الفصل 187: المواجهة

الفصل 187: المواجهة

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

«هدية عيد ميلاد؟ بالطبع، ماذا ترغبين؟ » ابتسم لي هووانغ وهو يتحدث إلى الميكروفون. لقد تذكر بالفعل وعده ليانغ نانا بأن يهديها شيئاً ما.

انخفض صوت يانغ نانا وأصبح هادئاً: «هووانغ، أتمنى أن تأتي وتصطحبني من الجامعة حالما تتعافى. لقد أخبرت الجميع هناك أن لدي حبيباً رائعاً، لكن لم تصدقني أي من زميلاتي في السكن. حتى أنني أريتهن صورنا، لكنهن ظنّن أنها معدلة بالفوتوشوب! هؤلاء النسوة الثلاث المجنونات! »

تتعافى؟

ابتسم لي هووانغ بمرارة.

على الرغم من أن الهلوسة كانت منطقية للغاية، لدرجة أنها تكاد لا تختلف عن الواقع، إلا أنها في النهاية لم تكن سوى ذلك… مجرد هلوسة.

«حسناً، » كذب لي هووانغ. كانت هذه واحدة من تلك الحالات النادرة التي اضطر فيها إلى الكذب.

«يا للروعة! وعندها يمكننا أن نجعلهن يمتن من الغيرة! » قالت يانغ نانا بصوت مبتهج.

سرعان ما بدأ كلاهما في الهدوء.

«كيف حالك هناك؟ » سألت يانغ نانا.

جعل هذا السؤال لي هووانغ يشعر بعدم الارتياح على الفور؛ لم يعرف بماذا يجيب. فكر في التجارب المختلفة التي مر بها حتى الآن. لم تكن أي منها جيدة.

«ليس سيئاً للغاية، » قال لي هووانغ بعد صمت.

أصبح صوت يانغ نانا أكثر هدوءاً. وعندما تحدثت مجدداً، كان صوتها مليئاً بالحزن: «هووانغ، أنا أحبك، أنا أحبك حقاً… لكن، علينا أن نحافظ على هذا معاً. أخشى ألا أتمكن من الحفاظ عليه بمفردي. لا أريد أن أكون مثل والديّ. لقد أحبا بعضهما البعض عندما كنت أصغر سناً، لكن ذلك الحب تحول ببطء إلى كراهية.»

أخذ لي هووانغ نفساً عميقاً وطمأنها.

ومع ذلك، لم تتقبل يانغ نانا ذلك: «لي هووانغ! كن جاداً! لطالما قلت إنك ستفعل ذلك، فأرني! أخبرتني أمك أنك تكره رؤية الأطباء! لا يمكنك فعل ذلك! هل تظن أنني لا أفهمك؟ لقد أبقيت كل شيء داخل قلبك! إلى أين تحاول الهروب؟ لطالما كنت عنيداً ومصمماً منذ صغرك. أعلم أنه من الصعب عليك أن تكون مبتلى بهذا المرض، لكن عليك أن تذهب وتسمح لنفسك بالعلاج. أحتاج منك أن تفعل ذلك حتى أتمكن أنا أيضاً من رؤية أنك تحاول. إذا لم تفعل، فلن أشعر بالأمان بعد الآن. أظل أفكر فيما إذا كنت تحاول التخلي عني.»

عند سماع كل هذا، قبض لي هووانغ على قبضتيه: «نانا، أقسم أنني لن أتخلى عنك أبداً، حتى لو…»

«حتى لو ماذا؟ »

حتى لو كنتِ مجرد وهم…

دفن لي هووانغ تلك الكلمات في أعماق قلبه.

«…حتى لو لم أستطع تلقي العلاج، طالما أنك قادرة على التحمل، فلن أستسلم أبداً أيضاً، » قال لي هووانغ.

بعد الحصول على إجابته، عاد صوت يانغ نانا إلى مرحه المعتاد. ثم بدأت تتحدث عن حياتها الجامعية.

تحدثا لنصف ساعة أخرى قبل أن يذكرهما الممرض وانغ بأن وقتهما قد انتهى. وهكذا، أغلقت يانغ نانا الخط على مضض.

تنهد لي هووانغ وهو مستلقٍ على السرير. كان يعلم أن الهلوسة منطقية، لكنه حقاً لم يعرف ما الذي يجب فعله بشأن أمنية عيد ميلاد يانغ نانا.

بعد ما حدث في المرة الأخيرة، لن تسمح له المستشفى بالخروج أبداً. بل إنه سيخضع لجولات عديدة من التقييم فقط ليقوموا بفك الأربطة التي تقيده.

الذهاب إلى جامعة يانغ نانا؟ انسَ الأمر. لم يكن قادراً حتى على مغادرة غرفته.

«لقد كنت قادراً على التحدث معها بشكل طبيعي جداً اليوم. هل تود تجربة التحدث مع طبيب؟ » سأل الممرض وانغ.

ومع ذلك، وبسبب شعوره بالانزعاج، قرر لي هووانغ تجاهل الممرض وانغ.

«أيها الشاب، حتى أنا تأثرت بالعلاقة بينكما. لا يمكنك خذلان فتاة كهذه الآن، أليس كذلك؟ لا تستسلم بشأن علاجك، » نصحه الممرض وانغ.

«هذه مسألة خاصة. أنت وأنا لسنا قريبين بما يكفي لمناقشة هذا، » قال لي هووانغ، وهو يشعر بضيق شديد.

«أنت لا تعرفني، لكنني أعرفك. لقد فعلت كل شيء للاعتناء بك بينما كنت مقيداً، بما في ذلك تحميمك، وتغيير القسطرة، وحتى تغيير دلو الفضلات. تباً، لم أعامل أمي بمثل هذا اللطف قط. لكن على الأقل لم نضطر لقلبك. جسدك لا يزال قوياً ولم تظهر عليه أي قرح فراش. على الجانب الآخر، المريض في السرير رقم تسعة عشر يحتاج إلى أن يُقلب كل بضع ساعات أو نحو ذلك.»

استمر الممرض وانغ بسعادة في التحدث إليه سواء أعجب لي هووانغ بذلك أم لا.

لكن هذا لم يزد لي هووانغ إلا انزعاجاً.

«أنا متعب، دعني أرتاح، » قال لي هووانغ.

«أيها الشاب، لقد أصبحت واحداً مع السرير بحلول الآن. كيف يمكنك أن تكون متعباً؟ فقط تحدث معي لبضع دقائق. هذه المستشفى غير ودودة للغاية معنا. إنهم لا يسمحون لنا حتى بالنظر إلى هواتفنا أثناء مناوباتنا. لولا الراتب والمزايا، لكنت غيرت وظيفتي منذ زمن طويل. هل أنت متأكد أنك لا تريد رؤية طبيب اليوم؟ ماذا تظن أن يانغ نانا ستقول لو عرفت بذلك؟ » قال الممرض وانغ.

رضخ لي هووانغ أخيراً عندما فكر في شعور يانغ نانا: «حسناً، أحضر الطبيب.»

حتى لو كانت هذه مجرد هلوسة، فهو لا يريد أن تحزن يانغ نانا.

«أوه، نسيت أن اليوم هو الأحد. الطبيب في إجازة اليوم. هل ستكون متفرغاً غداً؟ » قال الممرض وانغ.

«هل تمزح معي؟ » في هذه اللحظة، بدأ لي هووانغ يكره الممرض.

«لا أجرؤ. ففي النهاية، والدتك شرسة جداً. لا أريدها أن تشتكي مني لمشرفي. الطبيب في إجازة اليوم حقاً؛ لكنني سأخبرهم غداً. هل سيكون ذلك مناسباً لك؟ لقد سمعت الطبيب يقول إن مرضك فريد جداً. حتى أنهم أرادوا تسميته باسمك.»

في هذه اللحظة، أغلق لي هووانغ عينيه وتجاهل الممرض وانغ تماماً. لقد انتهى أمره مع الممرض وانغ.

وسط صوت الممرض وانغ، سرعان ما غط لي هووانغ في النوم.

عندما استيقظ، وجد نفسه مرة أخرى على السرير الخشبي، وجسده مقيد بالسلاسل ومغطى. عند رؤية ذلك، تنهد بارتياح.

ثم التفت لي هووانغ ليحدق في باي لينغ مياو. في هذه اللحظة، كانت نائمة على الجانب. لسبب ما، شعر فجأة أن وجه باي لينغ مياو يتداخل مع وجه يانغ نانا.

لكنه ذكّر نفسه بأن الهلوسة ليست سوى زيف. الآن، يحتاج إلى تقدير باي لينغ مياو.

كان هذا هو واقعه.

دارت أفكار عديدة في ذهن لي هووانغ.

باي لينغ مياو تريد نفس الشيء الذي تمنته يانغ نانا.

في تلك اللحظة، رفرفت عينا باي لينغ مياو بلطف وهي تستيقظ. عندما رأت أن عيني لي هووانغ صافيتان مرة أخرى، ابتسمت باي لينغ مياو: «الأخ الأكبر لي، إنه مجرد القسم الرابع من الليل. دعني أفك سلاسلك ثم يمكننا مواصلة النوم.»

بعد قول ذلك، أزالت الغطاء عن جسده قبل أن تقوم بفك قيود لي هووانغ بسرعة.

عندما اقترب وجهها من وجهه، سألها لي هووانغ فجأة: «هل كنتِ تشعرين بالحسد تجاه العروس اليوم؟ »

عند سماع ذلك، احمرّت وجنتا باي لينغ مياو لكنها لم تنكر ذلك: «أجل، كنت حسودة جداً. الأخ الأكبر لي، هل… ستتزوجني عندما نصل إلى منزلي؟ أنت لا تكرهني، أليس كذلك؟ »

أعطاها لي هووانغ قبلة لطيفة كإجابة.

من ناحية أخرى، كانت باي لينغ مياو متفاجئة بوضوح من أفعاله وتجمدت في مكانها.

ثم جلس لي هووانغ وسحبها إلى البطانية الدافئة. في اليوم التالي، استيقظ كلاهما متأخرين جداً.

نهاية الفصل.