الفصل 13: تكرير الحبات الدوائية.

داو الخالد العجيب

الكاتب Foxtail Quill

ترجمة الخالد المجنون

الفصل 13: تكرير الحبات الدوائية.

أخذ "لي هوانغ" يراقب المرجل الذي يقف أمامه بتركيز شديد. وإلى جانبه، كانت هناك ثلاثة أعواد من البخور المشتعلة تُستخدم لحساب مرور الوقت.

وفي ظل غياب الساعات، لم يكن أمام "لي هوانغ" سوى الاعتماد على هذه الوسائل البدائية لضبط الوقت.

وعندما انطفأ عود البخور الأخير، سارع على الفور إلى إخماد اللهب وفتح المرجل، لتنبعث من داخله رائحة غريبة ومكثفة للأعشاب الطبية.

تملكت "لي هوانغ" فرحة عارمة! لقد نجح في الأمر! كانت الحبات الدوائية تدور وتتحرك داخل الغربال. وبعد استخدام الغربال لفصل وتصفية الشوائب والمواد التالفة، وضع الحبات السوداء المتفاوتة في الحجم داخل صندوق خشبي ليتفحصها بدقة.

كانت هذه هي (حبات تغذية الدم) التي علمه "دان يانغزي" وصفتها؛ وهي حبات بسيطة ويسيرة تُستخدم لتخثير الدم ووقف النزيف.

ومع ذلك، لا يجوز لأي شخص تناول أكثر من خمسين غراماً منها، وإلا واجه خطر تخثر وتجمد كافة الدماء داخل جسده.

بدا الأمر وكأنه عقار خطير يسبب من الضرر أكثر مما يقدم من النفع، ولكن بسبب سهولة تكريرها وتطويرها، اختار "دان يانغزي" هذه الوصفة تحديداً ليتدرب "لي هوانغ" عليها.

وبعد إحصائها، وجد "لي هوانغ" أنه تمكن من تكرير 13 حبة كبيرة و26 حبة صغيرة.

ولم تكن هذه الحبات هي المكسب الوحيد الذي جناه من هذه التجربة؛ بل اكتسب أيضاً بعض المعارف الأساسية حول علم تكرير الإكسير من خلال ممارسته لتطوير (حبات تغذية الدم).

لقد كان تكرير الحبات أصعب بكثير مما توقعه؛ إذ لم يقتصر الأمر على مراعاة عمر الأعشاب الطبية فحسب، بل كان يتعين عليه أيضاً معرفة الاتجاه والزاوية التي نمت فيها تلك الأعشاب.

وإذا تم ارتكاب خطأ واحد بسيط، فإن نسبة نجاح عملية التكرير وفعالية الحبات ستهبط بشكل حاد وكبير. وكانت كومة النفايات السوداء المستقرة بجانب المرجل دليلاً حياً على ذلك.

وبعد الانتهاء من فحص الحبات، أخرج قطعة مجوفة من خيزران وحفظ الحبات بداخلها. ثم تنفس بعمق، وارتدى رداءه الطاوي وخطا نحو الخارج.

لقد أوشكت الساعة على بلوغ الحادية عشرة ليلاً.

وعندما فتح "لي هوانغ" باب غرفة التحضير، وقف الجميع بداخلها على الفور وهم يحدقون فيه بنظرات مليئة بالخوف والهلع.

ففي أعين هؤلاء البؤساء، كان "لي هوانغ" يمثل التجسيد الحي لملك الموت.

رمقهم "لي هوانغ" بملامح ونظرات معقدة. وتحت أنظار الجميع الشاخصة، تقدم بخطواته حتى وقف أمام "باي لينغ مياو".

ارتجف جسد الفتاة، واهتز شعرها الأبيض الناصع بخفة. وبذلت قصارى جهدها لمنع نفسها من البكاء، لكنها في النهاية لم تطق صبراً وانهمرت الدموع من عينيها كالسيل.

أمسك "لي هوانغ" بيدها وقادها ببطء متوجهاً نحو غرفة تكرير الإكسير.

وأثناء سيرهما داخل الكهف الرطب، كانت "باي لينغ مياو" تهمس بكلماتها الأخيرة وتودع "لي هوانغ".

أما "لي هوانغ"، فقد اكتفى بالاستماع إليها وظل غارقاً في صمت مطبق طوال الطريق.

ومع ذلك، عندما وصلا بالقرب من كهفه الخاص بدلاً من غرفة تكرير الإكسير، أدخلها إلى الداخل وهمس في أذنها ببرود: "اخلعي سروالكِ".

تصلبت نظرات "باي لينغ مياو" وتجمدت مكانها؛ وتملكها خوف شديد جراء كلماته وتصرفه المفاجئ.

قبل خمس وأربعين دقيقة من حلول الساعة الحادية عشرة ليلاً.

أحضر "لي هوانغ" الفتاة "باي لينغ مياو" ودخل بها إلى غرفة تكرير الإكسير. وكان "دان يانغزي" قد وصل إلى المكان في نفس الوقت تقريباً.

وعندما رأى أن "لي هوانغ" قد بادر من تلقاء نفسه بإحضار المادة الدوائية المرشدة دون انتظار أوامره، ارتسمت ابتسامة رضا واضحة على وجهه؛ فقد بات يعجب بـ "لي هوانغ" ويسعد بتصرفاته أكثر فأكثر.

"هاها، تلميذي الصالح. اقترب إلى هنا". وبلوحة واحدة من يده الواسعة، طار جسد "باي لينغ مياو" في الهواء لتستقر بين يدي "دان يانغزي". واستخدم يداً واحدة ليمسكها من عنقها، ثم ألقى بها بقسوة داخل الجرة الحجرية الضخمة.

وفي هذه الأثناء، كانت نبضات قلب "لي هوانغ" تتسارع بجنون وهو يجز على أسنانه ويقبض قبضتيه بقوة.

التقط "دان يانغزي" المدقة الحجرية الثقيلة، ولكنه توقف فجأة عن الحركة، واستطرد قائلاً: "أوه؟ هل داهمتها دورتها الشهرية في هذا الوقت بالذات؟ لقد تغيرت تركيبة المادة الدوائية بالكامل". وانقبضت ملامح "دان يانغزي" بعبوس وضيق وهو يلمح بقعة الدم القرمزية الملطخة لسروال "باي لينغ مياو".

تنفس "لي هوانغ" الصعداء في سرّه؛ لقد نجحت خطته تماماً!

فمنذ أن اكتسب قدراً يسيراً من المعرفة حول تكرير الحبات، ابتكر هذه الخطة الذكية.

ففي هذا العالم المريب، تتغير تركيبة وفعالية المواد الدوائية بشكل حاد حتى بالنسبة للصخور والأعشاب بناءً على طريقة نموها وطبيعتها؛ ولذلك افترض أن المادة الدوائية المرشدة، وخاصة البشرية منها، يمكن أن تتبدل تركيبتها بشكل طبيعي وتلقائي.

ووفقاً لمعلوماته المحدودة، كان يتذكر غامضاً أن دماء الطمث لدى الفتيات تُعتبر نجسة ودنسة في العقيدة الطاوية؛ ولهذا السبب خطط لتزييف الأمر عبر تلطيخ سروال "باي لينغ مياو" بدمائه هو شخصياً لإيهام المعلم بأن دورتها قد بدأت.

فضلاً عن ذلك، كان يتعين عليه التأكد من أن يلاحظ "دان يانغزي" هذا الأمر بنفسه، حتى لا تحوم أي شكوك أو ريبة حوله.

ولحسن الحظ، سار كل شيء وفقاً للمخطط المدروس، ويبدو أن الفتاة قد نُجيت من الموت.

لوّح "دان يانغزي" بذراعه، فطار جسد "باي لينغ مياو" خارجاً من الجرة الحجرية، لتهوي بقسوة فوق الأرضية الصخرية الباردة.

كانت السقطة عنيفة للغاية؛ مما جعلها تمسك بركبتيها المصابتين بالكدمات وهي عاجزة عن الوقوف. وبما أن "لي هوانغ" لم يكن بمقدوره مد يد العون لها أمام ناظري "دان يانغزي"، فقد اكتفى بالوقوف ساكناً في مكانه دون حراك.

"شوان يانغ، خذ هذه المادة الدوائية المرشدة وأعدها من حيث جلبتها".

وفور سماع هذه الكلمات، تنفس "لي هوانغ" الصعداء في صمت، وأجاب: "أمرك مطاع، يا معلمي".

وعندما تراجعت "باي لينغ مياو" لتقف إلى جوار "لي هوانغ"، لاحظ أن جبهتها قد جُرِحت وسالت الدماء على وجنتها جراء السقوط.

ومع ذلك، ورغم جراحها وآلامها، كانت نظراتها تطفح بالامتنان الشديد تجاه "لي هوانغ"؛ فمقارنة بالموت سحقاً، لم تكن هذه الجروح السطحية تساوي شيئاً.

«لحسن الحظ، تمكنا من خداعه وتضليله هذه المرة.. وسيتطلب الأمر وقتاً طويلاً قبل أن يقع الاختيار على باي لينغ مياو مجدداً». سار "لي هوانغ" برفقتها موجهاً إياها نحو المخرج.

ولكن في تلك اللحظة، انطلق صوت المعلم مجدداً: "شوان يانغ، بما أن هذه الفتاة باتت عديمة الفائدة الآن، فاذهب وأحضر غيرها. أتذكر أن هناك فتى آخر مصاباً بمرض البرص في غرفة التحضير. اذهب وعد سريعاً؛ فلا يجوز لنا تفويت الوقت المثالي للتكرير".

اهتز جسد "لي هوانغ" قليلاً جراء المفاجأة الصادمة، لكنه سرعان ما استدار وانحنى باحترام: "أمرك مطاع، يا معلمي".

لم يعد "لي هوانغ" يتذكر كيف خطت قدماه طريق العودة إلى غرفة التحضير؛ كل ما يعلمه أنه اقترب من فتى بائس مصاب بالبرص، وأمسك به ليجره خارج الغرفة بقسوة.

أخذ الفتى يصرخ ويبكي بجنون، بل وجثا على ركبتيه يتوسل ويرجو الرحمة، ولكن لم يكن بـ مقدور "لي هوانغ" فعل أي شيء لإنقاذه؛ واكتفى بجره غصباً وإحضاره إلى غرفة تكرير الإكسير.

وبعد تسليم الفتى البائس، كان "لي هوانغ" على وشك المغادرة، بيد أن "دان يانغزي" استوقفه وناداه: "ألم تكن تتوق لتعلم داو الإكسير؟ تعال واجلس هنا لتراقب عن كثب. فليس في كل يوم تسنح لك الفرصة لمعاينة تكرير وتطوير حبة معقدة ونادرة كهذه".

وهكذا، اضطر "لي هوانغ" للبقاء ومراقبة عملية التكرير والمجزرة بأكملها؛ بل وكان يقوم بإضافة المكونات الثانوية وتحريك المروحة لتأجيج اللهب بناءً على توجيهات وأوامر "دان يانغزي".

وعندما انطفأت النيران في نهاية المطاف، فُتِح غطاء المرجل الأسود، لتظهر سبع حبات دوائية سوداء أمام "دان يانغزي"، مصفوفة بشكل منظم ومرتب.

"لا بأس بهذا، يبدو أنك تملك موهبة ومكانيات واعدة في تكرير الحبات. فبقية التلاميذ ليسوا بشغفك وحب الاستطلاع الذي تملكه. تقدم إلى هنا، خذ هذه الحبة كمكافأة لك". التقط "دان يانغزي" إحدى الحبات الدوائية ومدها نحو "لي هوانغ".

"أشكرك على هذه المكافأة الثمينة، يا معلمي!" انحنى "لي هوانغ" نحو "دان يانغزي" بكل احترام، ومد كلتا يديه ليتلقى الحبة الدوائية السوداء.

نهاية الفصل.