فوق حجر ركبتيه سوى طبقة وقشرة سوداء فارغة من الجلد.

وسأله "جوزي" بحذر وارتياب شديد: "الأخ الأكبر لي، هل شبعت وتناولت كفايتك؟ هل بمقدورنا والمغادرة الآن؟".

وألقى "لي هوانغ" قشرة الجلد اللزجة والنتنة نحو الأرض بملامح يلفها الأسف والندم؛ إذ لم يكن يدرك مقدار الوقت الذي ستستمر فيه فاعلية في كبح هلوساته قبل أن تباغته النوبة القادمة. وكان كل ما يأمله ويتمناه هو العثور على تايسوي أسود آخر في مسار رحلته، أو العثور على وسيلة أخرى لكبح تلك الأوهام والسيطرة عليها.

وقال "لي هوانغ" بنبرة هادئة: "سأقوم بتبديل ثيابي أولاً".

فالأغراض والمحتويات المتبقية في المعبد غدت عديمة النفع والقيمة بالكامل. ولم يكن هناك أي جدوى من البحث عن أو جمع "كتيبات تقنيات التدريب الروحي"؛ فالمعلم المجنون "دان يانغزي" كان أمياً يعجز الكتابة والقراءة من الأساس.

وخلع "لي هوانغ" رداء الطاوي اللزج والملطخ بالدماء، واستبدله برداء أخضر جديد ونظيف تماماً، ليشعر بالحيوية والانتعاش يجتاح جسده فوراً.

وبعد فراغه من تبديل هيئته، قاد المجموعة نحو الممر المؤدي للمخرج، وأخذ ويوضح لهم الأسباب والدوافع التي أملت عليه ارتكاب ذلك التصرف المقزز قبل قليل.

وفور أن فرغ "لي هوانغ" من توضيح أنه كان يسعى فحسب لاستغلال لحم التايسوي الأسود لـكبح وهلوساته والسيطرة عليها، تنهد الجميع الصعداء واستقرت الطمأنينة داخل نفوسهم مجدداً.

ومازحه "جوزي" بابتسامة لتلطيف الأجواء المشحونة: "آه، هكذا تسير الأمور إذاً. لقد افترضت للوهلة الأولى أن الأخ الأكبر لي كان يعاني من جوع شديد فحسب".

وتجلى أمام ناظريهم ممر متفرع وجديد يخترق شبكة الأنفاق، وكان أحد المسارين يقود مباشرة نحو مقر إقامة الكهف الخاص بـ "دان يانغزي".

وتوقفت خطوات "لي هوانغ" بغتة، وتملك الفضول.

«هل يجدر بنا التقدم واستطلاع النتائج التي أسفرت عنها المعركة بين إخوتنا الثلاثة الاكبر؟».

ورغم أن لم يكن يملك أي رغبة في إقحام نفسه وسط ضغائنهم وأحقادهم الدفينة، إلا أنه لم يكن يتوق أو يتمنى رؤية ولادة وحش أو "دان يانغزي" جديد يقود المعبد من بعده.

وهتف بحزم: "دعونا نتقدم ونستطلع الوضع بالداخل أولاً". وقاد رفاقه متوجهاً نحو مسار غرفة "دان يانغزي".

وعندما وطئت أقدامهم المنطقة الخارجي لمقر الإقامة، لاحظ "لي هوانغ" أن البوابة الحجرية التي أحكم إغلاقها مسبقاً لم تفتح أو تحرك بالمرة؛ مما يثبت أن لا أحد قد غادر غرفة "دان يانغزي" بعد.

وصاح "لي هوانغ" بصوت مرتفع مستطلعاً: "يا إخوتي الكبار، هل فرغتم من نزاعكم؟ نحن على وشك المغادرة".

وبقيه في مكانه يترقب برهة دون تلقي أي استجابة أو صدى صوت، فدفع البوابة الحجرية بيده وفتحها. وفوراً، دهمت مسامهم رائحة دماء جارفة ونتنة، وتجلت أمام ناظريهم كف بشرية تقطر بالدماء الطازجة.

ورفع الجميع أبصارهم نحو الأعلى، لتصعق عقولهم جراء معاينة مشهد بالغ البشاعة والدموية؛ فقد كان "شوان يوان" جثة هامدة، لقى حتفه بطريقة وحشية؛ إذ تعرض جسده لانشقاق وشطر شبه كامل إلى نصفين جراء ضربة سيف قاطعة.

وفي الوقت ذاته، كان "تشانغ رين" بدوره جثة هامدة وممددة فوق الأرض، بعد أن تعرض لطعنة غادرة في ظهره من الخلف. وبما أن "شوان يوان" كان يماثل باحثاً أو متعلماً أكثر من كونه ممارساً بارعاً في فنون السيف، فمن البديهي والواضح أن هذه الطعنة الغادرة لم تصدر إلا من يد شقيقه، "تشانغ مينغ".

أما الطرف الذي صمد واستمر على قيد الحياة حتى الرمق الأخير، وهو "تشانغ مينغ"، فـلم يكن حاله ووضعه أفضل بأي حال من الأحوال؛ فقد تعرض جسده لاختراق وتمزيق كامل بفعل الخطوط السوداء والعملات النحاسية المحيطة بالنص المقدس، لتثبته وتصلبه بـقوة فوق الجدار الصخري؛ ويبدو أنه بـجشعه قد تسبب في إطلاق إحدى الفخاخ السحرية والآليات التي صاغها "دان يانغزي" لحماية كنزه.

ولم يكن "تشانغ مينغ" قد لفظ أنفاسه الأخيرة بعد؛ وكانت حدقات عيونه تفيض بالجشع والرغبة المطلقة، وتستمر في التحديق بثبات وعناد نحو ذلك اللوح الصخري الذي يُدعى بالنص المقدس ويخبئ السر الأسمى لبلوغ المرتبة الخالدة.

«سعال، سعال~»

وفور أن لمح خطوات "لي هوانغ" وهي تطأ الغرفة، تحرك جسد "تشانغ مينغ" المصلوب فوق الجدار وبدا وكأنه يتوق لنبس ببنت شفة أو سرد خطب ما؛ ومع ذلك، كانت العملات النحاسية المنغرزة بقوة داخل عنقه قد قطعت وحطمت قصبته الهوائية بالكامل، مما جعله عاجزاً عن إخراج أي صوت أو كلام من حنجرته.

وتقدم "لي هوانغ" بخطوات وثيقة نحو جسده، وارتسمت ابتسامة هادئة على وجهه قبل أن ينحني بجذعه ليلتقط السيف الطويل الخاص به عن الأرض.

لقد كان عبارة عن نصل وسيف حاد يبلغ طوله 1.2 متر كاملة. وعكس سطح النصل الضوء والبريق البارد المنبعث من مصباح الزيت، مما أثبت وجزم بمدى حدته المفرطة.

واستعرض "لي هوانغ" قدراته وبذل بعض القوة ليلوح بالسيف بضع ضربات خاطفة وانسيابية في الهواء، ثم التفت نحو "تشانغ مينغ" وقال: "إنه سيف ممتاز ونصل فذ حقاً. يا أخي الأكبر، يبدو أن جسدك غدا عاجزاً عن استخدام هذا السيف في الوقت الحالي، ولذلك سيتولى أخوك الأصغر مهمة الاستفادة منه بأفضل طريقة منذ الآن فصاعداً. ورغم أن ممارستي وتدريبي لا يتركز في درب السيف، إلا أن حيازة سلاح حاد بين يدي أفضل وأسلم بكثير من مواجهة بقبضات عارية، ألا توافقني الرأي؟".

وحاول "تشانغ مينغ" الاستعانة بملامح وتعبيرات وجهه للإشارة والتلميح لأمر خفي ما، ومع ذلك، لم يستطيع "لي هوانغ" فهمه.

ومد "لي هوانغ" يده وانتزع غمد السيف المثبت فوق جثة "تشانغ مينغ"، ثم أغمد النصل بحسم وعلقه بثبات فوق ظهره.

وبعدها، جاء الجزء الأكثر أهمية وقيمة في الغرفة؛ النص المقدس.

واستدار "لي هوانغ" بجسده وخطى نحو اللوح الصخري للنص المقدس دون اتخاذ أي تدابير أو حماية سحرية.

وفي تلك اللحظة بالذات، بدأ جسد "تشانغ مينغ" يضطرب ويرتعد ويقاوم؛ ومع ذلك، انغرزت العملات النحاسية المثبتة بالخطوط السوداء بعمق أكبر وأعنف داخل جسده، ولم تمضِ سوى برهة وجيزة حتى انطفأ البريق عينيه ليلقى حتفه فوراً.

وصاح "جوزي" بملامح يملؤها الذهول والصدمة: "الأخ الأكبر لي، لقد مات الأخ الأكبر تشانغ مينغ".

ورمق "لي هوانغ" ذلك اللوح الصخري المزعوم بالنص المقدس والمستقر أمامه بنظرات جادة، وأطلق تنهيدة خافتة يلفها الأسى؛ فـكم من أرواح بشرية أُبيدت وزُهِقت في هذا المكان بسبب هذا السيء مجهول الهوية والأصل.

وانحنى "لي هوانغ" بجسده ليقترب أكثر ويفحص خفاياه بدقة؛ وكان تركيزه في هذه اللحظة يفوق حتى تركيزه أيام خضوعه لطغيان وغطرسة "دان يانغزي".

ومع ذلك، وبعد تفحص ومراجعة نصوصه مراراً وتكراراً، جزم وأيقن أن هذا الغرض ليس سوى لوح ديني قديم؛ وبناءً على بعض التخمينات والتحليلات للكلمات المكتوبة، يبدو أنه نص وكتاب يحث الناس ويوجههم نحو فعل الخير والصلاح فحسب.

وتراجع "لي هوانغ" خطوة إلى الوراء، ثم مد يده نحو الخلف وبسحب بطيء وانسيابي استل نصل سيفه الجديد الحاد.

كلانغ!

وهوى بالنصل الحاد بـكل ما أوتي من قوة ودعم، ليسدد ضربة قاطعة وعنيفة استهدفت قلب اللوح الصخري المنقوش عليه الترهات والأكاذيب، ليحطمه شظايا!

نهاية الفصل.

صوره للتايسوي الاسود.

تجدونها في قناتي في التلجرام.

https://t.me/Dao_The_Bizarre

او من خلال البحث عنها بأسم: رواية داو الخالد العجيب مترجمة