الفصل 178: القرية

الفصل 178: القرية

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

بينما كانوا في طريقهم، ظلت باي لينغ مياو تتبع لي هووانغ عن كثب، وكانت تخرج منديلها من حين لآخر لتمسح العرق عن وجهه.

لقد حلّت أكثر أيام السنة حرارة، وأصبح الطقس قاسياً وحارقاً للغاية. وعلى الرغم من أنهم كانوا يسافرون في الصباح الباكر حين كانت الشمس لا تزال منخفضة، إلا أن العرق كان يواصل الانصباب من أجسادهم.

بعد أن مسحت العرق عن لي هووانغ، اقترحت باي لينغ مياو قائلة: «الأخ الأكبر لي، الجو حار جداً للسفر في فترة ما بعد الظهيرة والمساء. ربما يجدر بنا أن نستريح الآن ونواصل رحلتنا في وقت أبكر من الغد».

أومأ لي هووانغ برأسه وأخرج الخريطة من داخل عربة الخيول قبل أن يفحصها بعناية.

كانوا لا يزالون داخل حدود مملكة تشي. ولحسن الحظ، لم يتخلصوا من هذه الخريطة.

«ما رأيك أن نتخطى وجبة الغداء لهذا اليوم؟ هناك قرية ليست بعيدة من هنا. إذا لم نتوقف وزدنا من وتيرة سيرنا، فيمكننا الوصول إلى هناك والمبيت لليلة».

انتعش الجميع عندما سمعوا أنهم قد يتمكنون من النوم على سرير الليلة.

بعد السفر لمدة ساعتين كاملتين، رأوا أخيراً بعض الحقول في الأفق. وبحلول ذلك الوقت، كانت حناجرهم جافة تماماً. وخلف الحقول، كانت هناك منازل ذات أسقف من القرميد الأسود. لقد وصلوا أخيراً إلى القرية.

قالت باي لينغ مياو: «انظر، هناك حتى زهور بجانب الحقول. يا لها من زهرة حمراء جميلة».

وبينما كانت على وشك قطف بعضها، أوقفها لي هووانغ قائلاً: «انتظري، تلك الزهور لا تبدو طبيعية».

فحص لي هووانغ الزهور الحمراء بعناية. كانت للزهور بتلات ملتوية تتجه للخارج.

قال لي هووانغ: «هذه زنابق العنكبوت».

وعلى الرغم من أنه لم يعد يتذكر من أخبره عنها، إلا أنه تذكر أن هذه الزهور كانت نذير شؤم بطبيعتها.

عند سماع كلماته، صمت الجميع. كان من الواضح أن أحداً لم يكن يعرف عما يتحدث لي هووانغ.

«هاها، أنت أسوأ مني حتى في التعرف على الزهور».

في تلك اللحظة، جاءت ضحكة مرحة من بعيد.

التفت الجميع ورأوا صبياً صغيراً حافي القدمين يتجول حاملاً سلة من الخيزران على ظهره. كان يبدو في السابعة أو الثامنة من عمره تقريباً.

قال الصبي الصغير: «هذه ليست زنابق العنكبوت. هذه زهور السلطعون. أخبرتني أمي أنه لا يمكننا إطعام هذه الزهور للخنازير وإلا ستصاب بالإسهال». ثم أخرج منجلاً من سلة الخيزران الخاصة به وقطع بعضاً من زهور السلطعون.

كان من الواضح أن الصبي قد رأى الزهور مرات عديدة. وكان على الأرجح شخصاً يقيم في القرية.

فكر لي هووانغ في خياراته واقترب من الصبي: «أيها الصبي، ماذا تفعل؟ ».

سأل الصبي: «أنا أحصد بعض العشب لخنازيرنا. لدينا خنزيران في منزلنا، وعليّ جمع الطعام لهما كل يوم! كم خنزيراً يملك منزلك؟ ».

وعندما سمع أن لي هووانغ لا يملك أي خنازير، ضحك قائلاً: «هاها! منزلك فقير جداً! لم أكن أتخيل أنك أفقر حتى من عائلتنا! ».

سأل لي هووانغ: «أجل، منزلي فقير للغاية. هل تقيم في القرية؟ هل يمكنك أن ترشدنا إلى الطريق؟ ».

«بالطبع! » لم يشك الصبي الصغير فيهم وأدخلهم إلى القرية.

سأل لي هووانغ: «هل لا تزالون في حالة حرب؟ ».

«حرب؟ لا توجد حرب هنا. لقد تم تجنيد عمي الثالث لكنه عاد مؤخراً».

«أوه، هذا جيد. من الجيد أنه لا توجد حرب». حصل لي هووانغ بسهولة على المعلومات التي يحتاجها من الطفل البريء.

كانت هذه القرية تسمى قرية تشيانجيا. بالكاد كان يعيش فيها أكثر من مائة شخص. ومن أجل البقاء، كان القرويون يميلون غالباً إلى العمل في الحقول خلال الصيف ويذهبون إلى الغابة للبحث عن الطعام خلال الشتاء. كانت هناك الكثير من هذه القرى الجبلية في مملكة تشي، لذا لم يكن مشهداً غريباً.

غالباً ما كانت قرى كهذه تتجنب الغرباء، ولكن بفضل «قوة» المال، تمكن لي هووانغ والبقية من الحصول على مكان للنوم داخل منزل الطفل.

وضع لي هووانغ سيفيه الثقيلين على الطاولة في غرفة الضيوف، وشعر جسده فجأة بخفة أكبر.

وبينما تحرك ليزيل «سجلات الغامضة» المعلقة من خصره، لم يشعر سوى بفراغ.

لقد فُقدت «سجلات الغامضة» خلال المعركة السابقة.

«تنهد».

كان لي هووانغ حزيناً بعض الشيء لفقدان «سجلات الغامضة». فعلى الرغم من أن ثمن استخدامها كان باهظاً، إلا أنها لم تتطلب منه الزراعة أو الممارسة ليكون قادراً على استخدام القوى الخارقة. طالما كان مستعداً لدفع الثمن اللازم، فإنه سيتمكن من الحصول على قدر مماثل من القوة.

بدونها، لم يكن بوسعه سوى الاعتماد على السيف الذي أهدته إياه الراهبة.

«أوه، وهذا أيضاً». أخرج لي هووانغ «كتاب النار المقدس» الذي كان مغطى بالشمع الأبيض وبدأ ببطء في دراسة ملاحظاته.

الآن بعد أن فقد «سجلات الغامضة» ، كان بحاجة إلى تعلم المزيد من الطرق للحفاظ على حياته. على أقل تقدير، سيسمح له «كتاب النار المقدس» بمعالجة جروحه.

كانت باي لينغ مياو قد أحضرت للتو وعاءً من البطاطا الحلوة المشوية، لكنها خرجت من الغرفة على أطراف أصابعها عندما رأت لي هووانغ يدرس بجدية.

فكرت في الأمر للحظة وضحكت قبل أن تمشي إلى غرفة شياومان: «شياومان، هل ترغبين في تناول بعض البطاطا الحلوة المشوية؟ ».

ومع ذلك، كانت باي لينغ مياو قد دخلت للتو إلى غرفة شياومان عندما رأت الأخيرة تتقيأ بشدة.

عند رؤية هذا، صُدمت باي لينغ مياو. وضعت الوعاء وبدأت بسرعة في التربيت على ظهر تشون شياومان.

بعد فترة، توقفت تشون شياومان أخيراً عن التقيؤ وجلست على حافة سريرها وهي تحاول التقاط أنفاسها.

سألت باي لينغ مياو: «هل أكلتِ شيئاً فاسداً؟ لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. الجميع أكلوا من نفس القدر، فلماذا أنتِ الوحيدة التي تتقيئين؟ ».

هزت شياومان رأسها: «أنا بخير. ربما ركلت الغطاء الليلة الماضية وأصبت بنزلة برد فقط».

«لكنك لا تركلين أغطيتك عندما تنامين…».

تجنبت تشون شياومان النظر إليها وقدمت طلباً: «هل يمكنك فقط مساعدتي في غلي بعض حساء الزنجبيل؟ سيساعدني كثيراً».

«إذن… حسناً».

بعد التردد للحظة، خرجت باي لينغ مياو من الغرفة.

عندما رأت تشون شياومان باي لينغ مياو تغادر، تنهدت أخيراً بارتياح. رفعت غطاءها، كاشفة عن قطعة خيزران حمراء كالدم.

بالعودة إلى الكهف، كانت تشون شياومان قد عثرت على نسخة من «سجلات الغامضة» وأخفتها.

لقد رأت الأخ الأكبر لي يستخدمها بضع مرات من قبل وعرفت ما هي المخاطر المرتبطة بها. لكنها بالغت في تقدير قدرتها على التحمل. عندما تذكرت التضحيات القاسية المكتوبة في «سجلات الغامضة» ، كادت أن تتقيأ مرة أخرى.

لقد عرفت أخيراً مقدار ما ضحى به لي هووانغ من أجلهم جميعاً، ومدى الألم الذي كان يعنيه كل ذلك.

بعد أن تقيأت مرة أخرى، عزمت أمرها على قراءة «سجلات الغامضة» مرة أخرى.

مقارنة بمعاناتها، كانت أكثر قلقاً بشأن مدى مديونيتها لشخص آخر.

لقد كرهت كيف كان الأخ الأكبر لي هو من يقاتل من أجلهم في كل مرة يحدث فيها شيء، وكرهت مدى ضعفها.

بعد أن قتلت والدها، أقسمت لنفسها أنها لن تستمر في كونها ضعيفة.

«إذا كان الأخ الأكبر لي يستطيع تحمل ذلك، فأنا أستطيع تحمله أيضاً! » صكت تشون شياومان على أسنانها وقرأت «سجلات الغامضة» مرة أخرى.

في هذه الأثناء، كانت باي لينغ مياو تطبخ بعض شاي الزنجبيل في المطبخ. وبينما كانت تحدق في النيران، شعرت فجأة بالقلق.

كانت تتقيأ كثيراً وبدا سلوكها غريباً. هل هي حامل؟ إذن… من هو الأب؟ من المستحيل أن يكون الأخ الأكبر لي هو الأب، لأنني أنام معه كل ليلة. هل يمكن أن يكون جوزي؟ غاو تشيجيان؟ سون باولو؟ لكن متى أصبحت شياومان قريبة جداً…

عندما فكرت في هذه النقطة، احمرت وجنتا باي لينغ مياو. ومع ذلك، كانت قلقة بشأن تشون شياومان. كانت الرحلة أمامهم لا تزال طويلة وسيكون الأمر صعباً للغاية عليها إذا كانت قد حملت بالفعل.

وبينما كانت باي لينغ مياو قلقة بشأن شياومان، شعرت فجأة بوجود شخص خلفها. وعندما شمت نفس الرائحة التي تفوح منها، قطبت باي لينغ مياو حاجبيها: «ما الأمر؟ ».

رن صوت السامي الثاني من خلفها: «أحضري الطبل. هناك عمل في هذه القرية».

نهاية الفصل.

م.م: باي لينغ مياو واسعة المخيلة هههههه.