الفصل 177: عربة الخيول

الفصل 177: عربة الخيول

داو الخالد العجيب.

ترجمة الخالد المجنون.

«الأخ الأكبر لي، ما الخطب؟ » شعرت باي لينغ مياو بالذعر من سلوكه الغريب والمفاجئ. حاولت تثبيته في مكانه، لكنها فوجئت بأن بشرته كانت تحترق حرارةً.

«الأخ الأكبر لي، توقف! لا تفكر في الأمر بعد الآن! لن أسألك مرة أخرى! » بدأت باي لينغ مياو بالنشيج وهي تعانقه رغم الحرارة الشديدة التي تنبعث منه.

عند سماع صوتها، أغمض لي هووانغ عينيه، محاولاً بكل قوته التفكير في أشياء أخرى.

لكن الأمر كان عبثاً. سرعان ما تجمعت قطع الذاكرة المحطمة بداخله.

انبثقت في عقله صورة خانقة، صورة كان من المفترض أن ينساها.

كانت الصورة ساكنة ومتحركة في آن واحد. حاول جاهداً وصفها.

«خلف لوح اليشم كان هناك مكان يُدعى عاصمة باييو. لقد رأيت أشياء، أشياء لا يمكنني وصفها! إنها ضخمة وباردة! »

كان صوت لي هووانغ أجشاً وعميقاً، لكنه كان يتلعثم كثيراً. ارتجف جسده بشكل لا يمكن السيطرة عليه وهو يتابع: «يجب ألا تطأ أقدام البشر هناك أبداً! إذا فعلوا ذلك، يتم اختطافهم وتفكيكهم إلى قطع من عناصر مجردة! البشر جميعهم صُنعوا من قبلهم! إذا أُخذ كل ما يشكلنا، فسنختفي نحن أيضاً، تماماً مثل دان يانغزي! ولكن بعد ذلك، سحبني شيء ما من أعماق عاصمة باييو! لقد جذبني إلى الأعماق حيث رأيت العالم بأسره! وعندها، شعرت به! شعرت بما كان يفكر فيه! »

في تلك اللحظة، ضغط زوج آخر من الأيدي على جبهة لي هووانغ. كانت الأيدي تضغط بقوة أكبر فأكبر، مما خفف من ألم الصداع الذي يعاني منه لي هووانغ قليلاً.

لم يكن لي هووانغ يعرف لمن تعود تلك الأيدي، لكنه استمر في الكلام: «استطعت فهمه وفهم ما كان يفكر فيه! أنا الوحيد الذي استطاع فعل ذلك، لا أحد غيري! لقد أصيب بالجنون! »

شعر لي هووانغ بالصورة داخل عقله تفلت ببطء من قبضته. حدقت الكائنات الموجودة داخل الصورة في لي هووانغ.

«رأيت الماضي… في الماضي، لم يكن الأمر هكذا! كان مثالياً… لكن الآن… إنه يبكي! إنه يبكي! »

«من هو؟ » جاء صوت أنثوي بارد من خلف لي هووانغ.

برزت العروق على جبهة لي هووانغ لدرجة أنها كادت تنفجر، لكنه تمالك نفسه بطريقة ما، واستخدم كل قوته المتبقية وصرخ: «دا نو! إنه دا نو! »

في اللحظة التي نطق فيها بهذا الاسم، أصبح الجو داخل عربة الخيول غريباً، وتسللت رياح باردة إليه رغم أنه كان مغطى بغطاء دافئة.

في الوقت نفسه، تمتم صوت ضبابي في آذان الجميع، مما تسبب في ذعر الخيول وبدء " بون " في النباح بصوت عالٍ.

كان لي هووانغ يعلم أن هذا الصوت لا ينتمي إلى " دا نو " ؛ فقد أصيب بالجنون ولن يلتفت إليه أبداً. الشخص الذي تسبب في ذعر الحيوانات كان شيئاً آخر تماماً.

«ابتعد! » صرخ لي هووانغ، وأصبح كل شيء من حوله هادئاً مرة أخرى.

جلس لي هووانغ على الأرض وهو يلهث.

تردد صوت باي لينغ مياو من جانبه: «الأخ الأكبر لي، أنا آسفة. أرجوك توقف عن التفكير في الأمر. أنا ممتنة جداً لأنك بجانبي. لن أسألك مرة أخرى! »

بعد أن قالت تلك الكلمات، ساندته يدان داخل العربة المظلمة بينما قامت يد أخرى بمسح جبهته بمنشفة بعناية. قُدم له وعاء من الماء فشرب منه بحذر.

مع عمل الأيدي الأربع معاً لتهدئته، سرعان ما أصبح تنفس لي هووانغ طبيعياً. اختفى الطنين في عقله والضجيج الحاد أيضاً.

نظر لي هووانغ إلى الفتاة التي أمامه بضعف. «هذا… ما حدث…»

في تلك الليلة، لم يعرف لي هووانغ متى غط في النوم. وبحلول الوقت الذي استيقظ فيه مرة أخرى، كان الضوء قد ملأ المكان في الخارج. نظر إلى الأسفل ووجد أن ملابسه قد تم تغييرها أيضاً.

حدق لي هووانغ في سقف عربة الخيول والمساحة بجانب غطائه، وتنهد وهو يدلك صدغيه.

في هذه المرحلة، كل ما حاول تذكره بالأمس قد نُسي مرة أخرى. حتى أن بعض ذكرياته أصبحت ضبابية للغاية.

ومع ذلك، تعلم لي هووانغ شيئاً من ذلك.

أولئك الذين يعبدون بوذا الجسد في معبد الصلاح، والراهبات القذرات والكسولات والجشعات في دير الرحمة، والكذابون والمحتالون من طائفة داو الجلوس والنسيان، وحتى الشامان الذين يستدعون العائلات الخالدة باستخدام عمر شخص ما.

كل قواهم كانت خارقة للطبيعة وغريبة.

خاصة الكائنات الشريرة مثل " الثامن عشر القمري " ، والساميون المتجولون، وجدة الجبل، وسامي السعادة.

كان يعتقد في الأصل أنه انتقل إلى عالم غريب ومجنون.

ولكن يبدو أن الأمر ليس كذلك.

هناك خطب ما في هذا العالم، شيء خاطئ للغاية.

كان الأمر كما لو أن العالم بأسره مريض تماماً مثله. ومع ذلك، لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا. بدلاً من ذلك، كان من المفترض أن يكون عالماً… أكثر طبيعية.

«ما الخطب مع هذا العالم؟ » تمتم لي هووانغ. «وهذا الكيان… يُدعى دا نو؟ هل له علاقة بأوبرا نو؟ وفقاً لـ لو تشوانغيوان، كانت أوبرا نو عرضاً قديماً، وربما تكون سلف جميع العروض الأخرى. يبدو أن مؤدي أوبرا نو يعبدون دا نو ولكن…»

تذكر لي هووانغ المؤدين الذين تعرضوا للخداع من قبل أعضاء طائفة داو الجلوس والنسيان. لم يكونوا أقوياء ولا مؤثرين – بل كانوا أضعف حتى من قطاع الطرق.

«آه، » تنهد لي هووانغ، وكان أكثر كسلاً من أن يهتم بمثل هذه التفاصيل.

بغض النظر عما حدث لـ دا نو، لم يكن ذلك مهماً بالنسبة له.

كان مجرد رجل عادي، لذا يجب أن يفكر في خطوته التالية.

كيف يجب أن يعيش هنا؟ كان هذا سؤاله التالي.

لم يسافر إلى أعماق عاصمة باييو فحسب، بل لم يختفِ مثل دان يانغزي. في الواقع، كان لا يزال على قيد الحياة!

هل هذه قوة " الضال " ؟ أم أن باهوي هو من أنقذني؟

خمن لي هووانغ بعض التخمينات العشوائية، لكن لم يكن من السهل التوصل إلى إجابة مرضية. كان من الرائع أن يكون على قيد الحياة، لكنه كان يخشى أن تكون هناك عواقب.

بعد لحظة، جلس لي هووانغ وارتدى ملابسه.

نظر خارج عربة الخيول وتأمل النهر، ليرى شعر باي لينغ مياو يتأرجح برفق مع الريح.

في هذه اللحظة، كانت تركز على غسل الملابس. أضاء ضوء شمس الصباح جزءاً من وجهها وجعلها تبدو كجمال أثيري.

بالتحديق في الفتاة التي كانت مستعدة لخوض الجحيم والمخاطر معه، شعر بالتأثر. «بما أنها مستعدة للبقاء بجانبي، فبغض النظر عن كيفية عودتي للحياة، سأستمر في العيش. لحسن الحظ، انتهى كل شيء الآن.»

نهاية الفصل.