الفصل 201: القرية

الفصل 201: القرية

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

بعد أن أعادوا مظهرهم إلى حالته الطبيعية، واصلت مجموعة لي هووانغ السير على طول طريق ترابي موحل. في هذه المرحلة، كانت قد مرت عدة أيام منذ هروبهم من تلك البلدة.

في الوقت الحالي، بدت علامات الإرهاق واضحة على وجوههم جميعاً؛ فقد كانوا يفتقرون إلى الطعام الجيد ولا يرتدون ملابس مناسبة، لذا كانت هذه النتيجة أمراً حتمياً.

عندما وصلوا إلى منطقة مسطحة قليلاً، استخدم لي هووانغ كمه لمسح العرق عن جبينه وقال: «دعونا نسترح قليلاً».

بمجرد سماع ذلك، جلس الجميع على الأرض على الفور، يتنفسون بصعوبة.

أخرجت باي لينغ مياو بحذر آخر قطعة بسكويت صفراء لديهم وقسمتها إلى نصفين، واحتفظت بأحدهما، ثم مررت النصف المتبقي إلى لي هووانغ وقالت: «الأخ الأكبر لي، تناول شيئاً من الطعام».

نظر إليها لي هووانغ وضغط على معدتها الضامرة.

جعل هذا التصرف باي لينغ مياو تشعر بالحرج، لكنها لم تعترض عليه.

قال لي هووانغ: «لا تضغطي على نفسك؛ أعلم أن شهيتك كبيرة. كلي ما تستطيعين، ولا تبقي جائعة. سأجد حلاً لبقية الأمور».

ردت باي لينغ مياو وهي تدفع البسكويت نحوه مرة أخرى: «أنا لست جائعة حقاً. يمكنك أنت تناوله».

ومع ذلك، لم يكلف لي هووانغ نفسه عناء أخذه. بدلاً من ذلك، فتح الخريطة محاولاً التفكير في طرق لإعادة ملء مؤنهم. فقد كانت الإمدادات تنفد منهم وكانوا بحاجة إلى إيجاد طرق لتجديدها قريباً.

لقد فكر في سرقة أولئك اللصوص، لكنه استبعد الفكرة عندما تذكر العلاقة بين اللصوص والجنود الضالين.

كان من الصعب معرفة ما إذا كان أولئك اللصوص يعملون كحراس لتلك المرأة أم لا.

بالنظر إلى مدى صعوبة تخلصهم منهم في وقت سابق، شعر أنه لا يستحق الأمر إثارة غضب الجنود الضالين فقط من أجل بعض الطعام.

سرقة عامة الناس؟

ومع ذلك، استبعد لي هووانغ تلك الفكرة على الفور. فهو بالتأكيد لن يرتكب مثل هذه الأفعال الدنيئة التي كان يرتكبها معلمه. هو لي هووانغ، وليس دان يانغزي.

اكتشف فجأة أنه من الصعب حقاً الحصول على ما يكفي من المال والطعام دون سرقة اللصوص أو اضطهاد عامة الناس.

في تلك اللحظة، ضحك جوزي بسخرية بينما كان يسير نحوهم، ومد يده نحو البسكويت في يدي باي لينغ مياو قبل أن تضربه هي بعيداً.

قال جوزي: «الأخت الكبرى باي، أرجوكِ أعطيه لي. الأخ الأكبر لي ليس جائعاً، لكنني بالتأكيد جائع».

أجابت باي لينغ مياو: «لا. لم يتبق سوى كمية صغيرة من الحصص. كل ما يخصك».

قال جوزي: «لقد أنهيت حصتي بالفعل».

قالت باي لينغ مياو: «إذن عليك أن تبقى جائعاً لبضعة أيام. لن تموت من الجوع بهذه السرعة».

عند سماع ذلك، خدش جوزي أضلاعه تحت ملابسه بإحباط. التفت لينظر إلى الآخرين القريبين. لكن هذه المرة، لم يجد أحداً آخر يأكل. حتى يانغ شياوهاي، الأكثر تسامحاً، لم يكن لديه أي طعام إضافي ليقدمه له. تدريجياً، ركزت عيناه على مجموعة النساء اللواتي أنقذوهن من مخبأ اللصوص.

تمتم جوزي: «لو كنت أعلم أن الأمر سيصل إلى هذا الحد، لكان ينبغي علينا ترك هؤلاء السيدات خلفنا. إنهن لا يفعلن شيئاً سوى إهدار طعامنا. إنهن مجرد عبء».

تسببت تلك الكلمات على الفور في شعور النساء بالخوف بينما كن يتجمعن معاً بلا حول ولا قوة.

قالت تشون شياو، غير قادرة على تحمل شكواه: «هل أنت رجل حقاً؟ لماذا أنت مليء بالشكاوى؟ ».

رد جوزي: «أنا أقول الحقيقة فقط. هل أنا مخطئ؟ ».

قاطعت إحدى النساء: «لا… لا تتخلوا عنا! يمكننا أن نكون مفيدات! نحن نعرف مكاناً يوجد فيه طعام. إنه قريب جداً من هذا المكان. يمكننا أن نأخذكم إلى هناك».

جعلت تلك الكلمات الجميع ينظرون نحو مجموعة النساء.

كانت المتحدثة امرأة ذات فم كبير. من مظهرها، كان بإمكانها بسهولة جذب انتباه اللصوص، ومن الواضح أن ذلك لم يكن بسبب فمها الكبير فحسب.

عندما شعرت بأن الجميع يحدقون بها، خفضت رأسها بعدم ارتياح.

مشى لي هووانغ نحوها وسأل: «هل ما تقولينه صحيح؟ هل يمكنك حقاً مساعدتنا في العثور على طعام؟ ». أدرك فجأة أنه كان يضيع وقته وطاقته. فبمساعدة هذه المجموعة من السكان المحليين من هو شو، لم يعد بحاجة حتى إلى خريطة.

قالت المرأة: «هناك قرية قريبة… وعمتي الرابعة لديها حقول هناك… يمكننا الذهاب والسؤال…».

عند سماع ذلك، درس لي هووانغ الخريطة في يديه مرة أخرى، لكنه وجد أنه لا توجد علامات قريبة من موقعهم.

جاء جين شانزهاو محرجاً ليشرح موقفه: «ههه… هناك الكثير من القرى الصغيرة هنا. لا أستطيع وضع علامة عليها جميعاً».

سخر لو تشوانغيوان قائلاً: «لماذا تكلف نفسك عناء التظاهر إذا كنت لا تعرف؟ لا تؤخر أمور طاوينا».

عند سماع ذلك، احمر وجه جين شانزهاو. «أنا لا أكذب! هل تعرف كم عدد هذه القرى في هو شو؟ !».

قال لي هووانغ، مما جعل الجميع يقفون: «حسناً، توقفوا عن الثرثرة. دعونا نذهب ونرى. خذينا إلى مكان عمتك الرابعة».

تبعت المجموعة بأكملها السيدة ذات الفم الكبير بينما كانت تقودهم نحو جبل صخري بعيد. عندما وصلوا إلى سفح الجبل القاحل، لم تتوقف، وواصلت تسلق الجبل الخالي.

في البداية، كان لا يزال هناك شبه طريق، لكنه اختفى تماماً لاحقاً، واضطروا إلى استخدام أطرافهم الأربعة لمواصلة التسلق للأعلى.

كانت هناك عدة مرات تساءل فيها لي هووانغ عما إذا كانت هذه المرأة تكذب عليهم. ففي النهاية، لم يبدُ هذا المكان وكأنه يحتوي على قرية.

بعد الكثير من الجهد، عندما وصلوا أخيراً إلى القمة، استقبلهم مشهد يشبه الجنة.

كان هذا جبلاً مسطح القمة، وكانت هناك بالفعل قرية في القمة.

والأهم من ذلك، كانت هناك حقول خضراء مورقة، وهو مشهد نادر في الأراضي القاحلة في هو شو.

اشتكى جوزي وهو يفرك ساقيه المؤلمتين: «أي مجنون… ألم يكن لديهم شيء أفضل ليفعلوه؟ لماذا يبنون قرية في هذا المكان المرتفع؟ أنا منهك».

خمن أحدهم: «أظن أن السبب على الأرجح هو تجنب الضرائب الباهظة والرسوم والتجنيد الإجباري. هناك احتمالات كثيرة».

قال جوزي: «آه، عندما تفكر في الأمر، يعاني الناس كثيراً. هناك الكثير من الأشياء التي تدعو للقلق».

سأل لو تشوانغيوان: «هل مسؤولو هو شو صارمون حقاً إلى هذا الحد؟ حتى إنهم يجبرون الناس على صعود الجبال. مسؤولينا أكثر تفهماً، وهم يجمعون فقط نصف المحصول في كل موسم. كما أن المزارعين معفيون من العمل اليدوي القسري». وجد شعوراً رخيصاً بالرضا عندما قارن نفسه بالآخرين.

بينما كانوا يتحدثون، كان لي هووانغ قد تأكد بالفعل من موقع العمة الرابعة لتلك السيدة ذات الفم الكبير، وبدأ يتجه في ذلك الاتجاه.

بدا هذا المكان هادئاً للغاية، وكان كل منزل مشرقاً ونظيفاً. كانت أشبه بجنة لم تتأثر بالاضطرابات في الخارج.

قالت باي لينغ مياو: «الأخ الأكبر لي، قريتنا تشبه هذه تماماً. على الرغم من أننا لا نملك سوى عدد قليل من الناس، إلا أنهم جميعاً أناس طيبون». بدت وكأنها تتذكر شيئاً ما حيث ظهر شعور خافت بالفرح على وجهها.

فكر لي هووانغ في نفسه: عندما نستقر أخيراً، يبدو العيش مع الآخرين في مكان كهذا خياراً جيداً.

في تلك اللحظة، سمع ضوضاء قادمة من داخل المنازل بحواسه الحادة.

جذبت مجموعة كبيرة من الغرباء الذين دخلوا القرية فجأة انتباه القرويين، بالإضافة إلى عدائهم. ولكن عندما أبلغت السيدة ذات الفم الكبير عن اسم عمتها الرابعة بدقة، خف العداء على وجوههم.

بدت الأمور تسير بسلاسة تامة حتى سمعوا أن هذه القريبة البعيدة قد جاءت إلى هنا لاقتراض الطعام؛ وبمجرد سماع ذلك، رفضوا فتح أبوابهم.

عند رؤية ذلك، وقفت السيدة ذات الفم الكبير أمام الباب المغلق وتوسلت والدموع تنهمر على وجهها: «أنا… أنا لا أعرف… إلى أين أذهب…».

من ناحية أخرى، بدأ الناس الذين يقفون حولهم يشعرون بنفاد الصبر والإحباط. كان عليهم الاستمرار في تحمل جوعهم حيث لم يكن لديهم ما يأكلونه.

نهاية الفصل.

——————–
ملاحظة المترجم
مرحباً جميعاً كيف حالكم، أعتذر على التأخر في النشر لاني كنت مشغول جداً، سأنشر 30 فصل واعتذر ايضاً لأني اخبرتكم أنِ سوف انشر 50 ولكن لم استطع.

وهذه إعلان لمن يريد طلب ترجمة رواية بشكل خاص.
📢 إعلان | خدمات ترجمة روايات الويب نوفل

📚 عرض ترجمة روايات الويب نوفل الاحترافية

المترجم: الخالد المجنون

هل تبحث عن ترجمة عربية سلسة ودقيقة لروايتك، بعيدًا عن ركاكة الترجمة الآلية؟

أقدم خدمة ترجمة روايات Web Novels بمختلف تصنيفاتها: Wuxia، Xianxia، Fantasy، Sci-Fi وغيرها، مع الحفاظ على روح النص وتوحيد الأسماء والمصطلحات.

💰 الأسعار:
• أول 5 فصول مجانًا لتجربة جودة الترجمة.
• 100 فصل حتى 1500 كلمة للفصل: 15–20$
• الفصول بين 2500 و3500 كلمة: 25–30$ لكل 100 فصل
• أكثر من 3500 كلمة: السعر حسب الاتفاق.

✅ ترجمة بشرية وصياغة عربية سلسة
✅ قاموس موحد للشخصيات والمهارات والمصطلحات
✅ تسليم أسبوعي منتظم والتزام بالمشروع

📩 للتواصل والاتفاق:
تيليغرام: @the_mad_immortal
ديسكورد: Pizn_5

المترجم | الخالد المجنون