الفصل 2: الحديث

إنه حي!

في الأيام القليلة الماضية، لم يتناول وجبة كاملة في المزرعة.

شعر تشنغ فا بالخجل الشديد. فبعد أن استمتع بشتى أنواع الطعام في هذا العالم، كان تناول أوراق عشبة الخنزير أصعب عليه.

في نهاية المطاف، من الصعب التحول من الرفاهية إلى الاقتصاد.

أما الأطعمة ذات المذاق الأفضل مثل اللحوم المقددة، فقد كان يعطيها دائمًا لأخته وأمه.

لقد كان يستمتع بالأطعمة اللذيذة والتوابل في هذا العالم، لذلك لم يكن من المناسب له أن يتنافس مع عائلته على تلك القطعة الصغيرة من اللحم.

قبل خمس سنوات، عندما توفي والده، بكى طوال الليل حتى غلبه نوم عميق. لكن عندما أغمض عينيه، وجد نفسه في هذا العالم الرائع.

منذ ذلك الحين، كان يأتي إلى هذا العالم في أحلامه كل سبعة أيام. وبعد سبعة أيام أخرى، يعود إلى عالمه الأصلي، تمامًا كما هو الحال في مفهوم التناسخ المذكور في هذا العالم، إلا أنه هو، شخص من عالم آخر، هو من عبر إلى هذا العالم، وكان ذلك يشمل ما يُعرف بـ”عبور الجسد”.

ومنذ ذلك الحين، كان ينغمس في هذا العالم لمدة سبعة أيام قبل أن يعود إلى عالم شوانوي – هكذا أطلق عليه أهل ذلك العالم – حيث كان سيموت جوعًا تقريبًا لمدة سبعة أيام.

لقد اعتاد على ذلك الآن.

ربت تشنغ فا على بطنه المنتفخ قليلاً أثناء خروجه من الباب الأمامي.

كان يسكن في شقة بغرفتي نوم وصالة واحدة في مبنى سكني للمعلمين تابع لمدرسة تشينغشوي المتوسطة. بُني المبنى المكون من ستة طوابق في القرن الماضي.

لقد جعلت ثلاثون عامًا المبنى يبدو وكأنه قديم الطراز إلى حد ما، فلا يوجد مصعد يمكن التحدث عنه، وممرات ضيقة ومظلمة، ودرابزين حديدي صدئ، وحتى بعض الطحالب تنمو في زوايا السلالم.

قد يبدو هذا المنزل قديمًا للآخرين، ولا يُضاهي روعة العيش في تلك المجتمعات الحديثة، لكن تشنغ فا كان راضيًا عنه تمامًا. منذ ولادته، كانت المنازل التي سكنها دائمًا مصنوعة من الطوب الطيني الممزوج بالقش. عندما جاء إلى هذا العالم، جعلته جدران الغرفة البيضاء وزجاجها الشفاف يعتقد أنه وصل إلى الطائفة الخالدة.

ناهيك عن تلك العناصر الشائعة مثل الأضواء الكهربائية، وأجهزة التلفزيون، والسيارات، والهواتف المحمولة في هذا العالم.

بعد أن اكتسب القليل من الفهم لهذا العالم، اعتقد حقًا أنه قد يكون الطائفة الخالدة التي وصفها راوي القصص الطالب المرافق خلال أيام السوق – حيث كانت الطيور المعدنية تحلق عبر السماء، وتسافر ألف ميل في اليوم.

شاشة صغيرة قد تخبرك بما حدث على بعد آلاف الأميال.

بمجرد أن تعلم المزيد، أدرك أن أهل هذا العالم كانوا جميعًا بشرًا، وكانت أجسادهم أكثر ضعفًا من أجساد أولئك الذين كانوا في عالمه الأصلي.

لأجيال، كانت عائلة تشنغ فا تابعة لعائلة تشاو، ولم يكن فيهم أي شيء استثنائي. على النقيض من ذلك، لم تكن عائلة تشاو عادية؛ فقد كانت عشيرة مرموقة، كل فرد فيها مُدرّب على فنون القتال. حتى أن أصحاب المواهب الاستثنائية كانوا قادرين على الانضمام إلى طائفة الخالدين الأسطورية.

ومع ذلك، في هذا العالم، ننسى الزراعة أو الفنون القتالية؛ يبدو أن هذه الفنون موجودة فقط في البرامج التلفزيونية أو على شكل صور مضحكة.

ومع ذلك، لم يحتقر تشنغ فا أهل هذا العالم. لقد حققوا مآثر تُشبه المعجزات في حكايات رواة القصص، مستخدمين أجسادهم الفانية؛ وكان يعتقد أن هذا أكثر إثارة للإعجاب.

لقد أصبح الآن طالبًا في المرحلة الثانوية بمدرسة تشينغشوي الثانوية، ويعيش في شقة خلف المباني التعليمية، على بعد خمس دقائق فقط سيرًا على الأقدام من الفصول الدراسية.

بمجرد وصوله إلى باب الفصل الدراسي، سمع طالبًا ذكرًا في الصف الأول بجانب الباب ينادي عليه، “تشنغ فا، السيد تشين يناديك!”

“لقد حصلت عليه!” أجاب تشنغ فا، ووضع حقيبته على مقعده، ثم سمع الصبي يسأل، “ماذا فعلت، تشنغ فا؟”

وكان تشينغ فا يتساءل أيضًا ويشعر بالتوتر قليلاً.

كان السيد تشين مدرسهم في الفصل واللغة الصينية.

كان استدعاء المعلم للمكتب في الصباح الباكر حدثًا مخيفًا بالتأكيد لأي طالب، حتى بالنسبة لمهاجر مثله.

دخل مكتب المعلمين، ودفع الباب الخشبي الأصفر المتهالك قليلاً. بالقرب من أقرب مكتب، أشرق رأس السيد تشين الأصلع في ضوء الصباح.

“السيد تشين.”

“آه، تشنغ فا، تعال، اجلس!”

استرخى تشنغ فا قليلًا، إذ رأى أن السيد تشين لم يُبدِ أي علامات سيئة. جلس أمامه، واضعًا ساقيه على ركبتيه ويديه على ركبتيه.

لقد بدا حسن السلوك بشكل استثنائي.

“ما الذي يجعلك متوترًا لهذه الدرجة؟” ضحك السيد تشين عندما رأى وضعيته. “أردت فقط أن أسألك، أنت الآن طالب في السنة الأخيرة، إلى أي جامعة تنوي التقديم؟”

“أنا…” لم يتوقع تشنغ فا أن ينبهه السيد تشين إلى هذا الأمر؛ فقد فقد الكلمات للحظة.

في الواقع، هذا أمرٌ لا يتدخل فيه المعلمون عادةً؛ فهو يعود لرغباتكم الشخصية، أما الطلاب العاديون فسيناقشونه مع عائلاتهم. لكن وضعكم خاص…

لم يكمل السيد تشين جملته، لكن تشنغ فا فهم وجهة نظره – عندما عبر تشنغ فا، كان عمره اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا فقط، لكن هويته في هذا العالم كانت بالفعل هوية يتيم.

كان والديه الأصليان مدرسين في مدرسة تشينغشوي المتوسطة وتوفيا في حادث سيارة، وهو ما كان أكثر مأساوية مما كان عليه في عالم شوانوي، لكن الدعم في هذا العالم كان أفضل بكثير.

من ناحية أخرى، كانت مدرسة تشينغشوي المتوسطة، باعتبارها صاحب العمل السابق لوالديه، تقدم له المساعدة دائمًا، وتتنازل له عن رسوم دراسته على الأقل، مما يضمن له عدم القلق بشأن تعليمه.

ومن ناحية أخرى، كان المجتمع يوفر له دائمًا إعانات مماثلة، ومع المنزل والميراث الذي تركه له والداه، لم تكن حياته غنية، لكنه لم يكن قلقًا بشأن الطعام.

لو قارنها بحياة عائلة تشنغ في العالم الآخر، لكان من الأفضل أن يطلق على هذا العالم اسم العش المبارك.

بما في ذلك السيد تشين، كان معلمو الفصل على دراية بخلفية تشنغ فا، ومن باب التعاطف أو الزمالة، كانوا عادة يمتنعون عن ذكر الكلمات المتعلقة بالوالدين أو العائلة أمامه.

لأنه لم يتواصل قط مع أهل هذا العالم، شعر قلبه بالامتنان، لكن ليس بالتعلق الشديد بهم. ومع ذلك، فقد فهم هذا اللطف البسيط.

وبعد أن رأى السيد تشين صمته، لم يكن أمامه خيار سوى الاستمرار، “أخبرني بما تفكر فيه، وسأقدم لك بعض النصائح”.

لقد كان تشنغ فا ممتنًا حقًا.

مع أن السيد تشين بدا فظًا بعض الشيء، إلا أنه كان دائمًا مسؤولًا. لم تكن الساعة قد بلغت السابعة مساءً بعد، وكان قد جلس في المكتب. كان تشنغ فا يعلم أن السيد تشين موجود هناك كل صباح تقريبًا.

“أريد أن أدرس الفيزياء”، هكذا فكر تشنغ فا بشأن خياراته الجامعية.

ربما بالنسبة لشباب هذا العالم، القراءة ليست متعة كبيرة.

لكن تشنغ فا كان يعتز بها كثيرا.

في صغره، التحق بالمدرسة الابتدائية لمدة عام. آنذاك، لم يكن يحب القراءة، بل كان يفضل العمل الزراعي على الدراسة.

لكن بعد الحادث الذي تعرض له والده، لم يعد لديه القدرة على مواصلة تعليمه، وبدأ يتغيب عن المدرسة.

في القرية، كان ابن المدير وانغ، وانغ غوي، هو الوحيد الذي أكمل دراسته الابتدائية، وتم اختياره فيما بعد ليكون الطالب المساعد للمدرسة السابعة للشباب.

ولم يكن لدى الأطفال الآخرين في القرية الوسائل للقيام بذلك.

وهكذا، كان الجميع يحسدون وانغ غوي لأنه تمكن من مواصلة دراسته.

وخاصة تشنغ فا.

والآن، بعد أن أتيحت له الفرصة للدراسة وحتى الالتحاق بأعلى معهد للتعلم في العالم، الجامعة، كان يتوق إليها بطبيعة الحال.

دراسة الفيزياء… حسنًا، كانت أفضل درجاته في الفيزياء.

وكان السبب الآخر هو فضوله الفطري تجاه ما يسمى بالعلم.

لقد قرأ تاريخ هذا العالم. قبل بضعة قرون، لم يكن حال هذا العالم مختلفًا كثيرًا عن حال أي عالم آخر.

حتى بدون الطريق الخالد والفنون القتالية، بدا الأمر أكثر جمودًا.

لقد انقلب العالم رأسًا على عقب على مر القرون، وفي رأيه فإن السبب الأكبر هو هذه المعرفة التي تسمى العلم.

لقد كان مليئا بالشوق والإعجاب وحتى بالافتتان بها.

“الفيزياء؟ المسار الأكاديمي؟” فكّر السيد تشين لبرهة، هذا الشاب من عائلة فقيرة، ولعلّ المسار الأكاديمي هو الخيار الأمثل.

هل لديك جامعة أحلام؟

“جامعة جيانغنان”.

“جامعة جيانغ؟” نظر السيد تشين إلى تشنغ فا: “الالتحاق بجامعة جيانغ صعب، درجاتك الحالية… صعبة!”

ويبدو أنه لم يكن متفائلاً للغاية بشأن فرص تشنغ فا.

لكن بعد أن انتهى من محادثته مع تشنغ فا وشاهد الطالب يبتعد، أظهر تعبيرًا راضيًا.

سألت المعلمة التي كانت تجلس مقابل السيد تشين بفضول: “هل هذا هو الطفل من عائلة تشنغ؟”

“نعم،” أومأ السيد تشين برأسه.

بدت على وجه المعلمة لمحة من التعاطف والمفاجأة، “ألم يُقال إن درجات هذا الطفل ليست جيدة؟ عندما التحق بمدرستنا الثانوية، كان ذلك لأنه يتيم المعلم، وكانت درجاته موضع اعتبار.”

“هذا الطفل، عندما انضم إلى المدرسة لأول مرة، كانت درجاته سيئة حقًا،” ابتسم السيد تشين بفخر إلى حد ما، “في ذلك الوقت، لم يرغب المعلمون الآخرون في الفصل في وجوده، لذلك انتهى به الأمر في صفي.”

“ثم إن الدخول إلى جامعة جيانجنان أمر صعب حقًا!” أومأت المعلمة برأسها.

جامعة جيانجنان، واحدة من أكبر عشر جامعات في البلاد، وقسم الفيزياء فيها هو أحد برامجها المتميزة.

لا، أنت لا تفهم هذا الطفل. من السنة الأولى إلى السنة الأخيرة، كانت درجاته في ارتفاع مستمر. كان في آخر صفه في السنة الأولى، وفي السنة الثانية تمكن من الوصول إلى منتصف الصف، والآن في السنة الأخيرة، قد يصل أحيانًا إلى المراكز العشرة الأولى.

كانت المعلمة مندهشة بعض الشيء، “هل لديه مثل هذا الزخم القوي؟ إذن ربما هناك أمل لجامعة جيانغنان؟”

هز السيد تشين رأسه، “لا، لقد تأخر قليلاً. درجاته الحالية أقل بعشرين نقطة على الأقل من درجات جامعة جيانغنان… إنه لأمر مؤسف.”

لم يكن تشنغ فا على علم بثناء السيد تشين وندمه عليه.

لأنه كان وحيدًا في هذا العالم، لم يكن يعرف سوى القليل جدًا عن المعلومات التي يمكنه الحصول عليها.

كل ما كان بإمكانه فعله هو دفن نفسه في العمل الشاق.

كان غداءه، كالعادة، في كافتيريا المدرسة، وكان يجلس مقابله زميله في المكتب وصديقه الجيد وانغ تشين.

عند النظر إلى الطعام أمامهم، كان وجه وانغ تشن مليئًا باليأس، “هل تبيع عائلة الطاهي الباذنجان؟ لماذا نتناول طبق الباذنجان والفاصوليا الخضراء هذا كل يوم؟”

ثم نظر إلى بعض الأطباق الأخرى.

سقطت السبانخ المائية في أسفل الطبق، وكانت تبدو متضررة تمامًا.

خصلة من الشعر على لحم الخنزير المطهو كانت تبرز نحوه بتحد.

لا بد أن طاقم المطبخ من أقارب المدير، أليس كذلك؟ هذه الأطباق، من السنة الأولى وحتى السنة الأخيرة، لا تزال سيئة المذاق! إنها حقًا مطابقة لتطلعاتهم الأصلية! التفت لينظر إلى تشنغ فا، “انتظر، تعال معي إلى السوبر ماركت لشراء بعض الخبز لاحقًا!”

على الجانب الآخر، كان تشنغ فا قد سكب للتو صلصة لحم الخنزير المطهو على الأرز، وحركها باستخدام عيدان تناول الطعام عدة مرات، قبل أن يضع آخر لقمة في فمه.

وكان تعبيره تعبيرا عن الاستمتاع، يكاد يصل إلى مستوى من التفاني.

بعد أن ابتلع الأرز، رفع رأسه أخيرًا، ونظر إلى وانغ تشن في حيرة إلى حد ما كما لو كان قد سمعه للتو يتحدث، “لماذا لا تأكل؟”

أثناء النظر إلى طبق تشنغ فا، الذي كان أنظف حتى من الطبق المغسول بالماء، ثم إلى طعامه الذي بالكاد لمسه، فتح وانغ تشين فمه لكنه لم يستطع التحدث، وتزايد الشك في نفسه.

هل هو لذيذ حقا؟

التقط عيدان تناول الطعام الخاصة به، وأغلق عينيه، وأخذ بضع قضمات بقوة…