الفصل 213: المكافأة

الفصل 213: المكافأة

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

أومأت باي لينغ مياو برأسها قائلة: «كانت القائدة تحمل لوحة تعريفية. في البداية، ظن جوزي أنها مصنوعة من الذهب، لكنها في الواقع من البرونز. لا قيمة كبيرة لها».

سأل لي هووانغ: «لوحة تعريفية؟ أريني إياها».

سرعان ما وُضعت اللوحة التعريفية أمامه. كانت بالفعل لوحة برونزية نُقش عليها اسم بينغ لونغ تينغ ورتبتها.

«يوجد شعار نمر في أعلى اللوحة. لا بد أن هذه لوحة تعريفية للجنود». تتبع لي هووانغ بإصبعه رأس النمر قبل أن يطلب من باي لينغ مياو الاحتفاظ بها. قرر الاحتفاظ بها؛ ففي نهاية المطاف، قد يتمكنون من الاستفادة منها في المستقبل.

حتى لو لم يستخدموها، فهي مجرد لوحة واحدة ولا تزن كثيراً. على الجانب الآخر، كان الكتاب المقدس(للمعلمومة الكتاب المقدس هو نفس اللوح المقدس الذي كان معه في بداية الفصول الاولة) الخاص بـ دان يانغزي أثقل بكثير من تلك اللوحة، كما أن استخدامه محدود للغاية. ومع ذلك، كانوا لا يزالون يحملونه معهم.

قالت باي لينغ مياو: «أوه، كانت بينغ لونغ تينغ تحمل كتاباً أيضاً. وبما أن أياً منا لم يستطع قراءته، فقد أخذه غاو تشيجيان».

«كتاب؟ » بدأ لي هووانغ في الاسترخاء للتو عندما أصبح متيقظاً مرة أخرى. «أحضر الكتاب إلى هنا».

عند سماع هذا، توجهت باي لينغ مياو إلى الخارج لتعود خالية الوفاض بعد فترة وجيزة.

قالت باي لينغ مياو: «قال تشيجيان إن الكتاب مجرد دليل يحتوي على تقنيات مختلفة ليتدرب عليها الجنود. إنه ليس مثيراً للاهتمام».

«لم يرغب في إعطائه لكِ؟ نادِهِ وسأتحدث معه مباشرة». أصبح لي هووانغ أكثر ارتياباً.

لماذا لا يريد إعطائي إياه إذا كان مجرد دليل تدريب عادي؟

سرعان ما وصل غاو تشيجيان بالقرب من عربة الثيران. في هذه اللحظة، كان جسده مغطى بالضمائر بينما كان وجهه لا يزال شاحباً بسبب جراحه.

ثم سأل لي هووانغ بجدية: «أعلم أن بينغ لونغ تينغ كانت قوية للغاية وأنها كانت تمتلك بعض الحيل في جعبتها. أعلم أنك تريد أيضاً تعلمها لتصبح أقوى، لكن طرق التدريب هذه لها مخاطرها الخاصة. إذا لم تكن حذراً معها، فقد تموت. هل تفهمني؟ ».

كان لي هووانغ يشك في أن الكتاب يحتوي على أساليب تدريب بينغ لونغ تينغ وأن غاو تشيجيان كان يحاول تعلمها سراً.

بعد المرور بكل هذا، أدرك لي هووانغ أنه في هذا العالم المجنون، من المستحيل الحصول على أي قوة دون دفع ثمن.

للحصول على شيء ما، يجب على المرء التضحية بشيء آخر.

وهكذا، كان لا بد لأي أساليب زراعة أو تدريب أن تحمل مخاطرها المتأصلة. لم يرغب لي هووانغ في أن يتحول غاو تشيجيان إلى بينغ لونغ تينغ أخرى.

قال غاو تشيجيان بخجل: «هذا… هذا… هذا مجرد… دليل تدريب…».

طالب لي هووانغ: «بما أنه مجرد دليل تدريب، فلماذا تخفيه؟ أرني إياه! ».

تردد غاو تشيجيان لبعض الوقت، قبل أن يسلمه الكتاب أخيراً.

كان الكتاب يحمل عنوان «جيانغ يوان». قلب لي هووانغ الورق الخشن بأصابعه المتفحمة ورأى الكلمات المكتوبة عليه.

«أولئك الذين يستخدمون هذا الدليل ملزمون بالإمبراطور وعليهم حشد الجنود للجيش. يجب ألا يخيم المرء في تضاريس يصعب التحرك فيها. يجب على المرء أن يجتمع مع الحلفاء في مواقع استراتيجية. يجب ألا يتوقف المرء في بيئات خطرة. يجب على المرء ابتكار تكتيكات عند نقاط الاختناق. يجب على المرء القتال حتى الموت في بيئة لا مكان فيها للتراجع. بعض المسارات لا يمكن اتخاذها، وبعض الأعداء يجب ألا يُهاجموا، وبعض المدن يجب ألا تُؤخذ، وبعض الأراضي يجب ألا يُتنازع عليها. أولئك الذين لا يلتزمون بالقواعد التسع المذكورة أعلاه سيفقدون حياتهم حتى لو كانوا إمبراطوراً… انتظر… هل هذا حقاً دليل؟ » تفاجأ لي هووانغ وهو ينظر إلى غاو تشيجيان قبل أن يعود للنظر إلى الدليل مرة أخرى.

على الرغم من أن المحتوى كان صعب الفهم، وكافح لي هووانغ لاستيعاب الجزء الأخير من الدليل، إلا أنه لم يكن هناك شيء خاطئ أو خارق للطبيعة فيه. كان مجرد دليل عادي.

باك!

أغلق لي هووانغ الكتاب وحدق في غاو تشيجيان في حيرة. «إنه حقاً مجرد دليل عادي. لكن لماذا أنت مهووس به جداً؟ ».

أجاب غاو تشيجيان وهو يمد يديه الكبيرتين ويستعيد الكتاب: «إنه… إنه ممتع للقراءة».

عندما رأى لي هووانغ ضمادات غاو تشيجيان تبدأ في النزف مرة أخرى، صرفه قائلاً: «عد واسترح أولاً. بمجرد أن تتحسن جراحك، يمكنك متابعة قراءته».

عند سماع هذا، ابتسم غاو تشيجيان وأومأ برأسه قبل أن يأخذ الكتاب ويبتعد.

بمجرد رحيله، التقطت باي لينغ مياو بسرعة بطانية رقيقة وغطت جسد لي هووانغ. «الأخ الأكبر لي، جراحك خطيرة جداً. لا داعي لأن تقلق بشأن أشياء مثلهم الآن. أنت بحاجة إلى الراحة».

أراد لي هووانغ النوم، لكن الألم الناتج عن وجود السجلات الغامضة المغروس في ظهره كان يبقيه مستيقظاً. حدق في سقف عربة الثيران، وعقله يهيم في الأرجاء. لم يكن لديه ما يفعله. بعد مرور بعض الوقت، شعر بالملل الشديد ونادى: «مياومياو، من فضلكِ أسنديني. أريد رؤية العالم الخارجي».

كانت باي لينغ مياو مترددة للغاية، لكنها فعلت ما طُلب منها بعد بعض الإقناع.

عندما سُحبت ستائر عربة الثيران، كل ما رآه لي هووانغ كان حقلاً كبيراً من العشب الأخضر. كانوا يسافرون عبر السهول العشبية.

بينما كان يتأمل المشهد الجميل من حوله، شعر لي هووانغ بروح معنوياته ترتفع. كان نفس الشعور الذي قد يحصل عليه المرء إذا شرب كوباً كبيراً من الماء المثلج خلال الصيف. كان بإمكانه رؤية العشب يتأرجح بإيقاع وسط النسيم العليل.

علق لي هووانغ: «هل هذه تشينغ تشيو؟ إنها أجمل بكثير من هو شو».

أومأت باي لينغ مياو بالموافقة: «سمعت والدي يخبرني أن تشينغ تشيو تقع غرب مملكة ليانغ. أخبرني أن خيول وماعز تشينغ تشيو كانت ذات جودة ممتازة».

أومأ لي هووانغ برأسه: «تشينغ تشيو تعني التلال الخضراء. يمكنني رؤية اللون الأخضر، ولكن أين التلال؟ ».

لم تسافر باي لينغ مياو بعيداً عن قريتها من قبل، لذا لم تكن تعرف كيف تجيب على سؤاله.

سأل لي هووانغ بعد لحظة: «من بيننا من تشينغ تشيو؟ ».

أجابت باي لينغ مياو: «سون باولو من تشينغ تشيو. بجانبه، كان هناك تلميذ آخر واثنان من المساعدين. ومع ذلك، ماتوا جميعاً باستثناء سون باولو».

عند سماع هذا، تنهد لي هووانغ: «اكتشفي أين كانوا يعيشون. سنعيد جثثهم».

لقد مات الكثيرون خلال رحلتهم.

أجابت باي لينغ مياو: «ممم. لكنني سمعت أن أهل تشينغ تشيو لا يدفنون موتاهم. دعيني أسأل سون باولو».

استمرت باي لينغ مياو في الحديث لبعض الوقت، لكنها لم تحصل على رد. في حيرة من أمرها، استدارت ورأت لي هووانغ متجمداً في مكانه وعينه الوحيدة مفتوحة على مصراعيها من الصدمة. كان الأمر كما لو أنه رأى شيئاً ما؛ ومع ذلك، لم يكن هناك شيء سوى العشب في الخارج.

«الأخ الأكبر لي، ماذا تفعل…» بينما كانت باي لينغ مياو تتحدث، قُطعت كلماتها عندما رأت لي هووانغ المصاب يمسك فجأة بسيفه، ويقفز من النافذة، ويتحطم على الأرض.

تسبب الاصطدام على الفور في كسر ساقه اليسرى المتفحمة مثل غصن شجرة. في الوقت نفسه، بدأت الشقوق تظهر في جميع أنحاء جسده.

لكن لي هووانغ تجاهل كل ذلك. بدلاً من ذلك، وجه سيفه نحو ذراعه اليسرى، مما جعله قادراً على قطع ذراعه اليسرى في أي لحظة.

عند رؤية هذا، ركض جوزي، الذي كان الأقرب إليه، نحو لي هووانغ وعانق ذراعه اليمنى لمنعه من قطع ذراعه اليسرى.

صرخ جوزي في رفاقه: «بسرعة! أحضروا السلاسل! مرض الأخ الأكبر لي قد عاد! ».

تجمد لي هووانغ وسأل جوزي: «لا يمكنك رؤيتهم؟ ».

«آه؟ » لم يعرف جوزي ما الذي كان يشير إليه. «أرى ماذا؟ ».

عند سماع كلماته، انهار جسد لي هووانغ بلا حراك على العشب الناعم تحته بينما كان يحدق في السماء فوقه بعينه الوحيدة المتبقية. كان هو الوحيد الذي يستطيع رؤية بينغ لونغ تينغ مقطوعة الرأس تقف هناك مثل تمثال، وظلها يغطي جسده بالكامل.

كان درع بينغ لونغ تينغ لا يزال يتوهج باللون الأحمر مع تسرب الدماء من شقوق درعها. بدت تماماً كما كانت تبدو أثناء قتالها مع لي هووانغ.

لماذا أصبحت وهماً وتبعني؟ لماذا؟

لم يعرف لي هووانغ كيف حدث ذلك.

في تلك اللحظة، رأى فجأة شيئاً يتحرك خلف وهم بينغ لونغ تينغ.

كان جين شان تشاو، أو لكي نكون دقيقين، فقط جذعه العلوي. كانت أعضاؤه تتعفن وهي تتساقط خلفه.

لقد أصبح هو أيضاً وهماً!

بينما كان لي هووانغ يُقيد بالسلاسل من قبل رفاقه ويُحمل إلى عربة الثيران، رأى جين شان تشاو يفتح فمه، كما لو كان يريد قول شيء ما.

سأل لي هووانغ: «ما الذي تريد قوله؟ ».

فتح جين شان تشاو فمه وأغلقه، لكن في النهاية، لم يخرج أي صوت.

نهاية الفصل.