الفصل 99

099

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

99 – نفس الفريق

مع عدم وجود أحد ليتحدث معه أو ليساعده على الخروج من الوضع الذي كان فيه، كان بيتر غالبًا ما يذهب للتنزه بمفرده حول الحرم الجامعي. كان عقله مليئًا بالندم وبكلام ليلى. بطريقة ما، شعر أنه كان ينبغي أن يُعاقب على ما فعله، لكن ليلى تركته هناك فحسب.

شعر أنه أقل أهمية من ذي قبل، لم يعد يستحق حتى الضرب.

بعد أن تجول في أرجاء المدرسة بضع مرات، قرر العودة إلى غرفة النوم الخاصة به كالمعتاد.

ولكن عندما دخل، كاد يُصاب بصدمة حياته. الشخصان اللذان ظنهما فقدهما، وربما ماتا على كوكب آخر، كانا في الغرفة.

"يا أصدقاء…" قال بيتر وعيناه بدأت تدمعان.

"اخرج!" صاح ڤوردن وهو يشير إلى الباب.

"ماذا؟"

"قلت، اخرج!" صاح ڤوردن مرة أخرى، "إذا لم تخرج يا بيتر، لا أعرف ماذا سأفعل بك."

"لكن هذه غرفتي أيضًا." اشتكى.

"لا أهتم، اطلب منهم تغيير الغرف، لكنك لن تقيم هنا."

ثم نظر بيتر إلى كوين طلبًا للمساعدة على أمل أن يقول شيئًا. لكن كوين أدار رأسه بعيدًا بينما كان جسده يرتجف.

لم يعجبه ما كان يحدث، ولكن لا بد من فعله. ما فعله بيتر كان لا يُغتفر. كان يمكن أن يموت هو وڤوردن، وإذا كان لا يزال حقًا في المستوى الأول، لكان قد قُتل على يد فأر المخلب الأول الذي شاهده.

وقف بيتر هناك، لا يزال في حالة صدمة. لم يكن يعرف ماذا يفعل. بمجرد أن رأى الاثنين، كان يأمل أن يعود كل شيء إلى ما كان عليه قبل حدوث كل شيء. أراد أن يخبرهما بمدى أسفه، لكنهما لم يسمحا له حتى بالكلام.

ثم ذهب ڤوردن إلى مكتبه وأمسك كتابًا ثم رماه نحو بيتر، فارتطم بالجدار وسقط على الأرض.

"المرة القادمة سيصيب وجهك إذا لم تغادر." قال ڤوردن.

قال كوين: "بيتر، أرجوك فقط اذهب".

عندما نطق كوين بهذه الكلمات، خارت قواه. لم يكن هناك خلاص له. بغض النظر عما قاله أو فعله، أو حتى السبب. لقد اتخذا قرارهما. لم يعد صديقهما.

فتح الباب وأغلقه خلفه وهو يغادر. بالنظر حوله، لم يعد هناك مكان يذهب إليه. كان الوقت ليلًا بالفعل، وحظر التجول على وشك البدء، لذا لم يستطع الخروج، وستُغلق جميع الأجزاء الأخرى من المبنى الآن.

مع عدم وجود مكان يذهب إليه ولا أحد يعتمد عليه، مكث عند مدخل غرفة النوم، وتكوّر على شكل كرة على الأرض وبكى.

في اليوم التالي عندما استيقظ الاثنان من فراشهما، كانا يسمعان ضجة تدور في الخارج. عندما فتحا الباب، استطاعا رؤية مجموعة تجمعت خارج غرفتهما مباشرة، وكانوا جميعًا يدورون حول شيء ما.

"ماذا حدث له؟"

"انظر، الأرضية مبللة تحته."

"هل بكى حتى نام في الخارج؟ ظننت أنني كنت أسمع شيئًا الليلة الماضية."

ثم ركع صبي من المجموعة وأمسك بيتر من شعره وهو يرفع رأسه عن الأرض ويوقظه.

"مهلاً، إذن أنت من كان يوقظني في منتصف الليل." قال الصبي. قبل أن يقرر فعل أي شيء، نظر الصبي إلى ساعة بيتر ولاحظ أنه من المستوى الأول. كان الصبي نفسه في المستوى الثاني فقط. لذا انتهز هذه الفرصة ليُظهر للجميع أنه ليس في أسفل السلسلة الغذائية.

"إذا كنت ستبقى هنا مثل الكلب، فعليك أن تتعلم الصمت." قال وهو يرفع يده ويصفع بيتر على وجهه.

كان بيتر منهزمًا بالفعل في هذه المرحلة، لم يهتم بما حدث له. ما كانت بضع صفعات، كان هذا الألم لا شيء. وما الفائدة من القتال مجددًا إن كان سيتأذى أكثر؟ الشخص الوحيد الذي كان يزعج نفسه لمساعدته في الماضي، حاول قتله.

هذا ما أراده بيتر، أراد أن يُعاقب على أفعاله.

عندما رفع الصبي يده ليصفع بيتر مرة أخرى، شعر بشيء يمسك معصمه. ثم قبل أن يتمكن الصبي من إدارة رأسه، رأى قبضة أمام عينيه.

كانت اللكمة قوية للغاية حتى إن صوت تكسير الفك كان يُسمع بوضوح، ودُفع الصبي للوراء على الفور وانهار على الأرض.

عندما نظر بيتر إلى أعلى من خلال عينيه المبللتين، رأى كوين يقف هناك بنظرة غضب على وجهه.

"لم أفعل ذلك من أجلك." قال، "لو كان أي شخص يعامل شخصًا مثل قطعة خرقة هكذا، لكنت فعلت الأمر نفسه."

دون أن ينظر إلى بيتر، خرج كوين مع ڤوردن وتوجها إلى المقصف.

"مرحبًا، من كان هذا؟"

"لست متأكدًا، لكنه كان مثيرًا نوعًا ما."

"لا أتذكر رؤيته في المدرسة، هل تتذكره؟"

"لا، وأنا أيضًا."

بعد الإفطار، كان على المجموعة الذهاب إلى الفصل الدراسي في درس الصباح المعتاد قبل التوجه إلى صفوف القتال. جلس الجميع في مقاعدهم المعتادة. مما يعني أن ڤوردن وكوين جلسا بجانب بعضهما البعض مع بيتر على الجانب.

"لقد عادا حقًا."

"سمعت أنهما دُفعا إلى بوابة كن قبل طالب سنة ثانية."

"إنه لأمر مدهش أنهما تمكنا من البقاء."

كان جميع الطلاب يتحدثون عن الاثنين المختفيين لبضعة أيام. لم يكن الحديث حول المدرسة بأكملها، لكنه كان كثيرًا في فصل ديل إذ إن الطلاب ينتمون إلى فصلهم.

دخل ديل الغرفة أخيرًا بابتسامة على وجهه، حيث كان يستعد لإعطاء إعلان للفصل بأكمله.

"صباح الخير للجميع. الآن بعد أن عاد كل شيء إلى طبيعته، يسعدني أن أعلن أنه تم تأكيد تاريخ بعثة البوابة الأولى الخاصة بكم، وسيتم نقلها الآن إلى الأسبوع المقبل. لذا يرجى تجهيز أنفسكم بأفضل ما يمكن. أوه، وتذكروا أن تتدربوا مع زملائكم في الفريق. سيتم استخدام نفس الفرق التي سُجلت من قبل لهذه البعثة."

هذا يعني أن بيتر سيكون في نفس الفريق مثل الآخرين.

**********