الفصل 189: في طريقهم

الفصل 189: في طريقهم

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

بينما كان لي هووانغ يستمع إلى المزارع العجوز وهو يتباهى بابنه، بدأ يتعرف تدريجياً على المزيد من تفاصيل حياة هو لاو إير.

كانت قصة ملهمة إلى حد ما؛ فلم تكن عائلة هو ثرية في الماضي، بل كانوا فقراء كغيرهم. ولأن بضعة أفدنة من الأرض التي امتلكوها لم تكن كافية لإطعام العائلة بأكملها، اضطر الابن الثاني إلى مغادرة المنزل بحثاً عن عمل.

كان لي هووانغ يشعر بالريبة تجاه لقب «الجنرال» الذي لم يتوقف العجوز عن ذكره؛ فمن الواضح أن العجوز كان يظن أن الجنرال هو المسؤول الوحيد رفيع المستوى داخل المعسكر.

قال العجوز: «تنهد. كان الأمر أسوأ في الماضي، لم نكن نملك ما يكفي من الطعام، ولم نكن نملك سوى بنطال واحد. في ذلك الوقت، كان من يضطر للخروج هو من يرتدي ذلك البنطال الوحيد».

أومأ لي هووانغ برأسه وهو يستمع إلى كلمات العجوز.

بعد الحديث لفترة من الوقت، شعر العجوز أخيراً بالرضا عن تباهيه، وعاد ببطء إلى منزله.

عند رؤية ذلك، تنهد لي هووانغ واستدار عائداً، فقد كان سعيداً لأن العجوز قد انصرف.

بعد أن عرف الكثير، لم يعد لي هووانغ حذراً تجاه هو لاو إير كما كان من قبل.

لم يكن ذلك بسبب رتبته أو هويته، بل بسبب حقيقة أن هو لاو إير قد غادر المكان بالفعل، ولم يعد بإمكانه المجيء وإزعاج لي هووانغ بعد الآن.

في تلك اللحظة، رأى لي هووانغ «جوزي» وهو في طريق عودته بعد شراء بعض المؤن.

قال جوزي: «الأخ الأكبر لي، انظر ماذا اشتريت! إنها خريطة مرسومة على الجلد! ».

مرت تلك الليلة بسلام أيضاً، وعند الفجر، انطلقوا جميعاً بمعنويات عالية.

بينما كانت عجلات العربة تدور ببطء على طول المسار، بدأت الكثبان الرملية من حولهم تختفي تدريجياً، وأصبح الطريق غير مستوٍ وبدأ الحجر يحل محل الرمال.

وسرعان ما بدأت جبال صغيرة مكونة من الصخور تظهر هنا وهناك، وبفضل كونها تصد الرياح، لم يعد لي هووانغ والبقية يتلقون ضربات الرمال، حتى أن بعض العشب البني القصير بدأ ينمو بالقرب من جوانب الطريق.

قال لي هووانغ وهو يشير إلى الخريطة ويتوقف عند رمز تمثل بلدة: «سنسير عبر هذا المكان قبل أن ننعطف من هنا. إذا لم نضل الطريق، فسنصل إلى مدينة جي هنا. طالما وصلنا إلى هناك، سنكون قد أتممنا مهمة المرافقة، وسنكون قد قطعنا نصف الطريق عبر مملكة هو شو. يبدو أن هو شو مملكة أصغر بكثير، على الأقل مقارنة بالمملكتين السابقتين».

بينما كان لي هووانغ يشرح كل هذا، شعر بشخص يشد أكمامه: «الأخ الأكبر لي، هناك شخص ما أمامنا».

عند سماع ذلك، رفع لي هووانغ رأسه ورأى أن هناك شخصاً بالفعل.

مع اقترابهم، رأوا أنه رجل عجوز يمشي بعصا من الخيزران، وكان يبدو كباحث. ورغم كبر سنه، كان جسده لا يزال لائقاً ونشطاً، ولم تظهر عليه أي علامات تعب رغم سلة الخيزران القديمة التي يحملها على ظهره.

في تلك اللحظة، وعند سماع صوت حوافر الخيول، التفت جين شانزهاو. وعندما رأى مجموعة من الأشخاص يرتدون حجاباً أسود، تنحى جانباً على الفور.

«من هؤلاء الرجال؟ خاصة ذلك الشاب الذي يرتدي أثواباً طاويّة حمراء؛ إنه يذهب إلى حد تغطية نصف وجهه بحجاب من العملات المعدنية. يبدو أن هؤلاء أشخاص لا ينبغي لي العبث معهم. أعتقد أنه يجب علي الاختباء إذن؟ ».

حلل جين شانزهاو الموقف بسرعة وهدوء، وأراد إبطاء سرعته وترك المجموعة تمر أولاً.

ومع ذلك، لم يتوقع أبداً أن يكون الشاب الطاوي هو من يقترب منه ويبدأ الحديث.

سأل الطاوي ذو الثوب الأحمر: «أيها العجوز، هل يمكنك إعارتنا خريطتك حتى نتمكن من التحقق مما إذا كانت خريطتنا صحيحة؟ ».

عند سماع ذلك، بحث جين شانزهاو في سلة الخيزران الخاصة به وأخرج خريطة ورقية: «هذه الخريطة رسمتها بيدي. لقد كنت أسافر لسنوات عديدة وأنا واثق تماماً من أن خريطتي دقيقة. يمكنك أخذها إذا أردت».

أجاب الطاوي ذو الثوب الأحمر: «شكراً، لكن لا داعي لذلك. أريد فقط مقارنتها بخريطتي الخاصة. بمجرد الانتهاء، سأعيدها إليك».

شعر جين شانزهاو بالارتياح قليلاً لسماع مدى ودية الشاب، ولم يكن الطاوي الشاب وقحاً على الإطلاق.

سأل جين شانزهاو: «أيها الطاوي، إلى أين أنت ذاهب؟ أنا أسأل فقط من باب الفضول، ربما أنت متجه في نفس اتجاهي».

أجاب الطاوي ذو الثوب الأحمر: «نحن في مهمة مرافقة إلى مدينة جي».

ومع ذلك، لم يصدقهم جين شانزهاو. كيف يمكن لمرافق ألا يعرف طريقه؟ كانت كذبة واضحة.

استطرد جين شانزهاو: «أوه؟ أنتم في مهمة مرافقة؟ هذا نادر السماع. لقد سمعت أن الطاويين عادة لا يهتمون بمهام دنيوية كهذه».

سأل الطاوي ذو الثوب الأحمر: «حتى أنا يجب أن آكل، لذا قد أكسب بعض المال على طول الطريق. أيها العجوز، لماذا أنت هنا في الجبال، بمفردك؟ أليس هذا خطيراً؟ ».

ضحك جين شانزهاو عندما رأى كيف كان الطاوي يحاول استجوابه. وبينما كان يفكر في الكذبة التي سيخبرهم بها، تدحرجت صخرة ضخمة فجأة من الجبل واصطدمت بالطريق. في الوقت نفسه، رن صوت حوافر الخيول فجأة من كل مكان حولهم!

صُدم جين شانزهاو لرؤية أنهم محاصرون من قبل قطاع طرق يمتطون الخيول: «يا إلهي! لقد وقعنا في فخ قطاع الطرق! ».

لكنه عندما التفت، فوجئ برؤية أن الطاوي الشاب كان هادئاً تماماً.

«لا بد أن لديه خطة إذا كان قادراً على البقاء بهذا الهدوء».

بالتفكير في هذا، اختبأ جين شانزهاو على الفور خلف الطاوي الشاب بينما اقترب قطاع الطرق منهم من جميع الاتجاهات.

*طاق طاق طاق*~

مع اقتراب صوت حوافر الخيول، رأوا قاطع طريق مهيباً يظهر أمامهم.

قال الطاوي ذو الثوب الأحمر: «الكتفان معاً؛ أنا لست دخيلاً. هل كتاب الربيع مفتوح؟ ».

هممم؟

فوجئ جين شانزهاو مرة أخرى بلي هووانغ.

«أن يفكر في أنه يعرف كلمات السر التي يستخدمها أولئك الذين ينتمون إلى عالم الجيانغهو. لا بد أنه شخص غير عادي».

ولكن عندما ظن جين شانزهاو أن قطاع الطرق سيردون على كلمة السر، قام قاطع الطريق الأعور في المقدمة بإشهار نصله وصرخ: «اهجموا! اقتلوهم جميعاً! ».

على الفور، استأنفت الخيول من حولهم هجومها. وبشكل غير متوقع، لم يهتم قطاع الطرق حتى بكلمات السر وهاجموهم مباشرة.

عند رؤية ذلك، وبدلاً من التفكير فيما حدث للتو، ركض جين شانزهاو على الفور نحو الصخرة محاولاً تسلقها؛ أراد أن يحاول الهروب بينما كانت القوتان تتصادمان.

ومع ذلك، بمجرد أن تمكن جين شانزهاو من تسلق الصخرة، سمع صوت القتال يخفت ببطء خلفه.

عندما التفت، تلقى جين شانزهاو مفاجأة أخيرة لهذا اليوم. رأى أن قطاع الطرق قد هُزموا جميعاً!

في هذه اللحظة، كانت الأرض مليئة بجثث قطاع الطرق وخيولهم. ومن ناحية أخرى، كانت مجموعة الطاوي الشاب سليمة تماماً باستثناء بعض الخدوش على العربة!

«ماذا… ماذا فاتني؟ ».

تجاهل لي هووانغ العجوز بينما وضع سيفه على رقبة أحد آخر قطاع الطرق الناجين. كان قاطع الطريق قد فقد إحدى ذراعيه بالفعل.

طالب لي هووانغ: «ألا تعرف القواعد؟ لماذا لم تجب حتى على كلمة السر؟ ».

«أيها اللعين! تجرؤ على قتل إخوتي؟ ! أنت ميت! ».

*شخخخخ! *.

قُطعت أذن قاطع الطريق هكذا تماماً.

في هذه الأثناء، كان جين شانزهاو مرعوباً.

«يا للهول! لذا كان يتظاهر فقط بأنه رجل طيب قبل هذا. لم يرمش له جفن حتى عند قتل كل هؤلاء اللصوص! ».

نهاية الفصل.