الفصل 7: سيدتي

في جناح المياه، كان الشباب الذين سلموا للتو أوراق امتحاناتهم يحدقون باهتمام بالغ في جدار أبيض أمامهم، وخلفه غرفة مليئة بأرفف الكتب.

في وسط الغرفة كان هناك مكتب خشبي أسود، حيث كان السيد شين ومدبرة المنزل وو يقفان، ينظران إلى الأسفل ويقلبان أوراق إجابات الجميع.

وبعد فترة من الوقت، تبادل الاثنان النظرات، وكلاهما يهز رأسه ويتنهد.

“معظم الناس لم يحفظوا حتى عُشره. أما الأفضل منهم بقليل فقد حفظوا حوالي عُشرين أو ثلاثة أعشار منه”، قالت مدبرة المنزل وو بابتسامة ساخرة.

اختار السيد شين أربع أوراق إجابة من كومة الأوراق.

“هؤلاء القلائل الذين يستطيعون تذكر أربعة أعشار من العمر يعتبرون شبابًا واعدين.”

أخذت مدبرة المنزل وو أوراق الإجابة، ونظرت إليها، وأومأت برأسها، ثم صاحت: “أنت على حق يا سيدي. هذه من هؤلاء الطلاب الثلاثة المرافقين، وأحدهم كان يدرس لمدة ست أو سبع سنوات.”

“هذا طبيعي تمامًا”، لم يُفاجأ السيد شين: “بصرف النظر عن هؤلاء الموهوبين الحقيقيين، كلما درستَ أكثر، تعلمتَ أفضل، هذا أمرٌ مؤكد. ناهيك عن أنك بعد بضع سنوات في المدرسة الابتدائية، ستكون قد أتقنتَ بعض أساليب الحفظ.”

“أما بالنسبة لأولئك الذين ولدوا بالمعرفة، أين يمكنك أن تتعثر بسهولة على مثل هؤلاء العباقرة؟”

بينما كان يتحدث، كان يتصفح الأوراق بشكل عرضي.

وبعد فترة وجيزة، قام بقرص ورقة الإجابة، وعقد حاجبيه بلطف.

“آه، هل هناك لؤلؤة مفقودة؟” رأت مدبرة المنزل وو تعبيره، وانحنت بفضول وتعرفت على ورقة الإجابة على أنها مألوفة للغاية.

“أليس هذا، أليس هذا تشنغ فا؟”

كان لدى مدبرة المنزل وو انطباع واضح عن تشنغ فا

في الواقع، كان قد اهتمّ بشكل خاص بأوراق إجابات الأخير. بعد أن اطّلعَ عليها، كان انطباعه: ما هذا بحقّ السماء؟

لم تكن هناك كلمة واحدة صحيحة!

عندما تذكر كيف ادعى بكل تأكيد أن تشنغ فا لديه شيء يستحق العناء بداخله، حتى مع الخبرة الواسعة لمدبرة المنزل وو، لم يستطع إلا أن يشعر بالحرج قليلاً.

تجاهله السيد شين، ودرس ورقة الامتحان بصمت لفترة طويلة قبل أن يرفع رأسه فجأة ليقدم احتراماته بيديه المكعبتين: “وو، لقد شهدت الآن رؤيتك الثاقبة!”

“…” نظر مدبر المنزل وو مجددًا إلى ورقة إجابة تشنغ فا. مهما نظر إليها، وجدها قبيحة المنظر، وبالطبع، أظلم وجهه: “سيد شين، أعلم أنك هنا لفحص الطلاب المرافقين، واستخدامك للمطرقة لكسر حبة بندق قد أزعجك. لكن ليس من الصواب أن تُلقي عليّ هذه التعليقات الساخرة! نحن جميعًا نتبع الأوامر فحسب.”

وعندما رأى السيد شين سوء فهمه، لوح بيديه وشرح بجدية أكبر: “أنا حقًا معجب بموهبتك!”

لن تصدق مدبرة المنزل وو هراءه، حيث شعرت أن هؤلاء العلماء لديهم موهبة في إزعاج الآخرين – إلقاء الإهانات بشكل خطير بوجه مستقيم، من يستطيع أن يتحمل ذلك؟

“أجل! أعلم أن تقديري كان ضعيفًا! ما كان ينبغي لي أن أفضّل هذا الشاب تشنغ، لربما كنتُ أعمى اليوم، أليس كذلك؟”

“أنت لا تفهم، وو، إن ورقة إجابة تشنغ فا غير عادية إلى حد ما!”

ما الغريب في ذلك؟ لقد كتب كلمات كثيرة، ولكن حتى نصف كلمة لم تكن صحيحة…

في مواجهة ورقة إجابة تشنغ فا البائسة، لم تستطع مدبرة المنزل وو إلا أن تشعر بأن السيد شين كان ينتقد عمىها.

«لقد أصاب في نصف الكلمة!» صفق السيد شين بيديه معًا، في إعجاب.

“…آه؟”

وضع السيد شين ورقة إجابة تشنغ فا جانبًا، ثم أخرج النص الأصلي لكتاب تشينغجينج المقدس وقارن بين الاثنين.

“هل تراه الآن؟”

“ماذا؟”

هذه النسخة من كتاب تشينغجينغ المقدس الذي كتبه تشنغ فا، للوهلة الأولى، لا تحتوي على كلمة واحدة صحيحة، ولكن دقق النظر! أشار السيد شين إلى ورقة إجابة تشنغ فا والنص الأصلي، وقارنهما حرفيًا.

“…هل هي حقًا نصف كلمة؟”

لقد رأت مدبرة المنزل وو ذلك بعد أن بحثت لفترة طويلة.

كانت ورقة إجابة تشنغ فا غريبة؛ ففي كل كلمة تقريبًا، لم يكن لديه سوى جزء منها مكتوبًا بشكل صحيح.

إذا لم تنظر عن كثب، فمن الصعب حتى فهم ما كان من المفترض أن يُكتب على الورقة.

“ماذا ترى؟” سأل السيد شين بصوت يشوبه الإثارة.

“أرى… أميًا يائسًا ولكنه يسعى؟”

“… هذا يعني أن الطفل موهوب حقًا!” أشار السيد شين إلى ورقة إجابة تشنغ فا وقال: “مع أن جميع الأحرف التي كتبها خاطئة، إلا أنه إذا قارناها، فقد أصاب ما يقارب تسعين بالمائة من النص الأصلي!”

“ذاكرة فوتوغرافية؟” بدأت مدبرة المنزل وو تفهم وجهة نظر السيد شين.

“نعم، بالنسبة لشخص لا يستطيع القراءة، أن يكون قادرًا على تذكر هذه الأحرف في وقت قصير، فقط الذاكرة الفوتوغرافية يمكن أن تفسر ذلك.”

“لذا، فأنت لم تسخر مني حقًا…”

بالطبع لا! الذاكرة التصويرية غريبة بعض الشيء، لكن بصراحة، سمعتُ عن أفرادٍ كهؤلاء من قبل. مع ذلك، هناك أمرٌ آخر يجعلني أعتقد أن هذا الطفل استثنائي.

“ماذا؟” أصبحت مدبرة المنزل وو مهتمة أيضًا.

انظروا، الشخصيات التي كتبها تبدو وكأنها تفتقر إلى الخطوط والأسطر، لكن إذا تأملت مليًا، ستدرك أن لكل شخصية كتبها قواعدها الخاصة. بل لديّ شعور بأن لكل شخصية طريقتها الخاصة في الكتابة، وهذه الطريقة غالبًا ما تحافظ على الأجزاء الأساسية من الشخصية نفسها.

عند سماع هذا، أصبحت مدبرة المنزل وو متشككة إلى حد ما.

إنشاء نص فريد من نوعه بنفسه؟

هذا ليس عبقريًا فحسب، بل إنه وحشي.

“هل من الممكن أنه لم يتذكر الأشكال الصحيحة للشخصيات؟”

“هذا…” من أعماق قلبه، شعر السيد شين أن وجهة نظر مدبرة المنزل وو لها بعض الجدارة، ربما كان تخمينه الخاص بعيد المنال للغاية.

وبعد أن فكر في هذا الأمر، هز السيد شين رأسه: “بغض النظر عن أي شيء، من حيث الموهبة، بين هذه المجموعة من الناس، يجب اعتبار تشنغ فا الأفضل”.

ضحكت مدبرة المنزل وو عندما سمعت هذا: “كنت أعرف ذلك، لم تكن عيني لتخطئ! هذا الصبي موهوب!”

“ومع ذلك، من ورقة الإجابة هذه، من الواضح أن عائلته يجب أن تكون متوسطة في أحسن الأحوال، فهو لم يذهب إلى الكثير من المدرسة، ونظرا لعمره، سيكون من الصعب عليه أن يحدث تأثيرًا كبيرًا في وقت قصير، وأخشى أن السيدة قد لا تحبه،” قال السيد شين بأسف إلى حد ما.

في هذه اللحظة، كانت مدبرة المنزل وو هي التي أخذت ورقة إجابة تشنغ فا ووضعتها بين الأوراق الأربع التي تم اختيارها في وقت سابق، ممسكة بها في يدها.

“أنت حقًا لا تفهم سيدتنا”، قال وهو يبتسم ويسير نحو الداخل: “بالنسبة للسيدة…”

“الخلفية الاقتصادية”، أشار من خلال الجدار نحو الشباب الذين كانوا ينتظرون بفارغ الصبر: “سواء كان هؤلاء الأشخاص فقراء أو أغنياء، فهم مجرد أبناء الخدم”.

“المعرفة،” استدار مشيرًا إلى نفسه ثم إلى السيد شين: “هي أيضًا مجرد شيء، فنحن نكتفي بمن هو مفيد ونستبدل من ليس مفيدًا.”

أراهن أن من بين هؤلاء، سيقع الاختيار حتمًا على الشاب الملقب بـ “تشنغ”. سيدتنا، تُقدّر الموهبة.

أخذ أوراق الإجابة المختلفة وسار نحو الأعماق الداخلية للعقار، مارًا ببركة اللوتس، ومن خلال الحديقة الخلفية.

حتى وصل إلى مبنى صغير مكون من طابقين.

ومن الطابق العلوي، كان صدى صوت الآلات الموسيقية المصنوعة من الحرير والخيزران.

صعد سلم العود إلى الطابق الثاني، حيث كانت الستائر الثقيلة معلقة. ومن خلال طبقات الشاش، كان بالإمكان رؤية شخصية ناعمة ورشيقة مستلقية على أريكة واسعة ومنخفضة.

كانت المرأة تدعم رأسها بيد واحدة، وتستمع إلى ثلاث فتيات صغيرات يعزفن على آلاتهن الموسيقية في الزاوية، وفي يدها الأخرى كانت تدور دبوس شعر ذهبي ببطء.

لم يجرؤ مدبر المنزل وو على رفع عينيه أو إصدار صوت.

لقد وقف بصمت أمام الستائر.

وبعد فترة طويلة، انتهت الموسيقى.

رفعت المرأة يدها ونقرت برفق على حلقة اليشم المعلقة بنهاية دبوس الشعر في يدها.

دانج~

الصوت الواضح مر عبر طبقات الستائر.

عرفت مدبرة المنزل وو أنه يستطيع التحدث الآن.

“سيدتي، اليوم عند اختيار الطلاب المرافقين للامتحان السابع للمعلم الشاب، هناك بعض أوراق الإجابة المثيرة للإعجاب إلى حد ما، وقد أحضرها خادمك إلى هنا.”

دانج~

خرجت فتاة صغيرة ببطء، وأخذت أوراق الإجابة من يد مدبرة المنزل وو، ثم استدارت وعادت إلى الأريكة.

سلمت أوراق الإجابة المتعددة للشخص الموجود على الأريكة.