الفصل 14: فوائد التوجيه؟

شاهد تشنغ فا المدير وانغ وهو يغادر، وكان ظهره المتيبس يتراجع قليلاً، بنظرة هادئة.

خلفه، تحدثت السيدة تشنغ بقلق طفيف، “كانت زيارته لتخفيف العلاقة بين عائلتينا بما أننا نرى بعضنا البعض كثيرًا. أليس من السيئ أن نرفض بهذه الطريقة؟”

كان تشنغ فا يعلم أن والدته تتمتع بشخصية لطيفة ولا تريد إثارة المشاكل.

كانت تشنغ شان، أخته الصغرى، واضحة في مسألة الحب والكراهية، “ومن يهتم بفضتهم النتنة؟ إن عائلة وانغ غوي بأكملها ليسوا أشخاصًا صالحين!”

من الواضح أنها لا تزال تتذكر الحادثة عندما قام وانغ غوي بمنعهم من الوصول إلى مدخل القرية.

ربت تشنغ فا على رأس أخته الصغرى وشرح لوالدته:

ربما لا يكون لدى المدير وانغ نوايا حسنة. لقد اختارتني السيدة للتو لأكون مساعدًا للطالب السابع في برنامج الماجستير الشاب. أليس من غير اللائق قبول فضة شخص آخر بوقاحة؟

كان هذا مختلفًا تمامًا عن الهدايا التي أرسلتها عائلة هوانغ يو.

أرسل والد هوانغ يو أدوات كتابة بسيطة وبعض القماش الخشن. لم تكن ثمينة، لكنها كانت مفيدة.

لكن المدير وانج… كانت حزمة الفضة ملحوظة للغاية.

ربما كان لديه المزيد من ظلال إعداد الفخ بالإطراء.

ففي نهاية المطاف، كان لدى أحدهما نوايا حسنة بينما كان لدى الآخر نوايا خبيثة.

لقد فوجئت السيدة تشنغ ثم بدا أنها فهمت، ونظرت إلى تشنغ فا بنظرة فخورة فجأة، “لقد أصبحت عاقلًا حقًا.”

ابتسم تشنغ فا وأومأ برأسه بثقة، “أمي، لا تقلقي. سأكسب لك المزيد من الفضة في المستقبل!”

لقد كان يعلم أنه كلما بدا أكثر ثقة، كلما شعرت والدته براحة أكبر، والتي قد تكون دائمًا حذرة ومخيفة.

في الواقع، كان لديه نية لتخويف السيدة تشنغ قليلاً – لم يكن متأكدًا ما إذا كان المدير وانغ يحاول حقًا الإيقاع به أم لا، لكنه كان يعلم أنه لا يحتاج إلى المخاطرة بمثل هذه الفضة.

أومأ تشنغ شان، الذي كان لا يزال بجانبهم، برأسه بقوة موافقًا، “أمي، سأتمكن أيضًا من كسب الفضة لك في المستقبل. لسنا بحاجة إلى فضة وانغ!”

كان العزم يغطي وجهها الصغير.

نظرت إليها السيدة تشنغ وقالت: “من الأفضل ألا تكوني جشعة. أشكر الله على ذلك!”

حمل تشنغ فا أخته الصغيرة وهزها بمرح وهو يضحك، “لقد أصبحت ثقيلة بعض الشيء! وتبدو أطول أيضًا.”

ثم تذكر شيئًا، “هذه الأقمشة التي أرسلتها عائلة هوانغ، يا أمي، اصنعي لي مجموعتين من الملابس بها، واستخدمي الباقي لملابسك وملابس أختك الصغيرة.”

كانت السيدة تشنغ مترددة، “لقد أُعطيت لك، في النهاية. وبالذهاب إلى قصر تشاو، يجب أن يكون لديك المزيد من الملابس لتظهر نفسك بشكل جيد.”

“لكن كونك طالبة مساعدة ليس بالأمر الكبير، وهذا الحديث عن الكرامة ليس بالأمر الكبير أيضًا،” قالت تشنغ فا وهي تداعب كعكة شعر أختها الصغرى، “إلى جانب ذلك، لقد مرت سنوات منذ أن حصلت عائلتنا على ملابس جديدة.”

“ملابس جديدة!”

بدأ تشنغ شان بين ذراعي تشنغ فا، عندما سمع عبارة “ملابس جديدة”، بالهتاف مع رفع كلتا يديه.

مسرور للغاية.

“سأصنع لك اثنين، والباقي لأختك. لن تحتاج والدتك إلى أي شيء،” قررت السيدة تشنغ بحزم بعد بعض التفكير.

بعد أن أمضى ليلة في المنزل، ارتدى تشنغ فا الملابس الجديدة التي صنعتها له والدته على عجل، وقال وداعا مرة أخرى لمزرعة العائلة الصغيرة.

هذه المرة، كانت عيون السيدة تشنغ حمراء.

وفقًا لقواعد عائلة تشاو، كان على تشنغ فا أن يرافق الشاب السابع في القراءة وممارسة الفنون القتالية، ولا يُسمح له بالعودة إلى المنزل إلا مرة واحدة كل ستة أيام.

إذا بقي تشنغ فا في منصب الطالب المساعد، فإنه سوف يقضي معظم وقته في قصر تشاو خلال السنوات القليلة القادمة.

كانت تشنغ شان سعيدة للغاية في الأيام القليلة الماضية، مع الطعام اللذيذ في المنزل والملابس الجديدة التي صنعتها والدتها.

لم يعد وانغ غوي يجرؤ على إزعاجها.

لكنها الآن كانت تعانق ركبتي تشنغ فا، وتبكي بصوت عالٍ:

“لا أريد اللحوم من المدينة بعد الآن!”

“لا أريد ملابس جديدة!”

“لا أريد أن يذهب الأخ الأكبر إلى عائلة تشاو!”

كان الشخص الذي يلتقط تشنغ فا هو نفس الرجل العجوز الذي يقود عربة الثور، والذي كان، مع وجود غليون في فمه، وجد صعوبة في مشاهدة هذا المشهد، “تشنغ، لقد حان وقت رحيلنا. لا يمكننا إبقاء الأشخاص المهمين في انتظار”.

حمل تشنغ فا تشنغ شان، ووضعها بين ذراعي والدتهما، وأومأ برأسه نحو السيدة تشنغ، التي كانت عيناها حمراء وصامتة.

أصبح بكاء تشنغ شان أعلى، لكن تشنغ فا قاوم الرغبة في النظر إلى الوراء.

حرك سائق العربة العجوز سوطه برفق على مؤخرة الثور، وبدا وكأنه يتحدث إلى تشنغ فا، “هل هذه هي المرة الأولى التي يغادر فيها تشنغ الصغير منزله؟”

“أههه.” لم يكن تشنغ فا راغبًا بشكل خاص في التحدث.

عندما غادرتُ المنزل لأقود العربات في شبابي، نظرت إليّ أمي بنفس النظرة… أخذ الرجل العجوز نفسًا من غليونه، “لكن الشباب، كما تعلمون، يريدون المغادرة وتحقيق إنجازات عظيمة. ولكن إن استطعتم النظر إلى الوراء، فعليكم النظر إلى الوراء أكثر.”

نظر تشنغ فا إلى الوراء، وألقى نظرة على الشخصين اللذين كانا لا يزالان يراقبان عربة الثور من بعيد.

لا يزال بإمكانه سماع ثرثرة سائق العربة العجوز، “الرجل العجوز الذي أنا عليه، الآن أود أن أنظر إلى والدتي ولكنني لا أستطيع حتى رؤيتها بعد الآن.”

فتح تشنغ فا الحزمة الكبيرة على ظهره وأخرج حزمة أصغر، “لقد ذكرت في المرة الأخيرة أنك أحببت عمل والدتي اليدوي – لقد صنعت المزيد.”

حدق الرجل العجوز في الفراغ لبرهة، ثم استدار لينظر إلى تشنغ فا.

“هل تعتقد حقًا أنني أحب حرفية والدتك؟”

“أعتقد أن والدتي تفعل ذلك.”

“لن تخبرها؟”

“إن جعلها تفعل هذه الأشياء يمنحها بعض راحة البال.”

لقد ذهل الرجل العجوز للحظة، ثم التقط قطعة من الخبز المسطح من كيس ملفوف وأخذ قضمة منها: “أنت أقوى مما كنت عليه في سنك”.

وصلت العربة إلى قصر تشاو، وهي لا تزال تدخل من الباب الخلفي.

هذه المرة، ومع ذلك، كان غاو يوان في انتظاره.

كان جاو يوان يرتدي زيًا أكاديميًا، ويحمل على ظهره مكتبة رائعة من الخيزران.

حمل تشنغ فا، وهو يرتدي ملابس خشنة، حزمة القماش الزرقاء التي أعدتها السيدة تشنغ.

لقد تبادلا النظرات، وكان قاو يوان هو الذي بدا محرجًا بعض الشيء.

“أسرعوا، الشاب السابع ينتظرنا.”

بمجرد أن رآه، قال جاو يوان على عجل، وسار كلاهما نحو مسكن الشاب السابع.

كان قصر تشاو كبيرًا جدًا.

كانت أماكن إقامة السيد الشاب السابع تقع أيضًا في أعماق العقار.

بحلول الوقت الذي وصل فيه تشنغ فا والآخرون، كان العرق قد تبلل ظهورهم بالفعل.

فناء السيد الشاب السابع، لا، ينبغي أن يسمى فناءً عظيماً.

كان فناءً نموذجيًا يتكون من ثلاثة أقسام، وعند النظر إلى الخلف، بدا وكأنه يحتوي على حديقة خاصة به.

إنها حقا فناء داخل فناء.

أظهر هذا مكانة السيد الشاب السابع ومدى التفضيل الذي يتمتع به في قصر تشاو.

وعلى الجانب الأيمن من البوابة الرئيسية للفناء، كانت هناك لوحة خشبية بنية اللون عليها ثلاثة أحرف:

“لا تحسدوا الخالدين”

فكر تشنغ فا في نفسه، في هذا العالم الذي يحكمه الطائفة الخالدة، فإن مثل هذا الموقف كان متغطرسًا ووقحًا بالفعل.

كان باب الفناء مفتوحًا قليلًا، وتقدم جاو يوان للأمام ليطرق الباب برفق.

انفتح الباب قليلاً، وأخرجت خادمة رأسها، وفهمت على الفور عندما رأت الاثنين: “طلاب جدد؟ ادخل، السيد الشاب ينتظرك.”

دخل تشنغ فا ورفيقه إلى الفناء ولاحظا على الفور سمة واضحة للغاية:

لم يكن هناك رجال.

الشخص الذي يقود الطريق، والعمال، والخدم الذين يتحركون ذهابًا وإيابًا – كلهم كانوا خادمات صغيرات السن.

كان تشنغ فا بخير، لكن كان على جاو يوان أن يبقي نظره ثابتًا إلى الأمام طوال الطريق، وكان متوترًا إلى حد ما.

أراد الشاب السابع رؤيتهم في غرفة الكتب في الفناء الخارجي، وقادتهم الخادمة إلى مدخل غرفة الكتب.

كان شخص يجلس على كرسي، منغمسًا في قراءة كتاب قديم.

تسلل ضوء الشمس عبر النوافذ الزجاجية إلى ردائه الأبيض، عاكسًا لمعانًا فضيًا خافتًا، مما جعل ملامح وجهه أكثر دقة وعدلاً.

حتى لو لم تكن سمعة الشاب السابع عظيمة، لم يستطع تشنغ فا إلا أن يتعجب داخليًا، كان لهذا الزميل حقًا حضور مثير للإعجاب.

يبدو أنه سمع خطوات الثلاثة، فنظر الشاب السابع إلى تشنغ فا وشركته.

عند رؤيتهم، ابتسم ابتسامة عريضة، ووقف، وتوجه نحو الثلاثة، وقال بحرارة: “هل أنتما الاثنان طلابي المساعدين الجدد؟ جاو يوان؟”

وأشار إلى قاو يوان، ثم التفت إلى تشنغ فا: “تشنغ فا؟ أليس كذلك؟”

لقد تذكر بالفعل اسميهما.

“لقد كنت أتطلع إلى وصولكم!” بدا الشاب السابع سعيدًا للغاية، وألقى الكتاب في يده جانبًا وتقدم للأمام للترحيب بهم، حتى أنه أخذ خزانة الكتب من غاو يوان بكل سرور.

وجه جاو يوان أصبح أحمرا من الإثارة.

“ضعوا أغراضكم جانبًا الآن. سأدعوكما إلى طاولة في مبنى يانيو، للترحيب بكم وإزالة غبار الرحلة!”

حتى تشنغ فا كان مذهولًا بعض الشيء.

كان هذا الشاب السابع متحمسًا بعض الشيء.

من ناحية أخرى، ما هو نوع المكان الذي كان فيه مبنى يانيو – داخل مدينة جينغتشو الحكومية، كان المكان الأكثر شهرة للمتعة.

هل يمكن أن تكون فوائد الرعاية الاجتماعية المترتبة على أن تصبح طالبًا مساعدًا باهظة الثمن إلى هذا الحد… وربما تشجع على الانحطاط؟

أثناء النظر إلى جاو يوان بجانبه، شحب وجهه فجأة وقال: “السيد الشاب السابع، يبدو أن تلميذك السابق هو الذي أغراك بالمبنى يانيو وانتهى به الأمر بالضرب وإعادته من قبل سيدة المنزل، أليس كذلك؟”

توقف الشاب السابع، ثم ألقى بخزانة الكتب التي كان يحملها على الأرض، وصفع يديه حتى أصبحت نظيفة.

أنت مُلِمٌّ حقًّا. تلاشت ملامحه المرحة تدريجيًّا: “أخبرني إذًا، هل من الأفضل لكما أن تُغادرا وحدكما، أم تُضربان وتُطردان، كآخر أحمق؟”

اصطدمت خزانة الكتب بالأرض بصوت عالٍ وتشققت.

مثل التعبير على وجه غاو يوان.