الفصل 221: السوق (2)

الفصل 221: السوق (2)

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

عندما رأى لي هووانغ «بون» وهو يحضر له جمجمة بشرية، أدرك فجأة حقيقة العظمة التي رآها من قبل، فقد كانت على الأرجح عظمة بشرية أيضاً!

هل أصبح «بون» يستسيغ طعم البشر الآن لأنني كنت أطعمه بقايا جلدي؟

بدأ لي هووانغ يشعر بالندم على أفعاله السابقة وهو يراقب «بون» بنظرات يملؤها الألم.

«ووه؟ »

حين رأى «بون» أن صاحبه لا يبدي أي رد فعل، أمال رأسه واستخدم خشمه الأسود ليدفع الجمجمة أقرب إلى قدمي لي هووانغ.

عند رؤية ذلك، مد لي هووانغ يديه وبدأ يربت على رأس «بون». وفي الوقت ذاته، رفع خنجراً وقطع قطعة من لحمه ووضعها أمام الكلب.

أمسك لي هووانغ بالخنجر الملطخ بالدماء ووجهه نحو رقبة «بون».

لقد قرر أنه سيقتل الكلب في اللحظة التي ينجذب فيها إلى قطعة اللحم تلك.

وعلى الرغم من أن لي هووانغ قد بدأ يحب الكلب بعد أن سافر معه لفترة طويلة، إلا أنه لن يبقي كلباً آكلاً للبشر بجانبه أبداً، وذلك من أجل سلامته وسلامة الآخرين.

ومع ذلك، استمر «بون» في الاستمتاع بالتربيت على رأسه، ولم يظهر أدنى اهتمام بقطعة اللحم. وبعد أن انتظر للحظة، سحب لي هووانغ الخنجر ببطء.

لم يتحول «بون» إلى كلب مجنون يعشق أكل البشر؛ بل كان يحب فقط جلب الأشياء وتقديمها للي هووانغ.

لكن، مقارنة بـ «بون» ، تبادر إلى ذهنه شخص واحد عندما بدأ يفكر في مدى ريبة كل هذا الأمر.

لقد كانت عظمة بشرية، فلماذا قال سون باولو إنها عظمة حصان؟ هناك خطب ما… لماذا كذب علي؟

عقد لي هووانغ حاجبيه. كان سون باولو هو الوحيد الذي يمكنه التفاعل مع سكان تشينغ تشيو. إذا كان هناك شيء مريب بشأنه، فإنهم جميعاً في خطر محدق.

«الأخ الأكبر لي، ما الأمر؟ لماذا توقفت عن الحديث؟ هل تشعر بالتعب؟ إذا كان الأمر كذلك، يمكننا العودة.» شعرت باي لينغ مياو بأن الأجواء ليست على ما يرام وحاولت أن تكون مراعية.

«أوه، لا شيء. لقد جلب «بون» حافر حمار فقط. إنه أمامنا مباشرة؛ يمكنك لمسه إذا أردتِ.» أجاب لي هووانغ.

عندما لمست باي لينغ مياو رأس «بون» المألوف، ابتسمت وقالت: «إذن هو «بون» حقاً. أرى أنه يحب جلب الكثير من الأشياء المختلفة لنا. أتساءل… أين تعلم فعل ذلك؟ »

تماماً كما كان «بون» على وشك لعق يد باي لينغ مياو، أوقفه لي هووانغ وسحبها بعيداً.

قال لي هووانغ وهو يركل الجمجمة بعيداً ويواصل الحديث مع باي لينغ مياو: «إنها بالتأكيد عادة سيئة. «بون» ، لنذهب. يجب أن نلقي نظرة على الأماكن الأخرى في السوق أيضاً.»

لم يمنع الحادث السابق لي هووانغ وباي لينغ مياو من مواصلة مغامرتهما الصغيرة في السوق. استمرا في التجول في المكان مع قيام لي هووانغ بوصف ما يحدث لباي لينغ مياو.

على أية حال، كانا سيستأنفان رحلتهما غداً، ولم يرغب في جعل باي لينغ مياو تقلق بسبب هذه المشاكل الصغيرة. وفي الوقت نفسه، قرر إخفاء شكوكه بشأن سون باولو مؤقتاً.

من أجل منع باي لينغ مياو من رؤية تلك المشاهد المروعة عن طريق الخطأ، بذل لي هووانغ قصارى جهده لتوجيهها بعيداً عن تلك الأماكن. ولكن بسبب ذلك، كانت الأماكن التي يمكنهما الذهاب إليها محدودة للغاية.

سرعان ما لاحظ العديد من الناس في السوق رجلاً أعرج يرشد امرأة عمياء، وهما يتجولان في السوق مراراً وتكراراً. ومع ذلك، كان الرجل يقول شيئاً مختلفاً في كل مرة يمران فيها بنفس المنطقة.

بفضل سرد لي هووانغ الماكر للقصص، تمكنت باي لينغ مياو من «رؤية» مدى روعة المكان دون خلع عصابة عينيها. استغرق الأمر منهما طوال فترة بعد الظهر قبل أن يقررا التوقف أخيراً. كانت الشمس ستغرب قريباً مما سيؤدي إلى انخفاض درجة الحرارة.

«مياو مياو، سيحل الظلام قريباً. يجب أن نعود.» قال لي هووانغ وهو يفك عصابة عيني باي لينغ مياو.

رمشت باي لينغ مياو بضع مرات ونظرت حولها بحماس، لكنها شعرت بخيبة أمل؛ لم تر أياً من الأشياء المثيرة التي أخبرها لي هووانغ عنها.

شرح لها لي هووانغ بلطف: «بما أن الظلام سيحل قريباً، فقد أغلق الكثير منهم متاجرهم لهذا اليوم. لنعد بسلام.»

نظرت باي لينغ مياو إلى السماء وأومأت برأسها: «نعم، أنت محق. لنعد. آه! كان اليوم ممتعاً للغاية! »

عندما رأى ابتسامة باي لينغ مياو، تألم قلب لي هووانغ.

هل كانت راضية بهذا القدر فقط؟

قالت باي لينغ مياو: «الأخ الأكبر لي، انظر. «بون» لا يزال يتبعنا.»

حدق لي هووانغ في باي لينغ مياو وهي تربت على ذقن «بون» ، وقال: «لا تلمسيه. لقد أصبح الكلب متسخاً جداً.»

قالت باي لينغ مياو: «لا تقلق. «بون» نظيف جداً. في كل مرة نجد فيها نهراً خلال رحلتنا، كان «بون» يغسل نفسه دائماً في الماء.»

لم يقل لي هووانغ شيئاً. لم تكن باي لينغ مياو ولا «بون» يدركان الحقيقة، لذا لم يعرف كيف يشرح لهما. في النهاية، عاد وهو يعرج ببطء إلى النزل.

عند رؤية ذلك، توقفت باي لينغ مياو بسرعة عن مداعبة «بون» وذهبت لدعم لي هووانغ، مما ساعده على توزيع بعض ثقله بالسماح له بالاتكاء عليها.

«هوه! » في هذه الأثناء، نبح «بون» وهز ذيله وهو يدور حولهما.

ومع ذلك، لم تدم الأجواء الهادئة طويلاً.

سرعان ما رأى لي هووانغ وباي لينغ مياو سون باولو يقف في الشارع المهجور، ترافقه عشرات الماعز.

كان سون باولو سعيداً جداً عندما رأى لي هووانغ: «الأخ الأكبر لي، انظر إلى كل هذه الماعز! بعد يوم كامل، اخترت أفضل الأفضل! أوه، الأخت باي، هذا هو المال المتبقي بعد أن اشتريت كل هذه الماعز.»

نظر لي هووانغ إلى سون باولو.

كان لا يزال يبدو كما كان من قبل.

تصرف لي هووانغ كما لو أن شيئاً لم يحدث وقال بهدوء: «لنعد الماعز. لا يزال يتعين علينا استئناف رحلتنا غداً حتى تتمكن من لم شملك مع عائلتك في أقرب وقت ممكن.»

«ياي! » لم يدرك سون باولو أن هناك خطباً ما في لي هووانغ وبدأ في قيادة الماعز للعودة.

لم يقل أي منهم شيئاً على طول الطريق. بعد الوصول إلى النزل، قاد سون باولو الماعز بسرعة إلى جانب عربة الثيران. ثم ذهب وتفاخر أمام تشاو وو حول كيفية اختياره لأفضل الماعز بأقل الأسعار.

سأل تشاو وو وهو يمضغ بعض خبز الذرة ويحدق في سون باولو: «سون باولو، هل أنت سعيد حقاً بالعودة إلى المنزل؟ » شعر بالارتباك؛ فسون باولو في ذكرياته لم يكن شخصاً مبتهجاً إلى هذا الحد.

سأل تشاو وو فجأة: «أنا مرتبك حقاً. أنت تبدو كإنسان عادي بلا أي إعاقات. لماذا قام ذلك الأصلع بأسرك؟ »

تجمد وجه سون باولو وهو يسحب أكمامه للأسفل: «هل احتاج ذلك الأصلع يوماً إلى سبب لأسر الناس؟ الماعز هنا، لذا فقط قم بعدها. ستكون مصدر طعامنا لرحلاتنا، لذا يرجى توخي الحذر معها.»

أومأ تشاو وو برأسه وغادر سون باولو عربة الثيران.

بينما كان سون باولو يفكر في كيف سيتمكن من لم شمله مع عائلته قريباً، انفرجت أساريره عن ابتسامة. قفز بسعادة لفترة قبل أن يتوقف فجأة.

أمام سون باولو كان لي هووانغ، يتكئ على عارضة خشبية. في هذه اللحظة، كانت نظرته تبدو… غير ودية.

نهاية الفصل.